Terms containing аренда земли

Subject	Russian	French
law	аренда земель за плату	bail à ferme (vleonilh)
sociol.	аренда земли	location foncière
agric.	аренда земли	fermage
law	аренда земли с предоставлением части плодов арендодателю	bail à fruits (vleonilh)
law	аренда земли с предоставлением части урожая арендодателю	bail à métairie (vleonilh)
law	аренда сельскохозяйственных земель	bail à colonat (с арендной платой в виде части плодов, получаемых с арендуемого участка vleonilh)
law	аренда сельскохозяйственных земель	bail à colonat partiaire (с арендной платой в виде части плодов арендуемого участка vleonilh)
law	аренда сельскохозяйственных земель	bail rural (vleonilh)
gen.	аренда сельскохозяйственных земель	bail à ferme
fin.	аренда сельскохозяйственных земель за денежную плату	bail à ferme
law	аренда сельскохозяйственных земель за денежную плату	bail à ferme ordinaire (vleonilh)
law	арендатор сельскохозяйственной земли на началах испольной аренды	colon (vleonilh)
law	договор аренды земли	convention d'affermage (vleonilh)
law	договор аренды земли	contrat de fermage (vleonilh)
law	договор аренды земли	contrat d'amodiation (с арендной платой в виде периодических платежей vleonilh)
agric.	долгосрочная аренда земли	emphytéose
agric.	землевладелец, сдающий землю в аренду	bailleur
econ.	землевладельцы, не занимающиеся сельским хозяйством и сдающие землю в аренду	propriétaires absentéistes
econ.	землевладельцы, не занимающиеся сельским хозяйством и сдающие землю в аренду	propriétaires non exploitants
law	земля, арендованная с условием возможности расторжения договора аренды	domaine congéable (vleonilh)
law	краткосрочная аренда bail à devoir de tiers договор аренды земли с предоставлением землевладельцу трети урожая виноградника	bail à court terme (vleonilh)
agric.	лицо, отдающее землю в аренду	amodiateur
agric.	положение об аренде земли	statut du fermage
hist.	сдавать землю в аренду	afféager
econ.	сдача в аренду небольшого участка обработанной земли	conacre
law	сдача земли в аренду	mise en fermage (ROGER YOUNG)