| Subject | Russian | French |
| el. | агрегат электрического вентилятора | groupe moto-ventilateur (traductrice-russe.com) |
| el. | аксиальный вентилятор | ventilateur axial |
| tech. | аспиратор с вентилятором | tarare soufflant |
| tech. | блок вентиляторов | unité de ventilateur (vleonilh) |
| trucks | большая скорость вентилятора отопителя | vitesse rapide du ventilateur de climatiseur |
| el. | бытовой вентилятор | ventilateur domestique |
| trucks | вал вентилятора | arbre du ventilateur |
| trucks | вал вентилятора | axe du ventilateur |
| construct. | вентилятор аварийной вытяжки | ventilateur de secours |
| construct. | вентилятор аварийной вытяжки | aspirateur de secours |
| textile | вентилятор аксиального типа | ventilateur axial (для аксиальной вентиляции) |
| trucks | вентилятор аэродинамической трубы | exhausteur de soufflerie |
| tech. | вентилятор аэродинамической трубы | ventilateur de soufflerie |
| nat.res. | вентилятор башенного охлаждения | ventilateur d'aéroréfrigérant |
| nat.res. | вентилятор башенного охлаждения | ventilateur de tour de refroidissement |
| nat.res. | вентилятор башенного охлаждения | ventilateur d'aérocondenseur |
| avia. | вентилятор в кольце | ventilateur caréné |
| avia. | вентилятор в кольце | soufflante canalisée |
| avia. | вентилятор в кольцевом кожухе | ventilateur caréné |
| avia. | вентилятор в кольцевом кожухе | soufflante canalisée |
| avia. | вентилятор в крыле | soufflante dans l'aile (ventilateur de voilure Maeldune) |
| tech. | вентилятор, вмонтированный в стену | ventilateur mural |
| tech. | вентилятор, вмонтированный в стену | ventilateur de paroi |
| avia. | вентилятор внешнего контура | ventilateur de dilution |
| avia. | вентилятор внешнего контура | soufflante de dilution (ДТРД) |
| mining. | вентилятор встречного вращения | ventilateur à contre-rotation |
| mining. | вентилятор, встроенный в вентиляционный трубопровод | ventilateur pour buse |
| tech. | вентилятор, встроенный в вентиляционный трубопровод | ventilateur en canar |
| tech. | вентилятор вторичного воздуха | dispositif d'air secondaire |
| avia. | вентилятор второго контура | ventilateur de dilution |
| avia. | вентилятор второго контура | soufflante de dilution (ДТРД) |
| el. | вентилятор высокого давления | ventilateur haute pression |
| construct. | вентилятор высокого давления | ventilateur à grande dépression |
| construct. | вентилятор вытяжной системы вентиляции | ventilateur à conduite d'aspiration |
| mining. | вентилятор главного проветривания | ventilateur principal |
| construct. | вентилятор главного проветривания | ventilateur d'aérage principal |
| nat.res. | вентилятор градирни | ventilateur de tour de refroidissement |
| nat.res. | вентилятор градирни | ventilateur d'aéroréfrigérant |
| nat.res. | вентилятор градирни | ventilateur d'aérocondenseur |
| met. | вентилятор для забора чистого воздуха | évent de mise |
| med.appl. | вентилятор для охлаждающего воздуха | ventilateur pour air de réfrigération |
| forestr. | вентилятор для разрывания обрезков | ventilateur déchiqueteur |
| tech. | вентилятор для удаления дымовых газов | évacuateur de fumées |
| med.appl. | вентилятор для циркуляции воздуха | ventilateur à circulation d'air |
| tech. | вентилятор для циркуляции воздуха | ventilateur de circulation d'air |
| helic. | вентилятор, заключённый в кольцеобразный обтекатель | soufflante (Sergei Aprelikov) |
| avia. | вентилятор малого разрежения | ventilateur à faible dépression |
| avia. | вентилятор малой депрессии | ventilateur à faible dépression |
| avia. | вентилятор обдува масляного радиатора | ventilateur de radiateur d'huile |
| avia. | вентилятор обдува масляного радиатора | soufflante de radiateur d'huile |
| tech. | вентилятор местного проветривания в газовой шахте | antigrisou |
| tech. | вентилятор, монтируемый на крыше здания | ventilateur de toiture |
| textile | вентилятор нагнетательной системы | ventilateur-souffleur |
| construct. | вентилятор нагнетательной системы вентиляции | ventilateur à conduite de refoulement |
| avia. | вентилятор наружного контура | ventilateur de dilution |
| avia. | вентилятор наружного контура | soufflante de dilution (ДТРД) |
| el. | вентилятор настольный | ventilateur de table |
| construct. | вентилятор низкого давления | ventilateur à faible dépression |
| tech. | вентилятор низкого давления и большой производительности | ventilateur volumétrique |
| trucks | вентилятор обдува ветрового стекла | ventilateur de dégivrage du pare-brise |
| trucks | вентилятор обдува ветрового стекла | ventilateur de dégivrage-désembuage du pare-brise |
| trucks | вентилятор обдува ветрового стекла | ventilateur de désembuage du pare-brise |
| trucks | вентилятор обдува водителя | ventilateur d'aération du conducteur |
| avia. | вентилятор обдува остекления | ventilateur de désembuage (для защиты от запотевания) |
| avia. | вентилятор обдува остекления | ventilateur désembueur de pare-brise (для защиты от запотевания) |
| avia. | вентилятор обдува остекления | ventilateur désembueur de pare-brise (кабины) |
| avia. | вентилятор обогрева | ventilateur-réchauffeur (кабины) |
| trucks | вентилятор обогрева кабины | ventilateur de chauffage de la cabine |
| trucks | вентилятор отопителя | soufflerie de chauffage et d'aération |
| trucks | вентилятор отопителя | ventilateur du climatiseur |
| auto. | вентилятор отопителя | pulseur d'air habitacle (Angelika.iv) |
| auto. | вентилятор отопителя | pulseur d'air de chauffage (Angelika.iv) |
| avia. | вентилятор отопителя | ventilateur-réchauffeur (кабины) |
| nat.res. | вентилятор отходящего газа | ventilateur à gaz d'échappement |
| trucks | вентилятор охлаждения двигателя | ventilateur de refroidissement du moteur |
| auto. | вентилятор охлаждения двигателя | groupe moto-ventilateur (Angelika.iv) |
| avia. | вентилятор, помещённый в крыле | ventilateur volant (аппарата вертикального взлёта и посадки) |
| construct. | вентилятор приточно-вытяжной системы вентиляции | ventilateur à conduite d'aspiration et de refoulement |
| avia. | тяговый вентилятор путевого управления | ventilateur de lacet |
| tech. | вентилятор-пылеуловитель | ventilateur-dépoussiéreur |
| mining. | вентилятор, работающий на всасывание | ventilateur à conduite d'aspiration |
| mining. | вентилятор, работающий на нагнетание | ventilateur à conduite de refoulement |
| textile | вентилятор радиального типа | ventilateur radial (для радиальной вентиляции) |
| trucks | вентилятор радиатора водяного охлаждения | ventilateur pour radiateur à circulation d'eau |
| trucks | вентилятор розжига газогенератора | ventilateur de mise en route du gazogène |
| trucks | вентилятор розжига газогенератора | ventilateur de mise en de départ du gazogène |
| trucks | вентилятор розжига газогенератора | ventilateur d'allumage du gazogène |
| met. | вентилятор Рута | soufflerie de Root |
| avia. | вентилятор рыскания | ventilateur de lacet |
| trucks | вентилятор с автоматическим включением и выключением | ventilateur à enclenchement et déclenchement automatique |
| tech. | вентилятор с барабанной крыльчаткой | ventilateur à tambour |
| avia. | вентилятор с боковым выходом | ventilateur à refoulement latéral (воздуха) |
| avia. | вентилятор с боковым выходом | ventilateur à refoulement latéral |
| mining. | вентилятор с вертикальной осью | ventilateur à axe vertical |
| avia. | вентилятор с вертикальной осью вращения | soufflante à axe vertical |
| avia. | вентилятор с вращающимся поршнем | soufflerie rotative |
| trucks | вентилятор с вынесенными лопастями | ventilateur à pales décalées |
| avia. | вентилятор с выходом воздуха под углом | ventilateur à refoulement oblique |
| avia. | вентилятор с горизонтальной осью вращения | soufflante à axe horizontal |
| tech. | вентилятор с горизонтальным выходным патрубком | ventilateur à buse horizontale |
| agric. | вентилятор с двигателем | motoventilateur |
| avia. | вентилятор с двойным уплотнением | soufflerie à double joint |
| tech. | вентилятор с двусторонним всасыванием | ventilateur à deux ouïes |
| mining. | вентилятор с двухсторонним всасыванием | ventilateur à double aspiration |
| mining. | вентилятор с двухсторонним всасыванием | ventilateur à deux ouïes |
| mining. | вентилятор с загнутыми лопатками | ventilateur à aile courbe |
| mining. | вентилятор с изменением установки лопаток на ходу | ventilateur à réglage des pales en marche |
| avia. | вентилятор с изменяемым шагом лопастей | ventilateur à pas variable |
| avia. | вентилятор с изменяемым шагом лопаток | soufflante à pas variable |
| mil., arm.veh. | вентилятор с крыльчаткой | ventilateur à ailes |
| avia. | вентилятор с наклонным выходом | ventilateur à refoulement oblique |
| avia. | вентилятор с наклонным выходом воздуха | ventilateur à refoulement oblique |
| avia. | вентилятор с ободом | ventilateur à jante |
| mining. | вентилятор с одинарным впуском | ventilateur à une seule ouïe |
| mining. | вентилятор с одновременным изменением установки всех лопаток при остановке | ventilateur à réglage des pales simultané à l'arrêt |
| avia. | вентилятор с осевым выходом | ventilateur à refoulement axial (воздуха) |
| avia. | вентилятор с осевым выходом | ventilateur à refoulement axial |
| mining. | вентилятор с отверстием для входа воздуха с одной стороны | ventilateur à une seule ouïe |
| trucks | вентилятор с переменной скоростью вращения | ventilateur à vitesse variable |
| trucks | вентилятор с переменным шагом | ventilateur à pas variable |
| mining. | вентилятор с пневматическим приводом | ventilateur pneumatique |
| mining. | вентилятор с пневматическим приводом | ventilateur à air comprimé |
| avia. | вентилятор с поворотными лопастями | ventilateur à pales orientables en marche |
| avia. | вентилятор с поворотными лопатками | soufflante à pales orientables |
| avia. | вентилятор с поворотными лопатками | soufflante à incidence variable |
| mining. | вентилятор с прямыми лопатками | ventilateur à aile plate |
| tech. | вентилятор с регулируемой улиткой | ventilateur à volute orientable |
| avia. | вентилятор с регулируемым шагом лопаток | fan à pas variable |
| tech. | вентилятор с регулируемыми всасывающими отверстиями | aérateur à ouïes réglables |
| mining. | вентилятор с регулируемыми лопатками | ventilateur à pales réglables |
| avia. | вентилятор с редукторным приводом | soufflante à réducteur (I. Havkin) |
| avia. | вентилятор с редукторным приводом | ventilateur à réducteur |
| avia. | вентилятор с редуктором | ventilateur à réducteur |
| mil., arm.veh. | вентилятор с ременным приводом | ventilateur commande par courroie |
| trucks | вентилятор с ремённым приводом | ventilateur à commande par courroie |
| mining. | вентилятор с ручным приводом | ventilateur à bras |
| trucks | вентилятор с термостатическим включением | ventilateur à commande thermostatique |
| trucks | вентилятор с термостатическим включением | ventilateur à contrôle thermostatique |
| construct. | вентилятор с увлажнителем | ventilateur humidificateur |
| construct. | вентилятор с увлажнителем | ventilateur à l'humecteur |
| trucks | вентилятор с шестерёночным приводом | ventilateur à commande par engrenage |
| mil., arm.veh. | вентилятор с шестерёнчатым приводом | ventilateur à commande par engrenage |
| mining. | вентилятор с электрическим приводом | ventilateur électrique |
| mining. | вентилятор с электрическим приводом | ventilateur à commande électrique |
| tech. | вентилятор с электроприводом | électroventilateur |
| tech. | вентилятор системы воздушной завесы | ventilateur rideau d'air |
| trucks | вентилятор системы охлаждения | ventilateur du système de refroidissement |
| avia. | вентилятор системы охлаждения | ventilateur de refroidissement |
| astronaut. | вентилятор системы охлаждения двигателя | ventilateur de refroidissement du moteur |
| avia. | вентилятор системы охлаждения масла | ventilateur de refroidissement de l'huile |
| mining. | вентилятор со входом воздуха с двух сторон | ventilateur à double aspiration |
| mining. | вентилятор со входом воздуха с двух сторон | ventilateur à deux ouïes |
| avia. | вентилятор со спрямляющей решёткой | ventilateur à redresseur |
| textile | вентилятор трёпальной машины | ventilateur de la batteuse |
| mining. | вентилятор, установленный на поверхности | ventilateur de surface |
| mining. | вентилятор, установленный под землёй | ventilateur souterrain |
| mining. | вентилятор частичного проветривания | ventilateur auxiliaire |
| mining. | вентилятор частичного проветривания | ventilateur secondaire |
| mining. | вентилятор частичного проветривания | ventilateur d'aérage secondaire |
| tech. | вентиляторы, включённые последовательно | ventilateurs en série |
| UN, econ. | вентиляторы, обеспечивающие циркуляцию воздуха | ventilateurs de brassage d'air |
| avia. | вентиляторы противоположного вращения | soufflantes contrerotatives (Maeldune) |
| trucks | ветвь ремня вентилятора | branche de la courroie du ventilateur |
| trucks | ветвь ремня вентилятора | brin de la courroie du ventilateur |
| tech. | ветротурбинный вентилятор | ventilateur à turbine éolienne |
| textile | винтовой вентилятор | ventilateur hélicoïde |
| tech. | винтовой вентилятор | ventilateur à hélice |
| tech. | винтовой вентилятор | ventilateur hélicoïdal |
| nat.res. | винтовой вентилятор | aérateur à spirale |
| tech. | винтовой вентилятор | soufflerie hélicoïdale |
| met. | винтовой вентилятор высокого давления | soufflerie hélicoïdale à haute pression |
| tech. | винтовой ротационный вентилятор | soufflerie rotative hélicoïdale |
| tech. | водоструйный вентилятор | trompe à eau |
| trucks | водяной насос в блоке с вентилятором | pompe à eau-ventilateur |
| tech. | воздуходувка или приточный вентилятор с боковой подачей воздуха | ventilateur à refoulement latéral |
| tech. | воздуходувка или приточный вентилятор с осевой подачей воздуха | ventilateur à refoulement axial |
| tech. | воздуходувка или приточный вентилятор с подачей воздуха под углом к корпусу | ventilateur à refoulement oblique |
| mining. | всасывающее отверстие рудничного вентилятора | ouie |
| mining. | всасывающий вентилятор | machine aspirante |
| chem. | всасывающий вентилятор | ventilateur-extracteur |
| tech. | всасывающий вентилятор | aspirateur |
| textile | всасывающий вентилятор | exhausteur |
| tech. | всасывающий вентилятор | aspirateur de ventilation |
| avia. | всасывающий вентилятор | ventilateur aspirant |
| construct. | всасывающий вентилятор | ventilateur aspirateur |
| mining. | всасывающий вентилятор | ventilo-aspirateur |
| mining. | всасывающий вентилятор | ventilateur négatif |
| mining. | всасывающий вентилятор | ventilateur déprimogène |
| pack. | всасывающий вентилятор | dispositif d’aspiration d’air |
| tech. | всасывающий вентилятор для газа | aspirateur à gaz |
| mining. | всасывающий вентилятор для удаления газов взрыва | aspirateur à fumée |
| construct. | всасывающий настенный вентилятор | aspirateur mural |
| tech. | всасывающий осевой вентилятор | aspirateur hélicoïdal |
| construct. | всасывающий патрубок вентилятора | tubulure d'aspiration du ventilateur |
| mining. | вспомогательный вентилятор | ventilateur de secours |
| mining. | вспомогательный вентилятор | ventilateur secondaire |
| mining. | вспомогательный вентилятор | ventilateur auxiliaire |
| avia. | встроенный вентилятор | ventilateur incorporé (encastré Maeldune) |
| avia. | встроенный вентилятор | soufflante intégrée |
| textile | выброс воздуха из вытяжного вентилятора | refoulement de ventilateur |
| trucks | выключатель вентилятора отопителя | interrupteur du ventilateur de chauffage |
| trucks | выключатель вентилятора отопителя | interrupteur du ventilateur de climatisateur |
| avia. | высоконапорный вентилятор | soufflante à haute pression (Maeldune) |
| tech. | высоконапорный центробежный вентилятор | ventilateur centrifuge haute pression |
| avia. | высокооборотный вентилятор | soufflante à haute vitesse (Maeldune) |
| tech. | вытяжной вентилятор | ventilateur aspirateur |
| tech. | вытяжной вентилятор | aspirateur-exhausteur |
| tech. | вытяжной вентилятор | ventilateur à conduite d'aspiration |
| tech. | вытяжной вентилятор | ventilo-aspirateur |
| chem. | вытяжной вентилятор | ventilateur-extracteur |
| chem. | вытяжной вентилятор | ventilateur à tirage forcé |
| nat.res. | вытяжной вентилятор | ventilateur de l'air d'évacuation |
| construct. | вытяжной вентилятор | ventilateur extracteur |
| chem. | вытяжной вентилятор | exhausteur |
| tech. | вытяжной вентилятор | ventilateur de soufflage |
| tech. | вытяжной вентилятор | ventilateur d'extraction |
| tech. | вытяжной вентилятор | ventilateur aspirant |
| tech. | вытяжной вентилятор | ventilateur négatif |
| mining. | вытяжной вентилятор | aspirateur d'air |
| met. | вытяжной вентилятор | aspirateur |
| pack. | вытяжной вентилятор | dispositif d’aspiration d’air |
| gen. | вытяжной вентилятор диаметр выходного отверстия | bouche d'extraction (eugeene1979) |
| construct. | вытяжной вентилятор, включённый параллельно основному | ventiler branché |
| construct. | вытяжной настенный вентилятор | aspirateur mural |
| chem. | вытяжной радиальный вентилятор | extracteur radial de toiture |
| tech. | вытяжной радиальный вентилятор, монтируемый на крыше здания | extracteur radial de toiture |
| construct. | выхлопная горловина вентилятора | buse d'échappement |
| tech. | выходное отверстие вентилятора | buse d'échappement |
| textile | выходной патрубок вентилятора | tuyau de sortie du ventilateur |
| tech. | гидравлический вентилятор | trompe à eau |
| gen. | гидравлический вентилятор | trompe à l'air |
| tech. | градирня с всасывающим вентилятором | tour de refroidissement à aspiration d'air |
| tech. | градирня с нагнетательным вентилятором | refroidisseur d'eau à ventilation forcée |
| tech. | градирня с нагнетательным вентилятором | tour de refroidissement à soufflage d'air |
| tech. | градирня с нагнетательным вентилятором | refroidisseur d'eau à ventilation par refoulement |
| tech. | градирня со всасывающим вентилятором | refroidisseur d'eau à ventilation par aspiration |
| tech. | группа вентиляторов | groupe de suralimentation |
| trucks | гудение вентилятора | bourdonnement du ventilateur |
| med.appl. | двигатель вентилятора | moteur du ventilateur |
| avia. | двигатель, вращающий вентиляторы | moteur des ventilateurs (в аэродинамической трубе или у аппаратов вертикального взлёта и посадки) |
| avia. | двигатель, вращающий вентиляторы | moteur des ventilateurs (напр. у СВВП) |
| avia. | двигатель с вентилятором с поворотными лопатками | moteur à soufflante à incidence variable |
| trucks | двойной вентилятор отопителя | ventilateur double du climatiseur |
| tech. | двухкамерный отсасывающий вентилятор | ventilateur exhausteur séparé |
| avia. | двухконтурный вентилятор | soufflante du double flux |
| avia. | двухступенчатый вентилятор | soufflante à deux étages |
| tech. | диаметральный вентилятор | ventilateur tangentiel |
| chem. | диффузор вентилятора | bouche de manche à vent |
| mining. | диффузор вентилятора | cheminée évasée (IceMine) |
| mining. | диффузор вентилятора | diffuseur de refoulement (IceMine) |
| tech. | диффузор вентилятора | entonnoir à vent |
| avia. | ДТРД с полутораступенчатым вентилятором | turbofan à un étage et demi |
| met. | дутьевой вентилятор | ventilateur de soufflage |
| tech. | дутьевой вентилятор | ventilateur de chauffe (парового котла) |
| avia. | дымоотсасывающий вентилятор | ventilateur extracteur fumées (Maeldune) |
| tech. | зазор между регулируемыми лопастями вентилятора | jeu de ventelles orientables |
| trucks | замасливание ремня вентилятора | encrassement par huile de la courroie de ventilateur |
| chem. | изменение скорости вентилятора | variation de la vitesse du ventilateur |
| med. | индивидуальный вентилятор | aérateur individuel |
| tech. | испарительный агрегат с вентилятором | groupe de ventilation de l'évaporateur |
| tech. | каскадный вентилятор | aérateur en cascade |
| avia. | кожух вентилятора | carter de soufflante (I. Havkin) |
| tech. | кожух вентилятора | enveloppe de soufflante |
| avia. | кожух вентилятора | capot de soufflante (I. Havkin) |
| tech. | количественная производительность вентилятора | débit quantitatif du ventilateur |
| gen. | конвекционный вентилятор | ventilo-convecteur |
| tech. | конденсатор с центробежным вентилятором | condenseur à ventilateur centrifuge |
| trucks | корпус вентилятора | corps du ventilateur |
| tech. | корпус вентилятора | capot de ventilateur |
| trucks | крестовина крыльчатки вентилятора | hélice de roue à pales du ventilateur |
| trucks | крестовина крыльчатки вентилятора | croisillon de roue à pales du ventilateur |
| trucks | кронштейн крепления вентилятора | support de fixation du ventilateur |
| trucks | кронштейн шкива вентилятора | support de la poulie du ventilateur |
| avia. | крыльевой подъёмный вентилятор | ventilateur volant |
| avia. | крыльевой подъёмный вентилятор | ventilateur de voilure |
| tech. | крыльчатка вентилятора | aubage rotatif |
| trucks | крыльчатка вентилятора | roue à pales du ventilateur |
| tech. | крыльчатка вентилятора | hélice de ventilateur |
| construct. | крыльчатый вентилятор | ventilateur à ailettes |
| tech. | крыльчатый вентилятор | ventilateur à palettes (на крыше вагона) |
| construct. | крыльчатый всасывающий вентилятор | aspirateur hélicoïdal |
| construct. | крышный вентилятор | ventilateur de toit |
| construct. | крышный вентилятор | ventilateur encastré dans le toit |
| avia. | ЛА с подъёмными вентиляторами | appareil à soufflante de sustentation |
| tech. | лопастной вентилятор | soufflerie à palettes |
| el. | лопастный вентилятор | ventilateur hélicoïdal |
| trucks | лопастный вентилятор | ventilateur à pales |
| trucks | лопастный вентилятор | ventilateur à aubes |
| construct. | лопастный вентилятор | hélicoïde hélicoïdal de soufflage d'air |
| tech. | лопастный вентилятор | hélicoïde de soufflage d'air |
| chem. | лопатка вентилятора | pale de ventilateur |
| met. | лопатка вентилятора | volet de ventilateur |
| mining. | лопатка вентилятора | volet du ventilateur |
| tech. | лопатка вентилятора | aileron de ventilation |
| tech. | люфт между регулируемыми лопастями вентилятора | jeu de ventelles orientables |
| trucks | малая скорость вентилятора отопителя | vitesse lente du ventilateur de climatiseur |
| avia. | маршевый вентилятор | soufflante de croisière (Maeldune) |
| construct. | местная калориферная установка, состоящая из вентилятора и воздухонагревательной батареи | aérotherme |
| avia. | многолопастный вентилятор | ventilateur à pales multiples |
| chem. | многоступенчатый вентилятор | soufflerie multicellulaire |
| nat.res. | мотор-вентилятор | moteur de ventilation |
| nat.res. | мощность вентилятора | capacité de l'aérateur |
| textile | нагнетание воздуха вентилятором | refoulement de ventilateur |
| construct. | нагнетательный вентилятор | ventilateur de refoulement |
| tech. | нагнетательный вентилятор | dispositif de ventilation gazodynamique |
| textile | нагнетательный вентилятор | ventilateur de soufflage |
| chem. | нагнетательный вентилятор | aérateur-projecteur |
| tech. | нагнетательный вентилятор | ventilateur soufflant |
| tech. | нагнетательный вентилятор | appareil soufflant |
| construct. | нагнетательный патрубок вентилятора | tubulure de refoulement du ventilateur |
| construct. | нагнетательный патрубок вентилятора | bouche de soufflage |
| tech. | нагнетательный патрубок вентилятора | bouche de sortie |
| trucks | нагнетающий вентилятор | ventilateur de refoulement |
| trucks | нагнетающий вентилятор | ventilateur positif |
| trucks | нагнетающий вентилятор | ventilateur de compression |
| trucks | нагнетающий вентилятор | ventilateur refoulant |
| tech. | нагнетающий вентилятор | ventilateur soufflant |
| textile | нагнетающий вентилятор | soufflerie |
| textile | нагнетающий вентилятор | ventilateur de soufflage |
| trucks | нагнетающий вентилятор | ventilateur foulant |
| met. | нагнетающий вентилятор | aérateur-projecteur |
| avia. | нагнетающий вентилятор | ventilateur refoulant (soufflant, positif, de compression Maeldune) |
| trucks | найлоновая лопасть вентилятора | pale en nylon du ventilateur |
| construct. | напорный патрубок вентилятора | bouche de sortie |
| tech. | направляющий аппарат вентилятора | aubage rotatif |
| trucks | направляющий кожух вентилятора | tuyère du ventilateur |
| trucks | направляющий кожух вентилятора | gaine du ventilateur |
| trucks | направляющий кожух вентилятора | capot du ventilateur |
| trucks | направляющий кожух вентилятора | buse du ventilateur |
| tech. | направляющий кожух вентилятора | buse de ventilateur |
| el. | наружный вентилятор | ventilateur extérieur |
| el. | настенный вентилятор | ventilateur mural |
| tech. | настенный вентилятор, выбрасывающий воздух через жалюзийную решётку | aérogaine |
| construct. | настенный вытяжной вентилятор с жалюзийной решёткой | aérogaine |
| el. | настольно-настенный вентилятор | ventilateur de mur-table |
| trucks | натяжное приспособление ремня вентилятора | dispositif de tension de la courroie du ventilateur |
| trucks | натяжное приспособление ремня вентилятора | tendeur de la courroie du ventilateur |
| trucks | независимый вентилятор | ventilateur indépendant (du moteur) |
| helic. | носовой вентилятор | ventilateur de nez |
| el. | обдувной вентилятор | ventilateur soufflant |
| trucks | ограждение вентилятора | entourage du ventilateur |
| trucks | односкоростной вентилятор отопителя | ventilateur de climatisation à une seule vitesse |
| trucks | односкоростной электрический вентилятор | ventilateur électrique à une seule vitesse |
| avia. | одноступенчатый вентилятор | soufflante à un étage |
| avia. | одноступенчатый вентилятор | soufflante monoétage |
| el. | оконный вентилятор | ventilateur de fenêtre |
| mining. | осевой вентилятор | ventilateur à flux axial |
| mining. | осевой вентилятор | ventilateur à refoulement axial |
| tech. | осевой вентилятор | ventilateur hélicoïde |
| tech. | осевой вентилятор | soufflerie à hélice |
| tech. | осевой вентилятор | ventilateur aérodyne |
| tech. | осевой вентилятор | vis pneumatique |
| construct. | осевой вентилятор | ventilateur à refoulement axial |
| mining. | осевой вентилятор | ventilateur axivane |
| mining. | осевой вентилятор | ventilateur à écoulement axial |
| nat.res. | осевой вентилятор | aérateur à hélice |
| construct. | осевой вентилятор | ventilateur axial |
| gen. | осевой вентилятор | ventilateur à hélice |
| tech. | осевой вентилятор в кожухе | ventilateur axial à enveloppe |
| tech. | осевой вентилятор с направляющим аппаратом | ventilateur axial à aubage directeur |
| avia. | осевой подъёмный вентилятор | ventilateur axial de sustentation |
| chem. | осушительный вентилятор | ventilateur-sécheur |
| tech. | отделение для вентилятора | section du ventilateur |
| trucks | отключающийся вентилятор | ventilateur débrayable |
| tech. | отсасывающий вентилятор | extracteur |
| tech. | отсасывающий вентилятор | extracteur d'air |
| tech. | отсасывающий вентилятор | exhausteur |
| avia. | отсасывающий вентилятор | ventilateur d'extraction (Maeldune) |
| tech. | охлаждающий вентилятор | ventilateur de refroidissement |
| agric. | передвижной вентилятор | ventilateur mobile (для подсушивания кормов) |
| helic. | передний вентилятор | ventilateur de nez |
| avia. | передний вентилятор | soufflante avant |
| mining. | переносный вентилятор | ventilateur portatif |
| met. | печь с вентилятором для выравнивания температуры | four à convection |
| O&G. tech. | подпорный вентилятор | ventilateur à refoulement |
| avia. | подъёмно-маршевый вентилятор | soufflante à axe horizontal |
| avia. | подъёмный вентилятор | rotor |
| avia. | подъёмный вентилятор | soufflante de sustentation |
| avia. | подъёмный вентилятор | soufflante à axe vertical |
| avia. | подъёмный вентилятор | ventilateur de sustentation |
| avia. | туннельный подъёмный вентилятор | rotor caréné |
| helic. | подъёмный вентилятор в крыле | soufflante dans l'aile |
| textile | поршневой вентилятор | soufflerie à piston |
| tech. | потолочный вентилятор | souffleur dans le plafond (в вагоне) |
| gen. | потолочный вентилятор | ventilateur de plafond (sophistt) |
| avia. | предохранительная решётка вентилятора аэродинамической трубы | grille de protection du ventilateur de soufflerie |
| trucks | привод вентилятора | commande du ventilateur |
| tech. | приточно-вытяжной вентилятор | ventilateur à conduite d'aspiration et de refoulement |
| tech. | приточный вентилятор | ventilateur foulant |
| construct. | приточный вентилятор | ventilateur de refoulement |
| met. | приточный вентилятор | aérateur-projecteur |
| tech. | приточный вентилятор | ventilateur soufflant |
| tech. | приточный вентилятор | ventilateur à refoulement |
| construct. | приточный вентилятор с боковой подачей воздуха | ventilateur à refoulement latéral |
| construct. | приточный вентилятор с осевой подачей воздуха | ventilateur à refoulement axial |
| construct. | приточный вентилятор с подачей воздуха под углом к корпусу | ventilateur à refoulement oblique |
| tech. | производительность вентилятора | capacité de la soufflante |
| construct. | производительность вентилятора | puissance du ventilateur |
| tech. | производительность вентилятора | capacité de débit du ventilateur (по воздуху) |
| textile | пропеллерный вентилятор | ventilateur à hélice |
| trucks | проставка вентилятора | extension du ventilateur |
| meteorol. | противообледенительный вентилятор | ventilateur contre les gelées |
| meteorol. | противообледенительный вентилятор | ventilateur antigel |
| construct. | пылевой вентилятор | ventilateur de dépoussiérage |
| construct. | пылеулавливающий вентилятор | aspirateur-capteur de poussière |
| mining. | рабочее колесо вентилятора | roue du ventilateur |
| mining. | рабочее колесо вентилятора | roue de soufflerie |
| tech. | рабочее колесо вентилятора | hélice de ventilateur |
| trucks | рабочее колесо вентилятора отопителя | turbine du ventilateur de climatiseur |
| tech. | рабочее крыльчатка вентилятора | hélice de ventilateur |
| construct. | радиальный вентилятор | ventilateur centrifuge |
| tech. | радиальный вентилятор | ventilateur radial (I. Havkin) |
| avia. | разность давлений, создаваемая вентилятором аэродинамической трубы | effet raréfiant du ventilateur de soufflerie |
| construct. | разрежение, создаваемое вентилятором | effet raréfiant du ventilateur |
| tech. | раструб вентилятора | diffuseur de refoulement |
| tech. | раструб вентилятора | bouche de manche à vent |
| mining. | реверсивный вентилятор | ventilateur aspirant et soufflant |
| trucks | ремень привода вентилятора | courroie d'entraînement du ventilateur |
| vent. | рециркуляционный вентилятор | ventilateur de recyclage (I. Havkin) |
| tech. | ротационный вентилятор | soufflerie rotative |
| trucks | ротор вентилятора | rotor de ventilateur |
| mining. | рудничный вентилятор | ventilateur minier |
| mining. | рудничный вентилятор | ventilateur de mine |
| el. | ручной вентилятор | ventilateur manuel |
| avia. | самолёт с подъёмными вентиляторами | avion à soufflantes de sustentation |
| tech. | секция вентилятора | section du ventilateur |
| tech. | система вентиляторов | système de ventilateurs |
| tech. | совместная работа вентиляторов | couplage des ventilateurs |
| tech. | совместная работа вентиляторов | couplage de ventilateurs |
| mining. | соединение вентиляторов | couplage des ventilateurs (при работе на одну сеть) |
| avia. | соосный вентилятор | soufflante coaxiale (Maeldune) |
| tech. | спаренная работа вентиляторов | couplage des ventilateurs |
| tech. | спрямляющая решётка вентилятора | redresseur de ventilateur (аэродинамической трубы) |
| avia. | спрямляющее действие решетки вентилятора | effort redresseur de ventilateur (аэродинамической трубы) |
| avia. | спрямляющее действие решётки вентилятора | effort redresseur de ventilateur (аэродинамической трибы) |
| tech. | статическое давление вентилятора | pression statique du ventilateur |
| chem. | струйный вентилятор | soufflerie à jet |
| trucks | ступица вентилятора | moyeu du ventilateur |
| trucks | ступица муфты вентилятора | moyeu de l'embrayage du ventilateur |
| forestr. | сушилка с наружным вентилятором | séchoir à ventilateur externe |
| tech. | сушильный вентилятор | ventilateur-sécheur |
| trucks | термоэлектрический датчик вентилятора | sonde thermo-électrique du ventilateur |
| trucks | торцовое биение вентилятора | battement frontal du ventilateur |
| el. | торшерный вентилятор | ventilateur en lampadaire |
| avia. | трёхступенчатый вентилятор | soufflante à trois étages |
| avia. | туннельный вентилятор | soufflante carénée |
| tech. | туннельный вентилятор | compresseur extérieur |
| tech. | туннельный вентилятор | ventilateur caréné |
| avia. | туннельный вентилятор | soufflante canalisée |
| avia. | утопленный в крыло или фюзеляж подъёмный вентилятор | rotor noyé |
| trucks | фрикцион вентилятора | embrayage du ventilateur |
| trucks | фрикционная муфта вентилятора | embrayage à friction du ventilateur |
| nat.res. | характеристика вентилятора | caractéristique de ventilation |
| mining. | характеристическая кривая вентилятора | courbe débit-pression |
| helic. | хвостовой вентилятор | ventilateur de queue |
| tech. | центробежно-винтовой вентилятор | ventilateur hélicocentrifuge |
| avia. | центробежный вентилятор | ventilateur hélicoïde |
| construct. | центробежный вентилятор | ventilateur à force centrifuge |
| avia. | центробежный вентилятор | ventilateur hélocoïde |
| tech. | центробежный вентилятор | soufflerie centrifuge |
| mining. | центробежный вентилятор | ventilateur à ailes |
| mining. | центробежный вентилятор | ventilateur à ailettes |
| mining. | центробежный вентилятор | ventilateur déprimogène |
| mining. | центробежный вентилятор | ventilateur dynamique |
| mining. | центробежный вентилятор | ventilateur à flux radial |
| mining. | центробежный вентилятор | ventilateur hélico-centrifuge |
| mining. | центробежный вентилятор | ventilateur à palettes |
| mining. | центробежный вентилятор | ventilateur à refoulement latéral |
| astronaut. | центробежный вентилятор | cyclone (в аэродинамической трубе) |
| textile | центробежный вентилятор | ventilateur à action oblique |
| met. | центробежный вентилятор | ventilateur centrifuge |
| mining. | центробежный вентилятор | ventilateur rotatif |
| gen. | центробежный вентилятор | cyclone |
| tech. | центробежный всасывающий вентилятор | aspirateur centrifuge |
| construct. | центробежный оконный вентилятор, укрепляемый непосредственно на стекле | aérovitre |
| tech. | чердачный вентилятор | ventilateur de grenier (sophistt) |
| trucks | четырёхлопастный вентилятор | ventilateur à quatre pales |
| trucks | шаг вентилятора | pas du ventilateur |
| trucks | шаг лопастей вентилятора | pas des pales du ventilateur |
| mining. | шахтный вентилятор | ventilateur minier |
| mining. | шахтный вентилятор | ventilateur de mine |
| mining. | шахтный вентилятор, работающий от воздушной турбины | aéroventilateur |
| tech. | шахтный нагнетательный вентилятор | soufflet de mine |
| trucks | шестилопастный вентилятор | ventilateur à six pales |
| tech. | шиберный вентилятор | aérateur à registre |
| trucks | шкив привода вентилятора | poulie de commande du ventilateur |
| tech. | электрический вентилятор | électroventilateur |
| trucks | электрический вентилятор | ventilateur à moteur électrique |
| el. | электрический вентилятор | soufflante électrique |
| tech. | электрический вентилятор | motoventilateur |
| mining. | электрический вентилятор | ventilateur à commande électrique |
| gen. | электрический вентилятор | ventilateur électrique |
| trucks | электрический вентилятор обдува заднего стекла | ventilateur électrique de désembuage de la lunette arrière |
| trucks | электрический вентилятор с управлением от термодатчика | ventilateur électrique commandé par thermocontact |
| trucks | электромагнитная муфта вентилятора | embrayage électromagnétique du ventilateur |
| trucks | электромагнитная муфта привода вентилятора | embrayage électromagnétique de commande du ventilateur |
| trucks | электромагнитный вентилятор | ventilateur électromagnétique |
| avia. | элемент лопасти вентилятора | élément de la palette de ventilateur (в аэродинамике) |
| avia. | элементарное сечение лопасти вентилятора | élément de la palette de ventilateur (в аэродинамике) |
| nat.res. | эффективность вентилятора | rendement de l'aérateur |
