| Russian | French |
| в XVI веке | au XVIe siècle (Alex_Odeychuk) |
| в XVIII веке | au XVIIIe siècle (Alex_Odeychuk) |
| в XVII веке | au XVIIe siècle (Alex_Odeychuk) |
| в XVIII веке | au cours du XVIIIe siècle (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| в XXI веке | dans le courant du XXIe siècle (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в девятом веке | au neuvième siecle (Alex_Odeychuk) |
| в XVII и XVIII века | aux XVIIe et XVIIIe siècles (Alex_Odeychuk) |
| в XVII и XVIII веках | aux XVIIe et XVIIIe siècles (Alex_Odeychuk) |
| в конце ... века | à la fin du ... siècle (Alex_Odeychuk) |
| в конце XX века | à la fin du XXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| в конце XVIII века | à la fin du XVIIIe siècle (Alex_Odeychuk) |
| в начале XVII века | au début du XVIIe siècle (Alex_Odeychuk) |
| в первые века христианства | au cours des premiers siècles du christianisme (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| в средние века | au Moyen-Age (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| в течение XVIII века | au cours du XVIIIe siècle (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| в течение XXI века | dans le courant du XXIe siècle (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в течение нескольких веков | depuis plusieurs siècles (Le Temps, Suisse, 2018 Alex_Odeychuk) |
| восходить к началу XX века | dater du début du XXe siècle (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| вторая половина XX века | la deuxième moitié du XXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| вторая половина XX века | 2ème moitié XXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| Галантный век | Fêtes galantes (исторический период, который пришёл на смену великому веку Людовика XIV. Охватывает временной отрезок с 1715 по 1770-е годы, т. е. всё время правления Людовика XV. Некоторые авторы продлевают его до самого начала Великой Французской революции (1789). Alex_Odeychuk) |
| до XVIII века | jusqu'au XVIIIe siècle (Alex_Odeychuk) |
| до второй половины XX века | jusqu'à la deuxième moitié du XXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| до середины XVI века | jusqu'au milieu du XVIe siècle (Alex_Odeychuk) |
| золотой век | un âge d'or (Alex_Odeychuk) |
| Золотой век ислама | âge d'or islamique |
| золотой век монархии | un âge d'or de la monarchie (Alex_Odeychuk) |
| история XIX века | histoire du XIXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| как в начале века | comme au début du siècle (Alex_Odeychuk) |
| конец XX века | la fin du XXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| конец двадцатого века | la fin du XXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| конца XX века | de la fin du XXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| конца двадцатого века | de la fin du XXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| начало XIX века | le début du XIXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| наш век | notre siècle (наше столетие Alex_Odeychuk) |
| несколько веков | depuis plusieurs siècles (Le Temps, Suisse, 2018 Alex_Odeychuk) |
| охватывающий несколько веков | séculaire (Alex_Odeychuk) |
| первая половина XX века | 1e moitié du XXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| примерно через восемь веков после первых контактов | environ huit siècles après les premiers contacts (Alex_Odeychuk) |
| с XVII века | depuis le XVIIe siècle (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| существовать на протяжении нескольких веков | exister depuis plusieurs siècles (Alex_Odeychuk) |
| существовать несколько веков | exister depuis plusieurs siècles (Alex_Odeychuk) |
| четыре века истории Франции | quatre siècles d'histoire de France |
