Terms for subject Proverb containing берег

Russian	French
береги денежку на чёрный день	bonne est la maille, qui sauve un denier (vleonilh)
береги себя смолоду	celui qui veut être jeune quand il est vieux, doit être vieux quand il est jeune (vleonilh)
береженого и Бог бережёт	qui se garde à carreau n'est jamais capot (Rori)
бережёного Бог бережёт	deux précautions valent mieux qu'une
бережёного Бог бережёт	deux sûretés valent mieux qu'une
всяк @своё добро бережёт	il faut que chacun garde sa queue (vleonilh)
друга ищи, а найдёшь - береги	ne laissez pas croître l'herbe sur le chemin de l'amitié (vleonilh)
копейка рубль бережёт	il n'y a pas de petites économies
копейка рубль бережёт	un sou économisé est un sou gagné (marimarina)
копейка рубль бережёт	la pierre va toujours au tas (vleonilh)
хорошо море с берегу	il faut louer lа mer et se tenir en terre (vleonilh)
шути, да за спиной простор береги	il fait bien laisser le jeu quand il est beau (vleonilh)