| Subject | Russian | French |
| avia. | авиация берегового базирования | aviation non embarquée |
| avia. | авиация берегового базирования | aéronautique non embarquée |
| avia. | авиация берегового базирования | forces aériennes basées à terre |
| avia. | авиация берегового базирования | aviation côtière |
| avia. | авиация ВМС берегового базирования | aéronavale basée à terre |
| tech. | активный береговой обрыв | falaise vive |
| construct. | арочный пролёт между береговой опорой и устоем | culasse |
| mil. | артиллерия береговой обороны | artillerie de côte |
| mil. | батальон береговой обороны | bataillon de défense des côtes |
| mil. | батарея береговой артиллерии | batterie de côte |
| mil. | батарея береговой артиллерии | batterie côtière |
| ornit. | белобровая береговая ласточка | hirondelle à collier (Riparia cincta) |
| avia. | береговая авиация | aviation non embarquée |
| avia. | береговая авиация | aéronautique non embarquée |
| avia. | береговая авиация | aviation côtière |
| avia. | береговая авиация ВМС | aéronavale basée à terre |
| mil. | береговая автоматическая РЛС | station automatique de radar côtier |
| construct. | береговая арка | arche de rive |
| mil. | береговая артиллерийская установка | affût de côte |
| gen. | береговая артиллерия | artillerie cotière |
| mil. | береговая артиллерия | artillerie côtière |
| mil. | береговая артиллерия | matériel de côte |
| gen. | береговая артиллерия | artillerie de côte |
| avia. | береговая база | base terrestre |
| gen. | береговая база | base côtière |
| mil. | береговая батарея | batterie côtière |
| mil. | береговая блокада | blocus de côtes |
| geol. | береговая борозда | bache |
| nat.res. | береговая вегетация | végétation littorale |
| nat.res. | береговая вегетация | flore littorale |
| mamm. | береговая гиена | hyène brune (Hyaena brunnea) |
| mil. | береговая группа обеспечения высадки морского десанта | élément de plage |
| mil. | береговая группа обеспечения высадки морского десанта | groupement de plage |
| mil. | береговая группа обеспечения высадки морского десанта | groupe de plage |
| construct. | береговая дамба | digue longitudinale |
| nat.res. | береговая дамба | levée |
| nat.res. | береговая дамба | digue en terre |
| nat.res. | береговая дамба | digue de protection |
| nat.res. | береговая дамба | berge de rivière |
| geol. | береговая дамба | digue littorale |
| radio | береговая дифракция | diffraction côtière |
| construct. | береговая дрена | drain de rive |
| agric. | береговая дюна | dune de défense |
| forestr. | береговая укреплённая дюна | dune littorale |
| agric. | береговая дюна | dune maritime |
| tech. | береговая дюна | dune littorale |
| forestr. | береговая засолённая зона | zone halophile littorale |
| geol. | береговая зона | région côtière |
| tech. | береговая зона | parage |
| geol. | береговая зона | frange côtière |
| tech. | береговая зона | zone littorale |
| tech. | береговая зона | zone côtière |
| O&G. tech. | береговая зона | côte |
| environ. | береговая зона | zone côtière (Участки земли и моря, прилегающие к береговой линии и распространяющиеся в сторону моря через зону волнорезов) |
| nat.res. | береговая зона | zone du littoral |
| geol. | береговая зона | côte (не подвергающаяся прямому действию волн) |
| Игорь Миг, ecol. | береговая и шельфовая экосистема Антарктики | écosystème de la banquise et des zones côtières antarctiques |
| mil. | береговая инженерная рота обеспечения высадки морского десанта | compagnie du génie de plage |
| nat.res. | береговая лагуна | lagune littorale |
| geol. | береговая лагуна | loch |
| ornit. | береговая ласточка | hirondelle de rivage (Riparia riparia) |
| agric. | береговая ласточка | hirondelle de rivage (Riparia riparia L.) |
| agric. | береговая ласточка | hirondelle grise (Riparia riparia L.) |
| gen. | береговая ласточка | hirondelle de rivage |
| gen. | береговая линия | ligne du bord |
| gen. | береговая линия | rivage cotier (Невысоклик) |
| geol. | береговая линия | tracé du rivage |
| geol. | береговая линия | trait de côte |
| tech. | береговая линия | cordon littoral |
| law | береговая линия | côte (vleonilh) |
| survey. | береговая линия | ligne du rivage |
| nat.res. | береговая линия | littoral |
| nat.res. | береговая линия | ligne riveraine |
| nat.res. | береговая линия | ligne côtière |
| tech. | береговая линия | ligne de rivage |
| geol. | береговая линия | ligne littorale |
| gen. | береговая линия | front de mer (elenajouja) |
| survey. | береговая линия | limite du rivage |
| gen. | береговая линия | laisse |
| Игорь Миг, ocean. | береговая линия на малой воде | laisse de basse mer |
| ornit. | береговая майна | martin des berges (Acridotheres ginginianus vleonilh) |
| ornit. | береговая майна | martin de rivage (Acridotheres ginginianus) |
| geol. | береговая микроскала | microfalaise |
| geol. | береговая морена | moraine latérale perchée |
| geol. | береговая морена | moraine latérale abandonnée |
| construct. | береговая морская дамба | digue côtière |
| nat.res. | береговая морфология | morphologie côtière |
| mil. | береговая оборона | protection des côtes |
| tech. | береговая оборона | défense côtière |
| mil. | береговая оборона | défense des côtes |
| gen. | береговая оборона | défense cotière |
| mil. | береговая опора | aboutement |
| mil. | береговая опора | culée (моста) |
| construct. | береговая опора | appui-culée |
| mil. | береговая опора | butée |
| construct. | береговая опора моста | culée |
| construct. | береговая опора | culée |
| gen. | береговая опора | retombée |
| construct. | береговая опора моста | culée de pont |
| mil. | береговая опора моста | aiguille de pont |
| gen. | береговая охрана | garde côte (vleonilh) |
| geol. | береговая платформа | plate-forme rocheuse |
| tech. | береговая платформа | platée littorale |
| geol. | береговая платформа | plate-forme d'abrasion marine |
| geol. | береговая платформа | plate-forme d'abrasion |
| gen. | береговая плотина | digue d'appui (для укрепления берега) |
| mil. | береговая полоса | trait de côte |
| mil. | береговая полоса | littoral |
| geol. | береговая полоса | parage |
| mil. | береговая полоса обороны | zone terrestre du littoral |
| mil. | береговая пусковая установка | plate-forme littorale |
| geol. | береговая равнина | plaine maritime |
| geol. | береговая равнина | plaine maritime côtière |
| tech. | береговая равнина | plaine littorale |
| geol. | береговая равнина | plate-forme côtière |
| geol. | береговая равнина | plate-forme marine |
| geol. | береговая равнина | plate-forme littorale |
| geol. | береговая равнина | plaine côtière |
| radio | береговая радиолокационная станция | radar côtier |
| avia. | береговая радиолокационная станция обнаружения самолётов | radar côtier pour la détection des avions |
| meteorol. | береговая радиостанция | station radio côtière |
| meteorol. | береговая радиостанция | radio-station côtière |
| nat.res. | береговая радиостанция | station de radiotéléphonie côtière |
| nat.res. | береговая растительность | végétation littorale |
| environ. | береговая растительность | ripisylve (Растения, расположенные на участках, прилегающих к рекам и ручьям) |
| nat.res. | береговая растительность | flore littorale |
| radio | береговая рефракция | réfraction côtière |
| construct. | береговая речная дамба | digue riveraine |
| mil. | береговая РЛС | radar de défense côtière |
| mil. | береговая РЛС | radar de surveillance des côtes |
| mil. | береговая РЛС | radar côtier |
| avia. | береговая РЛС обнаружения самолётов | radar côtier pour la détection des avions |
| mining. | береговая россыпь | falaise |
| mining. | береговая россыпь | falaise basse |
| geol. | береговая россыпь | placer littoral |
| mil. | береговая рота обеспечения высадки морского десанта | compagnie de plage |
| geol. | береговая скала | rocher |
| tech. | береговая скала | roche à la côte |
| geol. | береговая скала | falaise littorale |
| geol. | береговая скала | falaise |
| mil. | береговая служба | service à terre |
| mil. | береговая служба наблюдения и связи | transmissions veille du littoral (ВМС) |
| meteorol. | береговая станция | station côtière |
| tech. | береговая стенка | mur de quai |
| agric. | береговая терраса | terrasse marine |
| agric. | береговая терраса | terrasse littorale |
| law | береговая территория | domaine terrestre (vleonilh) |
| nat.res. | береговая техника | génie civil côtier |
| mining. | береговая фация | faciès littoral |
| geol. | береговая фация | faciès de rivage |
| gen. | береговая ферма | poutre de rive (моста) |
| nat.res. | береговая флора | végétation littorale |
| nat.res. | береговая флора | flore littorale |
| ornit. | береговая цапля | aigrette a gorge blanche (Egretta gularis) |
| mil. | береговая часть ВМС | élément terrestre de la marine |
| tech. | береговая шумопеленгаторная станция | batterie d'hydrophones côtiers |
| agric. | береговая эрозия | érosion des rives |
| environ. | береговая эрозия | érosion côtière (Постепенное изнашивание материала, из которого состоит берег, под действием морской воды) |
| tech. | береговая эрозия | érosion littorale |
| construct. | береговое водозаборное сооружение | prise d'eau riveraine |
| tech. | береговое долговременное огневое сооружение | casemate de berge |
| Игорь Миг, ecol. | береговое лесное насаждение | ripisylve |
| Игорь Миг, ecol. | береговое лесное насаждение | forêt ripicole |
| tech. | береговое море | mer littorale |
| mil. | береговое наблюдение | guet côtier |
| tech. | береговое оборонительное сооружение | fortification côtière |
| mil. | береговое оборонительное сооружение | ouvrage côtier |
| tech. | береговое озеро | lac de bordure |
| geol. | береговое озеро | lac littoral |
| tech. | береговое орудие | canon de côte |
| mil. | береговое орудие | pièce de côte |
| tech. | береговое отложение | dépôt littoral |
| mil. | береговое подразделение ВМС | élément terrestre de la marine |
| tech. | береговое примыкание плотины | seuil d'appui du barrage |
| fishery | береговое рыболовство | pêche littorale |
| fishery | береговое рыболовство | pêche côtière |
| tech. | береговое сооружение | ouvrage riverain |
| mil. | береговое сооружение | installation à terre |
| mil. | береговое сооружение | installation côtière |
| tech. | береговое течение | courant littoral |
| nat.res. | береговое течение | courant précostal |
| tech. | береговое течение | courant côtier |
| mil. | береговое убежище | abri de la côte |
| mil. | береговое укрытие | abri de la côte |
| construct. | береговой арочный пролёт | arche de rive (моста) |
| geol. | береговой бар | banc |
| geol. | береговой бар | barre côtière |
| geol. | береговой бар | crête prélittorale |
| geol. | береговой бар | île-barrière |
| geol. | береговой бар | cordon sableux |
| gen. | береговой бар | cordon littoral |
| mil. | береговой батальон обеспечения высадки морского десанта | bataillon de plage |
| tech. | береговой блок | plot d'aile |
| meteorol. | береговой бриз | vent d'amont (marimarina) |
| meteorol. | береговой бриз | brise marine |
| tech. | береговой бриз | brise de terre |
| gen. | береговой вал | cordon littoral |
| geol. | береговой вал | banc |
| geol. | береговой вал | barre côtière |
| geol. | береговой вал | digue littorale naturelle |
| geol. | береговой вал | haut de plage |
| construct. | береговой вал | digue littorale |
| construct. | береговой вал | cavalier littoral |
| forestr. | береговой вал | digue |
| nat.res. | береговой вал | remblai de plage |
| geol. | береговой вал | levée de rive |
| geol. | береговой вал | poulier |
| nat.res. | береговой вал | levée naturelle |
| geol. | береговой вал | levée de plage |
| geol. | береговой вал | flèche littorale |
| geol. | береговой вал | flèche |
| geol. | береговой вал | épi |
| agric. | береговой вал | levée (I. Havkin) |
| geol. | береговой вал | cordon libre (не связанный с берегом) |
| geol. | береговой вал | barre |
| O&G. tech. | береговой вал | cordon sableux |
| geol. | береговой вал | levée de galet |
| gen. | береговой вал | lido |
| geol. | береговой вал реки | levée naturelle |
| geol. | береговой вал реки | bourrelet de rive |
| gen. | береговой ветер | terral (kee46) |
| tech. | береговой ветер | vent de reflux |
| gen. | береговой ветер | vent de terre |
| construct. | береговой водосброс | déversoir de rive |
| construct. | береговой водосточный выпуск | déversement dans la rivière |
| geol. | береговой гравий | gravier de rivage |
| geol. | береговой гравий | gravier de plage |
| ornit. | береговой желтобрюхий тиранн | tyran roux (Myiarchus semirufus) |
| Игорь Миг, fishery | береговой закидной невод | senne de rivage |
| Игорь Миг, fishery | береговой закидной невод | senne de plage |
| geol. | береговой ил | vase de haute mer |
| geol. | береговой ил | vase côtière |
| geol. | береговой ил | vase des côtes |
| mil. | береговой инженерный батальон обеспечения плацдарма высадки морского десанта | bataillon du génie de plage |
| mil. | береговой каземат | casemate de berge |
| nautic. | береговой кнехт | bollard (IceMine) |
| construct. | береговой колодец | puits côtier |
| ornit. | береговой конёк | pipit spioncelle (Anthus spinoletta) |
| ornit. | береговой конёк | pipit obscur (Anthus spinoletta) |
| ornit. | береговой конёк | pipit maritime (Anthus spinoletta) |
| ornit. | береговой конёк | pipit commun (Anthus spinoletta) |
| ornit. | береговой конёк | pipit aquatique (Anthus spinoletta) |
| mil. | береговой КП | poste de commandement à terre |
| geol. | береговой крупнозернистый песок | grève |
| ornit. | береговой кустарниковый крапивник | troglodyte à sourcils blancs (Thryothorus superciliaris) |
| nat.res. | береговой лед | glace côtière |
| mil. | береговой лежень | aboutement |
| construct. | береговой лежень понтонного моста | corps mort |
| gen. | береговой лоцман | cotier |
| Игорь Миг, ecol. | береговой лёд | banquise côtière |
| Игорь Миг, ecol. | береговой лёд | glace bordière |
| gen. | береговой лёжень | culée (понтонного моста) |
| tech. | береговой массив | bloc littoral |
| construct. | береговой маяк | balise riveraine |
| construct. | береговой маяк | balise littorale |
| construct. | береговой мостовой устой | culée de pont |
| tech. | береговой нанос | lais |
| tech. | береговой нанос | crément |
| geol. | береговой нанос | crement |
| Игорь Миг, fishery | береговой невод | senne de rivage |
| Игорь Миг, fishery | береговой невод | senne de plage |
| tech. | береговой низменный участок, ограждённый дамбами | polder |
| nat.res. | береговой обрыв | écueil |
| tech. | береговой обрыв | falaise |
| mil. | береговой объект | installation à terre |
| mil. | береговой объект | installation côtière |
| mil. | береговой ориентир | point remarquable de la côte |
| mil. | береговой ориентир | repère terrestre |
| avia. | береговой ориентир | point à terre |
| gen. | береговой ориентир | amer |
| construct. | береговой откос | talus de rive |
| tech. | береговой откос | berge |
| mil. | береговой отряд обеспечения высадки морского десанта | élément de plage |
| mil. | береговой патруль | patrouille à terre |
| nautic. | береговой персонал | hommes à quai (maximik) |
| geol. | береговой песок | sable côtier |
| ornit. | береговой печник-землекоп | géositte du Pérou (Geositta peruviana) |
| nat.res. | береговой порт | port côtier |
| construct. | береговой пролёт | travée de rive |
| construct. | береговой пролёт моста | travée d'approche |
| construct. | береговой пролёт | travée extrême (моста) |
| construct. | береговой пролёт | pertuis de rive |
| tech. | береговой пролёт | travée d'approche |
| nat.res. | береговой профиль равновесия | profil d'équilibre de la plage |
| nat.res. | береговой профиль равновесия | bassin de compensation |
| radio | береговой радиомаяк | radiophare côtier |
| radio | береговой радиопеленгатор | station radiogoniométrique côtière |
| gen. | береговой разбойник | naufrageur (который ложными сигналами вызывал крушение корабля, чтобы завладеть его обломками) |
| geol. | береговой рельеф | relief côtier |
| geol. | береговой риф | récif-bordure |
| geol. | береговой риф | chaussée |
| geol. | береговой риф | récif côtier |
| geol. | береговой риф | récif en bordure |
| gen. | береговой риф | récif frangeant |
| geol. | береговой сбросовый уступ | côte de ligne de faille |
| gen. | береговой семафор | vigigraphe |
| construct. | береговой склад | magasin riverain |
| construct. | береговой склад | dépôt côtier |
| construct. | береговой устой | butée |
| tech. | береговой устой | retombée |
| tech. | береговой устой | culée (понтонного моста) |
| tech. | береговой устой | butée (моста) |
| tech. | береговой устой | culée (напр., плотины, моста) |
| construct. | береговой устой | aboutement |
| construct. | береговой устой | pile-culée |
| construct. | береговой устой | boutée |
| tech. | береговой устой | buttée (моста) |
| gen. | береговой устой моста | butée |
| construct. | береговой устой с обратными откосными стенками | culée avec mur en retour |
| construct. | береговой устой с откосными стенками | culée avec mur en aile |
| nat.res. | береговой уступ | écueil |
| geol. | береговой уступ | falaise |
| geol. | береговой уступ, образованный дюной | falaise de dune |
| geol. | береговой уступ, протягивающийся вдоль берега | falaise alignée |
| geol. | береговой утёс | falaise |
| geol. | береговой утёс | falaise littorale |
| geol. | береговой утёс | djorf |
| nat.res. | береговой фильтрат | filtrat de rive |
| geol. | береговой хребет | chaîne côtière |
| geol. | береговой цикл | cycle littoral |
| tech. | береговой эффект | effet côtier |
| mil. | береговые войска | forces de défense côtière (vleonilh) |
| geol. | береговые дюны | dunes maritimes |
| nat.res. | береговые наносы | sédiment littoral |
| nat.res. | береговые наносы | sédiment côtier |
| el. | береговые огни | feux d'atterrissage |
| nat.res. | береговые осадки | sédiment littoral |
| nat.res. | береговые осадки | sédiment côtier |
| mining. | береговые отложения | aggradation |
| geol. | береговые отложения | alluvionnement |
| nat.res. | береговые отложения | sédiment côtier |
| nat.res. | береговые отложения | sédiment littoral |
| geol. | береговые отложения | alluvion côtière |
| entomol. | береговые подёнки | polymitarcidés (Polymitarcidae) |
| nat.res. | береговые процессы | processus côtiers |
| biol. | береговые птицы | oiseaux de rivage (I. Havkin) |
| geol. | береговые складки | chaîne marginale |
| geol. | береговые складки | chaîne côtière |
| tech. | береговые хребты | chaînes côtières |
| geol. | береговые цепи гор | chaînes côtières |
| nat.res. | буна для гашения вдоль берегового течения | épi de courant |
| nat.res. | буна для затухания вдоль берегового течения | épi de courant |
| ornit. | бурогорлая береговая ласточка | hirondelle des sables (Riparia paludicola) |
| ornit. | бурогорлая береговая ласточка | hirondelle paludicole (Riparia paludicola) |
| ornit. | бурогорлая береговая ласточка | hirondelle de Mauritanie (Riparia paludicola) |
| tech. | верхняя береговая терраса | plage supérieure |
| nat.res. | вершина берегового вала | crête du remblai de plage |
| mil. | взвод береговой службы ВМС | section marine littorale |
| mil. | взвод связи береговой группы обеспечения высадки морского десанта | section de transmission de plage |
| avia. | вооружение для борьбы с надводными и береговыми целями | armement antisurface |
| avia. | вспомогательная авиация ВМС берегового базирования | aéronautique de coopération navale non embarquée |
| avia. | вспомогательная морская авиация берегового базирования | aéronautique de coopération navale non embarquée |
| geol. | вторичный береговой уступ, созданный обрушением подмытых пород | falaise d'éboulement |
| geol. | вторичный береговой уступ, созданный оползнями | falaise dédoublée |
| geol. | галечный береговой вал | levée de galets |
| geol. | галечный береговой вал | cordon de galets |
| mil. | действия против береговых объектов | opération contre la terre |
| mil. | действия против береговых объектов | opérations contre la terre |
| mil. | действия против береговых объектов | lutte contre la terre |
| geol. | денудационные береговые формы рельефа | modelé littoral |
| geol. | денудационные береговые формы рельефа | modelé côtier |
| geol. | древний береговой вал | chenier |
| geol. | древняя береговая линия | trace d'ancien rivage |
| geol. | древняя береговая линия | ancienne ligne de rivage |
| geol. | древняя береговая равнина | plaine côtière fossile |
| geol. | древняя береговая равнина | plaine côtière ancienne |
| nat.res. | естественная береговая дамба | levée naturelle |
| geol. | естественная береговая дамба | digue littorale naturelle |
| tech. | замораживание на береговой предприятии | congélation à terre |
| gen. | запретная береговая зона | zone côtière interdite (vleonilh) |
| geol. | затопленный береговой уступ | falaise plongeante |
| geol. | затопляемая береговая линия | ligne submersible |
| Игорь Миг, ecol. | затопляемая приливом береговая полоса | estran |
| geol., BrE | знаки-слепки береговой зоны | flute-coasts |
| avia. | ИА берегового базирования | aviation de chasse basée à terre |
| law | изрезанная береговая линия | côte échancrée (vleonilh) |
| mil. | истребительная авиация берегового базирования | aviation de chasse basée à terre |
| survey. | карта береговой полосы | carte côtière |
| nat.res. | катер береговой спасательной службы | bateau sauveteur côtier |
| mil. | командир береговой группы обеспечения высадки морского десанта | commandant de groupe de plage |
| construct. | конусообразная отсыпка береговой мостовой опоры | remblai en quart de cône |
| gen. | корабль береговой охраны | garde-côte |
| tech. | коробовый береговой устой | culée-boîte |
| agric. | коротконадкрыл береговой | blédie |
| avia. | ЛА берегового базирования | terrestre (I. Havkin) |
| mil. | лафет берегового орудия | affût de côte |
| geogr. | литоральная и береговая зона | zone côtière et riveraine |
| mil. | личный состав береговой службы | corps non navigant |
| mil. | личный состав береговой службы | personnel à terre |
| mil. | личный состав береговой службы | personnel non-navigant |
| mil. | личный состав береговой службы | corps du personnel non navigant |
| ornit. | малая береговая ласточка | hirondelle paludicole (Riparia paludicola) |
| ornit. | малая береговая ласточка | hirondelle des sables (Riparia paludicola) |
| ornit. | малая береговая ласточка | hirondelle de Mauritanie (Riparia paludicola) |
| construct. | массивный береговой устой | culée continue |
| geol. | молодое береговое образование | littoral jeune |
| mining. | морские береговые осадки | gain de flot |
| geol. | морские береговые осадки | gains de flot |
| geol. | морской береговой вал | remblai sous-marin |
| tech. | мощение берегового откоса | perré de berge |
| tech. | "мёртвый" береговой обрыв | falaise morte |
| mil. | наблюдатель берегового поста наблюдения | guetteur sémaphorique |
| mil. | наблюдатель берегового поста наблюдения | guetteur de sémaphore |
| avia. | навигация в береговой зоне | navigation côtière |
| nat.res. | накопление воды в береговом и русловом аллювии | emmagasinement dans les berges |
| nat.res. | незатопляемая береговая полоса | littoral sec |
| law | непостоянная береговая линия | côte instable (vleonilh) |
| construct. | облицовка берегового откоса | perré de berge |
| construct. | обрушение берегового откоса | rupture de berge |
| ornit. | обыкновенная береговая ласточка | hirondelle de rivage (Riparia riparia) |
| geol. | озёрный береговой вал | remblai sous-lacustre |
| survey. | ориентир береговой | amer |
| mil. | орудие береговой артиллерии | canon de côte |
| geol. | осадки береговых аккумулятивных тел | dépôts côtiers |
| agric. | осока береговая | laiche des rivages (Carex riparia Curt) |
| mil. | отдел артиллерии и береговой обороны | bureau d’artillerie et de la défense des côtes |
| mil. | отдел артиллерии и береговой обороны центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/bureau de l’artillerie et de la défense des côtes |
| nat.res. | отступание береговой линии | retrait du littoral |
| nat.res. | отступление береговой линии | retrait du littoral |
| nat.res. | отступление береговой линии | retrait de la côte |
| mil. | охрана береговых объектов | corps des gardiens |
| geol. | очертание береговой линии | contour littoral |
| O&G. tech. | очертание береговой полосы | contour littoral |
| tech. | очертания береговой полосы | contour littoral |
| survey. | пара сопряжённых береговых передаточных радиостанций | couple des stations côtières conjuguées |
| avia. | патрульный самолёт берегового базирования | patrouilleur non embarqué |
| avia. | патрульный самолёт ВМС берегового базирования | patrouilleur maritime basé à terre |
| nat.res. | перекачка береговых наносов | by-pass de sédiment |
| nat.res. | перекачка береговых наносов | by-pass de sable |
| geol. | перемещение береговой линии | dérive littorale |
| geol. | перемещение береговой линии | déplacement des côtes |
| geol. | перемещение береговых обломочных отложений | migration des débris du rivage |
| ornit. | песчаная береговая ласточка | hirondelle du Congo (Riparia congica) |
| geol. | песчаный береговой вал | cordon sableux |
| geol. | петлеобразный береговой вал | cordon bouclé |
| geol. | пикообразный подводный береговой вал | cordon en V |
| geol. | пикообразный подводный береговой вал | cordon en pointe de flèche |
| mil. | подвижная береговая артиллерия | artillerie de côte mobile |
| geol. | подводный береговой вал | ride prélittorale |
| geol. | подводный береговой вал | bas de plage |
| geol. | подводный береговой склон | talus sous-aquatique |
| geol. | подводный береговой склон | pente côtière |
| geol. | подмытый крутой береговой уступ | falaise sapée |
| nat.res. | подошва берегового откоса | pied du talus |
| mil. | подразделение береговой обороны | unité marine de défense |
| mil. | подразделение береговой обороны | unité de défense des côtes |
| construct. | пониженная упорная призма берегового мостового устоя | risberme surbaissée |
| geol. | поясовая береговая равнина | plaine côtière zonnée |
| geogr. | прибрежная и береговая зона | zone côtière et riveraine |
| UN, polit. | прибрежные береговые сооружения | infrastructure côtière |
| geol. | пролив, отделяющий береговой риф от берега | chenal d'embarcations |
| mil. | противолодочная авиационная эскадрилья берегового базирования | escadrille ASM côtière |
| avia. | противолодочная эскадрилья берегового базирования | escadrille ASM côtière |
| fishery | рабочий берегового предприятия рыбной отрасли | travailleur du secteur des pêches basé sur le littoral |
| radio | радиолокационная станция береговой обороны | radar de défense côtière |
| environ. | развитие береговой зоны | mise en valeur des rives (Физическое увеличение, изменения в использовании земель у береговой линии) |
| Игорь Миг, law | разграничение береговой линии | délimitation latérale |
| tech. | раздвоенный береговой устой | culée fourchue |
| construct. | раздельный береговой водозабор | prise d'eau côtière séparative |
| mil. | район береговой обороны | secteur maritime |
| mil. | район береговой обороны | zone côtière de défense |
| mil. | район береговой обороны | secteur du littoral |
| mil. | район береговой обороны | secteur de défense du littoral |
| avia. | ракета для поражения морских и береговых целей | missile antisurface |
| tech. | расчленение береговой линии | articulation littorale |
| mil. | расширение берегового плацдарма | développement d'une tête de plage |
| fishery | резервная береговая инфраструктура | structure superflue située au large |
| tech. | самолёт береговой обороны | avion côtier |
| mil. | самолёт береговой охраны | avion côtier |
| avia. | самолёт береговой охраны | avion de patrouille côtier |
| tech. | самолётовождение в береговой зоне | navigation côtière |
| tech. | сглаженный береговой обрыв | falaise émoussée |
| mil. | сектор береговой обороны | secteur maritime |
| mil. | сектор береговой обороны | secteur du littoral |
| mil. | сектор береговой обороны | secteur de défense du littoral |
| mil., navy | силы береговой обороны | forces côtières (vleonilh) |
| avia. | система береговой обороны | système défense côtière |
| nat.res. | система береговых валов | systèmes de récifs près du littoral |
| geol. | скалистый крутой береговой склон | falaise littorale |
| nat.res. | скорость вдоль берегового прибойного течения | vitesse du courant longitudinal du ressac |
| mil. | служба береговой обороны | service de défense des côtes |
| construct. | совмещённый береговой водозабор | prise d'eau côtière conjuguée |
| mil. | стационарная береговая артиллерия | artillerie de côte fixe |
| construct. | стенка укрепления конуса насыпи берегового устоя | mur en talus (моста) |
| shipb. | суда портовых и береговых служб | navires de service portuaires et côtiers (Voledemar) |
| entomol. | тинник береговой | élaphre des rivages (Elaphrus riparius) |
| mil. | удар по береговым батареям | attaque des batteries à terre |
| mil. | удар по береговым объектам | attaque des objectifs terrestres |
| construct. | упорная призма берегового мостового устоя | risberme |
| mil. | управление берегового и морского строительства | agence des travaux immobiliers et maritimes |
| mil. | управление берегового строительства | direction des travaux maritimes |
| fishery | фактор развития береговой инфраструктуры | indice de développement des berges |
| agric. | хищник береговой | blédie (Bledius Mnh.) |
| mil. | центральное управление берегового строительства | direction centrale des travaux maritimes |
| mil. | центральное управление берегового строительства | direction centrale des travaux immobiliers et maritimes |
| avia. | цепь береговых авиабаз | chapelet de bases côtières |
| mil. | цепь береговых баз | chapelet de bases côtières |
| geol. | цикл береговой эрозии | cycle d'érosion littorale |
| mil. | часть береговой обороны | unité marine de défense |
| mil. | часть береговой обороны | unité de défense des côtes |
