Terms for subject Idiomatic containing берег

Russian	French
беречь что-то как зеницу ока	tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux (z484z)
держаться берега	donner à la côte (Rori)
молочные реки и кисельные берега	Un bon fromagе
молочные реки, кисельные берега	terre de cocagne (Merry Prawn)
потерпеть кораблекрушение, быть выброшенным на берег	donner à la côte (о судне Rori)
потерпеть кораблекрушение, быть выброшенным на берег	donner à la côte (Rori)
сесть на берегу реки и подождать, пока мимо проплывёт труп врага	s'asseoir au bord du fleuve pour voir passer le cadavre de son ennemi (elenajouja)
сойти на берег	mettre pied à terre (kee46)