| Russian | French |
| аккумулятивный выступ берега | langue du terre |
| берег, подверженный обрушению | rive dépérissante |
| берег реки | berge du rivière |
| боковой размыв берега | affouillement latéral de la berge |
| буна, перпендикулярная к берегу | épi perpendiculaire au rivage |
| буны, перпендикулярные берегу | ouvrages émergés pleins perpendiculaires à la côte |
| быстрое завихряющее течение вблизи берегов | raz du courant (в результате прилива) |
| вогнутый берег | rive concave |
| волнозащитный мол вдоль берега | brise-mer |
| волнолом, параллельный берегу | jetée parallèle à la côte |
| восстановление берега | rajeunissement de la côte |
| вступление в берега | retraite des eaux (о реке) |
| выдвижение берега | avancée du rivage (в море) |
| выдвижение берега в сторону реки | avancement de la rive |
| выправление берега | régularisation du la côte |
| выправлять берега реки | calibrer le fleuve |
| выпуклый берег | rive convexe |
| выступать из берегов | regorger (о реке) |
| галечный низкий берег | plage du galets |
| дамба, параллельная берегу | digue parallèle à la côte |
| жёсткий берег | berge solide |
| зачистка скальных берегов | purge des falaises |
| защита берега | protection du berge |
| защита берега | défense du la berge |
| защита берегов | défense du rives |
| защита берегов | protection côtière |
| защита берегов | défense des côtes |
| изменение морских берегов | mouvements du littoral |
| изменение очертания берега | déplacement du la ligne du rivage |
| карта одинаковой заносимости берегов | carte d'égal remblaiment du rivage |
| карта одинаковой эрозии берегов | carte d'égale érosion du rivage |
| крепление берегов | construction du berges |
| крутой берег | accore |
| крутой обрыв берега | berge du rive |
| крутой обрывистый берег моря | falaise tombant à pic dans la mer |
| место для приставания к берегу | abord |
| мол, перпендикулярный берегу | digue perpendiculaire à la côte |
| набегание воды на берег | apports d'eau à la rive |
| наносы, образовавшиеся от размыва берегов и ложа реки | charge du lit |
| наращивание берегов | engraissement des berges |
| наращивание выпуклых берегов | dépôt dans les convexités de la rivière |
| небольшие скалы и островки вдоль берега | fourmis |
| небольшой паром, подтягиваемый при помощи каната от одного берега к другому | va-et-vient |
| неразмываемый берег | berge inaffouillable |
| низменная часть берега, обсыхающая в летнюю межень | polder d'été |
| низменный берег | basse-terre |
| низменный берег | basse-mer |
| обваловывать берег | endiguer une rive |
| обратное течение воды вдоль берегов водотока | remous |
| обрывистый скалистый берег | falaise |
| откос в сторону берега | pente arrière (у оградительного сооружения) |
| откос морского берега | talus maritime |
| отлогий морской берег | plage littorale |
| отложение наносов вдоль берега | atterrissement le long d'une rive |
| отложения у выпуклых берегов | dépôt dans les convexités de la rivière |
| отступление берега | recul du la rive |
| переформирование берегов | évolution du rivage (водохранилища) |
| переформирование морских берегов | cheminement côtier |
| переформирование морских берегов | mouvements du littoral |
| переформирование пологих морских берегов | reconstitution des plages |
| переход потока от одного берега к другому | passage du courant d'une rive à l'autre |
| перпендикулярные берегу массивные сооружения, выступающие из воды | ouvrages émergés pleins perpendiculaires à la côte |
| песчаная мель, связанная с берегом | banc du sable relié à la rive |
| песчаные отложения параллельно берегу | apports du sable parallèlement à la côte |
| песчаные отложения перпендикулярно берегу | apports du sable perpendiculairement à la côte |
| песчаный берег | côte sableuse |
| песчаный низкий берег | plage du sable (моря) |
| пирс сквозной конструкции, перпендикулярный берегу | pier |
| планировка берега | nivellement du la rive |
| поведение берегов | comportement des berges |
| полоса берега, захватываемая приливом | estuaire |
| полоса берега, покрываемая морем во время прилива | laisse |
| полоса низменного берега между высокой и низкой отметками прибоя | estran |
| полугибкое укрепление берега плитами с кольями | cuirasse Decauville |
| полугибкое укрепление берега сборными бетонными плитами с проволочным креплением | cuirasse Murait |
| полузапруда, нормальная к берегу | épi normal |
| предохранение берегов | protection côtière |
| примыкание буны к берегу | enracinement d'un épi |
| примыкание к берегу | enracinement |
| примыкание шпоры к берегу | enracinement d'un épi |
| примыкающий к берегу конец оградительного сооружения | enracinement du l'ouvrage de défense |
| принцип непараллельности речного потока берегам | principe non-parallélisme |
| приставание к берегу | abord |
| прочный берег | berge solide |
| работы по защите берегов | protection des rives |
| развитие берегов | évolution du rivage |
| размыв берега | ravinement du la berge |
| размыв берега | érosion du rivage |
| размыв берега | attaque d'une rive |
| размыв берегов | érosion du rives |
| размыв берегов | érosion des côtes |
| размыв вогнутых берегов | affouillement des berges concaves |
| размыв песков параллельно берегу | enlèvements du sable parallèlement à la côte |
| размыв песков перпендикулярно берегу | enlèvements du sable perpendiculairement à la côte |
| разность уровней воды на противоположных берегах реки | différence du niveau entre deux rives d'une rivière |
| расположенный на обоих берегах | achevalé |
| рефракция при подходе к берегу | réfraction en bordure du rivage |
| речной берег | berge du rivière |
| скальный берег | côte rocheuse |
| скальный берег | berge solide |
| сквозная свайная эстакада, не примыкающая к берегу | quai à talus sur pieux avec plate-forme apparente (со съездами) |
| сквозная свайная эстакада, примыкающая к берегу | quai à talus sur pieux avec plateforme enterrée |
| сопряжение дамбы с берегом | enracinement du la digue |
| сопряжение с берегом | enracinement |
| состояние берегов | comportement des berges |
| срезка берега | recul du la rive |
| тяжёлые сходни, закреплённые одним концом на берегу | appontement flottant |
| укрепление берега | défense du la berge |
| укрепление берегов | protection côtière |
| укрепление берегов | protection des rives |
| укрепление берегов | défense du rives |
| укрепление берегов водохранилища | protection des berges de la retenue |
| укреплять берега реки | calibrer le fleuve |
| устойчивость морских берегов | stabilité littorale |
| уширение берега | engraissement du rivage (за счёт отложения наносов) |
| широкий пологий берег | plage vaste |
| шпора, перпендикулярная берегу | traverse |
| шпора, сопрягающая дамбу с берегом | épi du liaison digue-berge |
| эрозия берегов | érosion des côtes |
| эстакада, не связанная непосредственно с берегом | appontement non accolé à la rive |
| эстакада, непосредственно связанная с берегом | appontement accolé à la rive |
| эстакада, связывающая плавучий причал с берегом | estacade d'embecquetage |
