Terms for subject Aviation containing аэродромы

Russian	French
авиационно-диспетчерская служба аэродрома	contrôle local
авиационно-диспетчерская служба аэродрома	contrôle d'aérodrome
авиация на аэродромах	forces aériennes au sol
аэродром БА	terrain de bombardement
аэродром базирования	aérodrome de stationnement
аэродром базирования	lieu de stationnement
аэродром базирования	terrain ami (данного ЛА)
аэродром базирования	aérodrome d'attache
аэродром базирования БА	base de bombardement
аэродром базирования другой части	terrain extérieur
аэродром базирования ИА	base de chasse
аэродром вертолётный	héliport (Dika)
аэродром временный	terrain improvisé de circonstance (Dika)
аэродром вылета	terrain d'envol
аэродром вылета	terrain de départ
аэродром вылета	aérodrome d'envol
аэродром государственного значения	aérodrome d'intérêt national
аэродром грунтовой	aérodrome de terre naturelle (Dika)
аэродром для вертикального взлёта и посадки	aérodrome ponctuel
аэродром для вертолётов	hélidrome (I. Havkin)
аэродром для промежуточных посадок	aérodrome régulier
аэродром для регулярных полётов	aérodrome régulier
аэродром для самолётов - носителей ядерного оружия	base nucléaire
аэродром для самолётов - носителей ядерного оружия	aérodrome nucléaire
аэродром дозаправки	terrain de ravitaillement (топливом)
аэродром заводской	aérodrome d'usine d'essai à l'usine (Dika)
аэродром запасной	aérodrome supplémentaire de dégagement, de déroutement, terrain de secours (Dika)
аэродром заправки	terrain de ravitaillement (топливом)
аэродром до заправки	aérodrome de ravitaillement (топливом)
аэродром ИА	terrain de chasse
аэродром ИА	aérodrome de chasse
аэродром, имеющий типовое оборудование	aéroport conventionnel
аэродром 3-й категории	terrain de troisième catégorie (по классификации ИКАО)
аэродром ложный	terrain simulé (Dika)
аэродром назначения	terrain de destination
аэродром, оборудованный радиотехническими средствами	terrain balisé
аэродром, оборудованный светотехническими средствами	terrain balisé
аэродром отправления	aérodrome de départ
аэродром перебазирования	terrain de regroupement (после выполнения задачи)
аэродром подскока	aérodrome intermédiaire d'appui
аэродром подскока	terrain d'aviation d'escale (I. Havkin)
аэродром посадки	aérodrome de destination
аэродром постоянного базирования	aérodrome d'attache
аэродром постоянного базирования	base de stationnement
аэродром прибытия	point d'arrivée
аэродром прибытия	terrain d'arrivée
аэродром прибытия	aérodrome d'arrivée
аэродром, пригодный для базирования авиации	terrain praticable
аэродром прилёта	point d'arrivée
аэродром прилёта	aéroport d'arrivée
аэродром приписки	aéroport d'attache
аэродром приписки	aéroport de rattachement
аэродром приписки	aérodrome d'attache
аэродром приписки самолёта	aéroport de rattachement
аэродром приписки самолёта	aéroport d'attache
аэродром, приспособленный для базирования атомных самолётов	aéroport conventionnel
аэродром противника	terrain hostile
аэродром рассредоточения	terrain de dispersion
аэродром рассредоточения	aérodrome de déploiement
аэродром с двумя параллельными ВПП	terrain à deux pistes parallèles
аэродром с двумя смежными взлётно-посадочными полосами	terrain à deux pistes contiguës
аэродром с двумя смежными ВПП	terrain à deux pistes contiguôs
аэродром с двумя сходящимися взлётно-посадочными полосами	terrain à deux pistes contiguës
аэродром с двумя сходящимися ВПП	terrain à deux pistes contiguôs
аэродром с дерновым покровом	aérodrome en herbe
аэродром с дерновым покровом	terrain herbeux
аэродром с дерновым покровом	terrain en herbe
аэродром с дерновым покровом	aérodrome en gazon
аэродром с дерновым покрытием	aérodrome en herbe
аэродром с касательным расположением взлётно-посадочных полос	aérodrome à pistes tangentielles
аэродром с неподготовленной поверхностью	terrain non préparé
аэродром с несколькими взлётно-посадочными полосами	terrain à pistes multiples
аэродром с несколькими ВПП	terrain à pistes multiples
аэродром с одной взлётно-посадочной полосой	aérodrome à piste unique
аэродром с одной ВПП	aérodrome à piste unique
аэродром с параллельными взлётно-посадочными полосами	aérodrome à pistes parallèles
аэродром с параллельными ВПП	aérodrome à pistes parallèles
аэродром с перекрещивающимися взлётно-посадочными полосами	aérodrome à pistes croisées
аэродром с пересекающимися ВПП	aérodrome à pistes croisées
аэродром с периферийными ВПП	aérodrome à pistes tangentielles
аэродром с полуподготовленной поверхностью	terrain sommairement préparé
аэродром с полуподготовленной поверхностью	terrain sommairement organisé
аэродром с полуподготовленной поверхностью	terrain sommairement aménagé
аэродром с полуподготовленной поверхностью	terrain sommaire
аэродром с полуподготовленной поверхностью	terrain semi-préparé
аэродром с рассредоточенными местами стоянки самолётов	terrain de dispersion
аэродром с травяным покрытием	aérodrome en herbe
аэродром с треугольным расположением ВПП	terrain à pistes en triangle
аэродром снабжения	terrain de ravitaillement
аэродром снабжения	aérodrome de ravitaillement
аэродром со светотехническим оборудованием	terrain d'atterrissage muni de feux
аэродром со снеговым покрытием	terrain neigeux
аэродром тактической авиации	base aérienne tactique
аэродром фронтовой авиации	base aérienne tactique
аэродромы внутри страны	terrains de l'intérieur
базироваться на наземные аэродромы	baser à Terre
бесполосный аэродром	terrain sans piste
блокирование авиации на аэродромах	neutralisation des terrains d'aviation
блокирование авиации на аэродромах	neutralisation aérienne
блокирование аэродромов	neutralisation des terrains d'aviation
блокирование аэродромов	neutralisation aérienne
блокирование ИА на аэродромах	neutralisation de chasse
блокировать авиацию на аэродромах	neutraliser les terrains d'aviation
блокировать аэродромы	neutraliser les terrains d'aviation
блокировать аэродромы	bloquer les aérodromes
блокировать аэродромы противника	clouer au sol l'aviation de l'adversaire
боевые действия авиации из положения "дежурство на аэродроме"	actions aériennes sur alerte
боевые действия авиации из положения "дежурство на аэродроме"	action aérienne sur alerte
бомбардировочный удар по аэродромам противника	bombardement des aérodromes ennemis
вертолётный аэродром	hélidrome (I. Havkin)
взлётно-посадочная полоса испытательного аэродрома	piste du terrain d'essai en vol
взлётно-посадочная полоса трассового аэродрома	piste d'aérodrome d'escale
военный аэродром	aéroport militaire
военный аэродром	aérodrome militaire
ВПП испытательного аэродрома	piste du terrain d'essai en vol
временный аэродром	aérosurface
временный аэродром	terrain de fortune
временный аэродром	terrain improvisé
временный аэродром	terrain de circonstance
временный аэродром	aérodrome de fortune
время выхода в зону аэродрома	heure d'approche
вспомогательный аэродром	escale de secours
выкатывание вновь построенного ЛА на аэродром	roll-out
выкатывание ЛА с завода на аэродром после завершения постройки	sortie d'usine
выкатывание ЛА с завода на аэродром после завершения постройки	sortie d'atelier
выкатывать cà с завода на аэродром после завершения постройки	sortir des usines (о ЛА)
вынужденная посадка вне аэродрома	atterrissage en campagne
высокогорный аэродром	terrain situé en altitude
высокогорный аэродром	altisurface
выход в зону аэродрома	arrivée
выход в зону аэродрома	approche
выход в зону аэродрома на большой высоте	approche à haute altitude
выход в зону аэродрома на большой высоте	approche à grande altitude
выход к аэродрому	approche initiale
выходить в зону аэродрома	arriver
главный аэродром	terrain principal
гражданский аэродром	terrain civil
гражданский инженер по строительству аэродромов	ingénieur civil de travaux aéronautiques
грунтовый аэродром	terrain non préparé (без усовершенствованного покрытия)
боевое дежурство на аэродроме	alerte au sol
действующий аэродром	terrain de travail
диспетчерская служба аэродрома	contrôle local
диспетчерская служба аэродрома	contrôle d'aérodrome
диспетчерский пункт подхода к аэродрому	bureau du contrôle d'approche
занимать аэродром	occuper un aérodrome
занимать аэродром	maîtriser un aérodrome
занятие запасных аэродромов	redéploiement
занятие оперативных аэродромов	déploiement aérien
запасной аэродром	aérosurface
запасной аэродром	aérodrome de déroutement
запасной аэродром	aéroport de dégagement
запасной аэродром	aérodrome de secours
запасной аэродром	base de secours
запасной аэродром	escale de secours
запасной аэродром	terrain de deuxième ligne
запасной аэродром	terrain de déroutement
запасной аэродром	terrain de soutien
запасной аэродром	terrain de recueil
запасной аэродром	terrain de diversion
запасной аэродром	terrain auxiliaire
запасной аэродром	champ auxiliaire
запасной аэродром	dispersai
запасной аэродром на маршруте	aérodrome de dégagement en route (Yerkwantai)
запасной аэродром при взлёте	aérodrome de dégagement au décollage (Yerkwantai)
запасной аэродром пункта назначения	aérodrome de dégagement à destination (Yerkwantai)
запасной оперативный аэродром	terrain de redéploiement
запасный аэродром	terrain de deuxième ligne (I. Havkin)
запасный аэродром	terrain de dégagement (I. Havkin)
запасный аэродром	base de secours
запасный аэродром	terrain de recueil (I. Havkin)
запасный аэродром	terrain d'aviation de déroutement (I. Havkin)
заражённый аэродром	terrain contaminé
захватывать аэродром	occuper un aérodrome
захватывать аэродром	maîtriser un aérodrome
защищённый аэродром	aéroport armé
зона аэродрома	zone terminale
зона аэродрома	zone d'aérodrome
инженер по строительству аэродромов	ingénieur de travaux de l'air
инженер по строительству аэродромов	ingénieur de travaux aéronautiques
инструкция по использованию аэродрома	consigne de piste
инструкция по эксплуатации аэродрома	consigne de piste
испытательный аэродром	terrain d'essais en vol
испытательный аэродром	aérodrome d'essais
исследование территории аэродрома для лётных испытаний	exploration du terrain d'essais en vol
карта аэродромов противника	carte des terrains ennemis
кольцо аэродромов ИА	ceinture d'aviation de chasse
команда обслуживания аэродрома	détachement de terrain
команда обслуживания оперативного аэродрома	détachement de terrain opérationnel
комендант аэродрома	commandant de l'aérodrome
комендант аэродрома погрузки	commissaire de terrain
конечный аэродром	aéroport terminus
контрольная точка аэродрома	point de référence d'aérodrome
координаты аэродрома вылета	paramètres de départ
КП наземной обороны аэродрома	poste central de défense
круг над аэродромом	voie de circulation
круг полётов над аэродромом	circuit d'aérodrome
ложный аэродром	terrain simulé
ложный аэродром	faux terrain
лётное поле аэродрома	plate-forme d'aviation
лётное поле аэродрома	plate-forme aérienne
маршрут руления по аэродрому	circuit de circulation au sol
метеоминимумы аэродрома	minima météorologiques d'aérodrome
метеосводка в районе аэродрома	message météorologique d'aérodrome
минимальные метеоусловия для данного аэродрома	minima météorologiques d'aérodrome
наблюдательный пост аэродрома	poste de guet d'aérodrome
наблюдательный пункт аэродрома	poste de guet d'aérodrome
наблюдение за аэродромом	surveillance aérodrome
наведение самолёта на свой аэродром	radioralliement
наведение самолёта на свой аэродром	radioralliement
навигация в зоне аэродрома	navigation en zone terminale
навигация в зоне подхода к аэродрому	navigation d'approche
наземная оборона аэродромов	défense des terrains au sol
наносить удар по аэродромам	écraser les terrains
начальник авиационно-диспетчерской службы аэродрома	chef du contrôle local d'aérodrome
начальник аэродрома	commandant de l'aérodrome
начальник аэродрома	chef d'aérodrome
начальник диспетчерской службы аэродрома	chef du contrôle local d'aérodrome
начальник стартового командного пункта аэродрома	chef du contrôle local d'aérodrome
невозможность использования аэродрома по тактическим причинам	indisponibilité tactique du terrain
невозможность использования аэродрома по техническим причинам	indisponibilité technique du terrain
необорудованный аэродром	terrain non équipé
необорудованный аэродром	terrain non préparé
неровный аэродром	terrain bosselé (напр. с глубокими колеями)
обзорный радиолокатор аэродрома	radar de surveillance d'aérodrome
оборудование аэродрома	facilités du terrain
оборудованный аэродром	terrain équipé
оперативный аэродром	terrain d'opérations
оперативный аэродром	terrain opérationnel
оперативный аэродром	base aérienne d'opération
оперативный аэродром	aérodrome de déploiement
опознавательный знак аэродрома	point de référence d'aérodrome
опознавательный знак аэродрома	signe d'identification d'aérodrome
освещение аэродромов	éclairage des terrains d'aviation
осмотр аэродрома	examen du terrain d'atterrissage
основной аэродром	terrain principal
перебазироваться на тыловые аэродромы	prendre du recul
передовой аэродром	terrain de déploiement avancé
перехват из положения "дежурство на аэродроме"	interception sur alerte
пограничные огни аэродрома	feux de limitation du terrain
пограничные огни аэродрома	feux de délimitation du terrain
подавление авиации на аэродромах	neutralisation aérienne
подавление ИА на аэродромах	neutralisation de chasse
подступы к аэродрому	abords de l'aérodrome
подходы к аэродрому	approches de l'aérodrome
подходы к аэродрому	abords de l'aérodrome
полевой аэродром	terrain d'aviation sommairement aménagé
полевой аэродром	champ d'aviation
положение "дежурство на аэродроме"	état d'alerte au sol
положение "дежурство на аэродроме"	position d'alerte au sol
положение "дежурство на аэродроме"	formation en alerte au sol
посадка вне аэродрома	atterrissage de fortune
вынужденная посадка вне аэродрома	atterrissage en rase campagne
посадка на аэродроме с любой поверхностью	atterrissage tous-terrains
посадка на любом аэродроме	atterrissage tous-terrains
посадочные метеоминимумы аэродрома	minima d'atterrissage (I. Havkin)
постоянный аэродром	aéroport de rattachement
постоянный аэродром	aérodrome de stationnement
постоянный аэродром	aéroport d'attache
постоянный аэродром	aérodrome d'attache
прибрежный аэродром	terrain côtier
приземляться на промежуточном аэродроме	faire escale
приказ на занятие оперативных аэродромов	ordre de mise en place
промежуточный аэродром	terrain de ravitaillement
промежуточный аэродром	étape intermédiaire
промежуточный аэродром	étape
промежуточный аэродром	escale de secours
промежуточный аэродром	terrain intermédiaire
промежуточный аэродром	escale
промежуточный аэродром	relais aérien
промежуточный аэродром	aérodrome de ravitaillement
промежуточный аэродром	terrain d'aviation d'escale (I. Havkin)
рабочий действующий аэродром	terrain de travail
рабочий аэродром	terrain de travail
радиоданные аэродрома	indicatifs radio de l'aérodrome
радиотехническое обеспечение аэродрома	aménagement de l'aérodrome par les aides radio
разворот над аэродромом	tour de piste
разворот по кругу над аэродромом	virage de voie de circulation
разрушать аэродромы	écraser les terrains
район аэродрома	zone d'aérodrome
расположение самолётов в положении "дежурство на аэродроме"	dispositif d'avions d'alerte au sol
расположение самолётов, находящихся в положении "дежурство на аэродроме"	dispositifs d'avions d'alerte au sol
рельеф поверхности аэродрома	forme du terrain
самолёт на аэродроме	avion immobilisé
светосигнальное обозначение аэродрома	délimitation lumineuse du terrain
светосигнальное оборудование аэродрома	équipement lumineux de signalisation du terrain
светотехнические средства вывода самолёта в зону аэродрома	dispositifs lumineux d'approche
светотехническое обозначение аэродромов	éclairage des terrains d'aviation
светотехническое оборудование аэродрома	équipement lumineux d'aérodrome
сводная подвижная часть обороны аэродрома	unité d'intervention rapide
сводная подвижное подразделение обороны аэродрома	unité d'intervention rapide
свой аэродром	terrain ami
сеть аэродромов	déploiement des terrains
сеть оперативных и запасных аэродромов	infrastructure opérationnelle
система освещения аэродрома	système d'éclairage du terrain
слабо оборудованный аэродром	terrain peu aménagé
служба безопасности движения по аэродрому	contrôle d'aérodrome
служба строительства аэродромов и наземных сооружений	service de l'infrastructure
служебная зона аэродрома	zone de servitude
степень занятости аэродрома	degré d'occupation d'un terrain (количество самолётов на аэродроме)
степень занятости аэродрома	degré d'occupation d'un terrain
схема аэродрома	schéma d'aérodrome
таможенный аэродром	aérodrome douanier
точечный аэродром	aérodrome ponctuel
трассовый аэродром	base de transit
трассовый аэродром	base aérienne d'escale
тыловой аэродром	terrain de soutien
тыловой аэродром	terrain de l'intérieur
тыловые аэродромы	terrains de l'intérieur
массированные удары по сооружениям наземных баз и аэродромов	bataille de l'infrastructure
уничтожение авиации противника на аэродромах	destruction au sol
управление полётами в зоне аэродрома	contrôle local d'aérodrome
управление полётами в зоне аэродрома	contrôle d'aérodrome
управление полётами в районе аэродрома	contrôle local
управление посадкой на аэродром	radioralliement
управление строительства аэродромов и наземных сооружений	Service de l'Infrastructure de l'Aéronautique
установление граничных знаков аэродрома	démarcation du terrain
устройство автоматического управления выходом в зону аэродрома и заходом на посадку	dispositif de contrôle automatique d'approche
уход на запасной аэродром	déroutement
уходить на запасной аэродром	dérouter
учебный аэродром	terrain d'exercice
учебный аэродром	base aérienne d'école
учебный аэродром	base-école
частично оборудованный аэродром	terrain sommaire
частично оборудованный аэродром	terrain sommairement aménagé
частично оборудованный аэродром	terrain semi-préparé
школа инженеров - строителей аэродромов	école des élèves ingénieurs civils de travaux aéronautiques
школа подготовки инженеров-строителей аэродромов	école des élèves ingénieurs civils de travaux aéronautiques
эксплуатационные минимумы аэродрома	minimums d'utilisation d'aérodrome