| Russian | French |
| автоматический отключающий аппарат в случае недостатка воды | protection contre marche à sec |
| анестезиологический аппарат искусственной вентиляции легких | ventilateur d'anesthésie (аппарат искусственной вентиляции легких, предназначенный для применения во время общей ингаляционной анестезии vleonilh) |
| аппарат "вспомогательная печень" | foie artificiel |
| аппарат дезинфекции | appareil de désinfection |
| аппарат для балансирования | appareil à balancer |
| аппарат для восстановления сердечной деятельности | réanimateur cardiaque |
| аппарат для восстановления сердечной деятельности | appareil pour la réanimation cardiaque |
| аппарат для встряхивания | secoueur |
| аппарат для высокочастотной терапии | appareil thérapeutique à haute fréquence |
| аппарат для высокочастотной хирургии | appareil pour l'électrochirurgie |
| аппарат для высокочастотной хирургии | appareil de chirurgie à haute fréquence |
| аппарат для гальванизации | appareil de thérapie à courant continu |
| аппарат для гальванизации | appareil à galvanisation (IceMine) |
| аппарат для гидрогальванизации | appareil d'hydrogalvanisation générale |
| аппарат для диализа | appareil par dialyse |
| аппарат для диатермокоагуляции | appareil pour la diathermocoagulation |
| аппарат для диатермокоагуляции | appareil pour la coagulation diathermique |
| аппарат для длительной респирации | respirateur de longue durée |
| аппарат для длительной респирации | appareil pour la respiration artificielle de longue durée |
| аппарат для долговременного искусственного дыхания | respirateur de longue durée |
| аппарат для долговременного искусственного дыхания | appareil pour la respiration artificielle de longue durée |
| аппарат для дцв-терапии | appareil à ondes décimétriques |
| аппарат для зондирования сердца | cathétérisme du cœur |
| аппарат для зондирования сердца | cathétérisation cardiaque |
| аппарат для измерения основного обмена | appareil d'analyse du métabolisme basal |
| аппарат для ингаляционного наркоза | appareil pour narcose par inhalation |
| аппарат для ионтофореза | appareil pour l'iontophorèse |
| аппарат для искусственного оплодотворения | dispositif pour insémination artificielle |
| аппарат для кальциевого титрования | titrateur de calcium |
| аппарат для катетеризации сердца | cathétérisme du cœur |
| аппарат для катетеризации сердца | cathétérisation cardiaque |
| аппарат для компрессионной терапии | appareil de thérapie à compression |
| аппарат для лечения импульсными токами | appareil de traitement au moyen de courants pulsés |
| аппарат для лечения ночного недержания мочи | appareil pour traitement de l'énurèse nocturne |
| аппарат для лечения электросном | appareils pour le sommeil thérapeutique |
| аппарат для лечения электросном | appareils de traitement par électrosommeil |
| аппарат для лечения электрошоком | appareil pour électrochoc |
| аппарат для лечения энуреза | appareil pour traitement de l'énurèse nocturne |
| аппарат для лёгочной вентиляции | insufflateur pulmonaire |
| аппарат для магнитотерапии | appareil de magnétothérapie |
| аппарат для местной дарсонвализации | appareil de darsonvalisation locale |
| аппарат для микроволновой терапии | appareil thérapeutique à microondes |
| аппарат для моделирования терапии | simulateur de thérapie |
| аппарат для наркозного дыхания | appareil de respiration sous narcose |
| аппарат для низкочастотной терапии | appareil thérapeutique à basse fréquence |
| аппарат для обессоливания | appareil de dessalement |
| аппарат для общей гальванизации | appareil d'hydrogalvanisation générale |
| аппарат для определения реакции оседания эритроцитов | appareil pour la sédimentation sanguine |
| аппарат для пневмоторакса | appareil à pneumothorax |
| аппарат для подводного массажа | appareils de massage sous l'eau |
| аппарат для подсчёта форменных элементов крови | chambre de comptage des globules sanguins |
| аппарат для подсчёта форменных элементов крови | appareil compteur des globules sanguins |
| аппарат для продолжительной респирации | respirateur de longue durée |
| аппарат для продолжительной респирации | appareil pour la respiration artificielle de longue durée |
| аппарат для промывания полости рта | appareil pour bains de bouche |
| аппарат для промывания полости рта | appareil installation pour bains de bouche |
| аппарат для размораживания плазмы крови | appareil à dégeler le plasma sanguin |
| аппарат для рентгеновских снимков | appareil de radiographie |
| аппарат для рентгенодиагностического просвечивания | appareil de radioscopie |
| аппарат для рентгенодиагностического просвечивания | appareil de fluoroscopie |
| аппарат для рентгенологического исследования | ensemble d'examen radiologique |
| аппарат для светолечения | appareil pour la photothérapie |
| аппарат для светолечения | appareil photothérapique |
| аппарат для сортировки клеток | appareil à tri de cellules |
| аппарат для стерилизации горячим воздухом | stérilisateur à air sec |
| аппарат для стерилизации горячим воздухом | stérilisateur à air chaud |
| аппарат для стимуляции мышц | stimulateur des muscles |
| аппарат для стимуляции мышц | appareil pour stimulation des muscles |
| аппарат для терапии дециметровыми волнами | appareil à ondes décimétriques |
| аппарат для терапии постоянным током | appareil de thérapie à courant continu |
| аппарат для терапии постоянным током | appareil de galvanisation |
| аппарат для термографии | thermographe |
| аппарат для термографии | appareil de thermographie |
| аппарат для УВЧ-терапии | appareil pour thérapie à très haute fréquence |
| аппарат для ультравысокочастотной терапии | appareil pour thérapie à très haute fréquence |
| аппарат для фарадизации | appareil de faradisation |
| аппарат для ходьбы предплечья | moyen de locomotion fixè sur l'avant-bras |
| аппарат для ходьбы предплечья | appareil de locomotion fixè sur l'avant-bras |
| аппарат для ходьбы с треногой | moyen trépied à marcher |
| аппарат для хождения | appareil de locomotion |
| аппарат для чистки с высоким давлением | épurateur à haute pression |
| аппарат для электроанальгезии | appareil d'électroanalgésie |
| аппарат для электрообезболивания зуба | dispositif d'anesthésie électrique des dents |
| аппарат для электрорезекции | dispositif d'électrorésection |
| аппарат для электротерапии | appareil pour électrothérapie |
| аппарат для эндоскопической электрохирургии | appareil pour électrochirurgie endoscopique |
| аппарат "железные лёгкие" | poumon d'acier |
| аппарат "железные лёгкие" | poumon artificiel |
| аппарат ИА | appareil d'anesthésie (устройство для распределения и подачи медицинских газов и паров жидких анестетиков через дыхательный контур пациенту vleonilh) |
| аппарат ИВЛ | insufflateur pulmonaire |
| аппарат ИВЛ | ventilateur pulmonaire (автоматическое устройство, предназначенное для частичной или полной замены самостоятельной вентиляции легких пациента vleonilh) |
| аппарат ингаляционной анестезии | appareil d'anesthésie (устройство для распределения и подачи медицинских газов и паров жидких анестетиков через дыхательный контур пациенту vleonilh) |
| аппарат искусственной вентиляции легких | ventilateur pulmonaire (автоматическое устройство, предназначенное для частичной или полной замены самостоятельной вентиляции легких пациента vleonilh) |
| аппарат искусственной вентиляции легких для оживления | ressuscitateur (портативное устройство для искусственной вентиляции легких, приводимое в действие оператором vleonilh) |
| аппарат искусственной вентиляции лёгких | insufflateur pulmonaire |
| аппарат обеспечения жизнедеятельности | dispositif f de maintien des fonctions vitales (Camellia2013) |
| аппарат, определяющий количество сахара в моче больного диабетом | diabétomètre |
| аппарат полоскания рта | dispositif pour rincer la bouche |
| аппарат респираторной терапии | ventilateur pour la thérapie respiratoire (устройство, присоединяемое к дыхательным путям пациента и первично предназначенное для подачи аэрозоля и (или) увеличения вентиляции vleonilh) |
| аппарат с дугообразными траверзами | équipement en arc C |
| аппарат с разрядной ёмкостью | générateur radiologique à décharge de condensateur |
| аппарат с разрядным конденсатором | générateur radiologique à décharge de condensateur |
| аппарат с разрядным конденсатором | générateur à condensateur |
| аппарат с тревожным сигналом для энуреза | avertisseur d'énurésie |
| аппарат "сердце-лёгкие" | machine cardio-pulmonaire |
| аппарат "сердце-лёгкие" | cœur-poumon artificiel |
| аппараты для диагностики с раздражающими токами | appareils pour le diagnostic à courant stimulé |
| аппараты для терапии с раздражающими токами | appareils pour la thérapie à courant stimulé |
| аспирационно-нагнетательный аппарат | pompe aspirante et foulante (IceMine) |
| аэрозольный аппарат | aéroliseur |
| аэрозольный аппарат | appareil pour aérosolthérapie |
| аэрозольный аппарат | appareil à aérosols (IceMine) |
| внутримозговые ориентиры стереотаксического аппарата | repères de stéréotaxie intracérébraux |
| вспомогательной аппарат для метаболизма | dispositif d'assistance au métabolisme |
| высокочастотный аппарат | appareil à haute fréquence |
| гамма-аппарат | bombe au radium |
| гильзовый аппарат | appareil orthèse à embrasses |
| гильзовый аппарат | appareil à embrasses |
| гильзовый аппарат бедра | orthèse à embrasses de cuisse |
| гильзовый аппарат бедра | orthèse à colliers de cuisse |
| гильзовый аппарат для голени | orthèse à embrasses de jambe |
| давление в аппарате | pression du ventilateur (давление в указанной точке аппарата искусственной вентиляции легких vleonilh) |
| давление в дыхательном контуре аппарата | pression VBS (давление газа в указанной точке дыхательного контура аппарата искусственной вентиляции легких vleonilh) |
| давление в дыхательном контуре аппарата | pression du système respiratoire du ventilateur (давление газа в указанной точке дыхательного контура аппарата искусственной вентиляции легких vleonilh) |
| двигательный аппарат | appareil locomoteur |
| двигательный аппарат | appareil de la locomotion |
| дистракционный аппарат | appareil de réduction par traction |
| дыхательная принадлежность аппарата | pièce intermédiaire pour systèmes respiratoires (часть, предназначенная для образования дыхательного контура vleonilh) |
| дыхательный аппарат для крайних случаев | autosauveteur |
| дыхательный аппарат с мехами | appareil respiratoire à soufflet |
| дыхательный аппарат с переменным давлением | respirateur à pression alternative |
| замковый аппарат | appareil orthèse aux colliers |
| замковый аппарат | appareil orthèse aux étriers |
| замковый аппарат | appareil aux colliers |
| замораживающий аппарат | réfrigérateur |
| замораживающий аппарат | congélateur |
| зубоврачебный рентгеновский аппарат | appareillage de radiologie dentaire |
| измерение остроты зрения нистагмо-аппаратом | nystagmo-acui-campimétrie |
| импульсный рентгеновский аппарат | appareil à rayons X impulsionnels |
| ингаляционный аппарат | appareil d'inhalation |
| индивидуальный ингаляционный аппарат | inhalateur individuel |
| кислородный дыхательный аппарат | appareil respiratoire d'oxygène |
| кислородный ингаляционный аппарат | inhalateur d'oxygène |
| кислородный ингаляционный аппарат | appareil d'inhalation d'oxygène |
| компьютер для аппарата "сердце-лёгкие" | ordinateur de cœur-poumon artificiel |
| конденсаторный аппарат | générateur radiologique à décharge de condensateur |
| конденсаторный аппарат | générateur à condensateur |
| коротковолновой терапевтический аппарат | appareil thérapeutique à ondes courtes |
| лабораторный аппарат | appareil de laboratoire |
| лабораторный экстракционный аппарат | extracteur de laboratoire |
| лазерный аппарат | dispositif au laser |
| лазерный аппарат | appareil au laser |
| лазерный полупроводниковый аппарат | appareil laser à semi-conducteurs |
| медицинский рентгеновский аппарат | appareil médical à rayons X |
| морозильный аппарат | réfrigérateur |
| мёртвое пространство аппарата | espace mort de I'appareillage (содержащийся в дыхательном контуре аппарата объем выдохнутого газа, который без изменения его состава поступает пациенту во время следующего вдоха vleonilh) |
| наркозный аппарат с азотной окисью | appareil de narcose à gaz hilarant |
| наркозный аппарат с закрытой системой | appareil d'anesthésie en circuit fermé |
| наркозный аппарат с полуоткрытой системой | appareil d'anesthésie en circuit demi-fermé |
| низкочастотный аппарат | appareil à basse fréquence |
| номинальная потребляемая мощность рентгеновского аппарата | puissance nominale consommée d'un appareil à rayons X |
| одноголупериодный рентгеновский аппарат | générateur radiologique à une crête |
| одноголупериодный рентгеновский аппарат | générateur monophasé |
| опорный аппарат | appareil de soutien |
| опорный аппарат для колена-икры | support de genou-mollet |
| опорный аппарат для конской стопы | embrasse de pied équin |
| опорный аппарат для конской стопы | appareil de pied équin |
| опорный аппарат для руки | support de bras |
| опорный аппарат для руки | appui-bras |
| опорный аппарат для стояния | aide à rester debout |
| опорный аппарат для стояния | aide à rester à se tenir droit |
| орган управления аппаратом | commande par l'opérateur (устройство, позволяющее оператору без применения инструмента включить выполнение определенной функции аппарата vleonilh) |
| ортопедический аппарат | orthèse |
| пассивный двигательный аппарат | appareillage à mouvement passif |
| переносный аппарат "искусственная почка" | rein artificiel transportable |
| переносный аппарат "искусственная почка" | rein artificiel portatif |
| переносный рентгеновский аппарат | appareil portatif à rayons X |
| пневматический аппарат ходьбы | dispositif de locomotion pneumatique |
| полупериодный аппарат | générateur demi-onde |
| полупериодный аппарат | générateur crète |
| полупериодный аппарат | générateur à une alternance |
| потокозависимый компонент аппарата | dispositif à débit unidirectionnel exclusif (компонент, через который для обеспечения правильной работы и (или) безопасности пациента газ должен течь только в одном направлении vleonilh) |
| программируемый слуховой аппарат | appareil auditif programmable |
| промывный аппарат | dispositif de rinçage |
| пульсация напряжения рентгеновского аппарата | pulsation de tension d'un appareil à rayons X |
| разборный рентгеновский аппарат | appareil démontable à rayons X |
| реанимационный аппарат | appareil de réanimation |
| рентгеновский аппарат большой мощности | générateur à rayons X de haute puissance |
| рентгеновский аппарат большой мощности | générateur à grande puissance |
| рентгеновский аппарат для близкофокусной терапии | équipement radiologique à courte distance |
| рентгеновский аппарат для контактного облучения | appareil de rôntgenthérapie de contact |
| рентгеновский аппарат для серийных крупнокадровых снимков | appareil de sériographie sur films à grand format |
| рентгеновский аппарат для серийных снимков | sériographe |
| рентгеновский аппарат для серийных снимков | dispositif de radiographies en série |
| рентгеновский аппарат с двухполупериодным выпрямлением | générateur radiologique à deux crêtes |
| рентгеновский аппарат с двухполупериодным выпрямлением | générateur à deux alternances |
| рентгеновский дентальный аппарат | appareil de radiologie dentaire |
| рентгеновский стоматологический аппарат | appareil de radiologie dentaire |
| рентгеновский терапевтический аппарат | appareil de rôntgenthérapie |
| ротовой дыхательный аппарат | appareil respiratoire à bouche |
| световой проекционный аппарат | projecteur de lumière |
| светолечебный аппарат | appareil pour la photothérapie |
| светолечебный аппарат | appareil photothérapique |
| сканирующий аппарат | scanner |
| сканирующий аппарат | dispositif de balayage |
| сканирующий аппарат | dispositif d'exploration |
| сканирующий аппарат | appareil de balayage |
| слуховой аппарат, вставляемый в ухо | prothèse auditive intra-auriculaire |
| слуховой заушный аппарат | prothèse auditive type "contour d'oreille" |
| стереотаксический аппарат | dispositif de stéréotaxie |
| стереотаксический аппарат | appareillage stéréotaxique |
| сторона аппарата | extrémité "appareil" (концевая часть компонента, направленная от пациента vleonilh) |
| телегамма-аппарат | équipement de gammathérapie |
| телегамма-аппарат | appareil de thérapie par rayons gamma |
| терапевтический аппарат с интерференционными токами | appareil thérapeutique à courant interférentiel |
| толкающий аппарат для ходьбы | déambulateur |
| толкающий аппарат для ходьбы | châssis roulant pour la marche |
| толкающий аппарат для ходьбы | cadre de marche |
| трубопровод аппарата | canalisation interne de I'appareil (все каналы, включая их соединения, от входных компонентов и выходов регуляторов давления до органов управления расходомерами и дополнительных выходов газа, включая соединения с пневматической системой сигнализации и дополнительными выходами газа vleonilh) |
| трёхфазный аппарат | générateur radiologique triphasé |
| трёхфазный аппарат | générateur radiologique à six crêtes |
| ультразвуковой ингаляционный аппарат | générateur d'aérosol ultrasonore |
| ультразвуковой ингаляционный аппарат | appareil d'aérosol ultrasonore |
| ультразвуковой ингаляционный аппарат | aeroliseur ultrasonique |
| ультразвуковой терапевтический аппарат | appareil d'ultra-sonothérapie |
| ультразвуковой терапевтический аппарат | appareil de traitement par ultrasons |
| фильтрующий самоспасательный аппарат | autosauveteur filtrant |
| флюороскопический аппарат с усилителем рентгеновского изображения | dispositif de renforcement de l'image fluoroscopique |
| хирургический рентгеновский аппарат | équipement radiologique de chirurgie |
| хирургический рентгеновский аппарат | dispositif de contrôle radioscopique au cours d'opérations chirurgicales |
| цифровой слуховой аппарат | appareil auditif digital |
| четвероногий аппарат ходьбы | moyen à locomotion quadrupède |
| шинно-гильзовый аппарат | orthèse aux attelles-embrasses |
| шинно-ременный аппарат | orthèse à attelles-courroies |
| электроаэрозольный аппарат | aéroliseur électrique |
| электролечебный аппарат | appareil pour électrothérapie |
| электролечебный аппарат никкой частоты | appareil thérapeutique à basse fréquence |
| электролечебный аппарат с постоянным током | appareil de thérapie à courant continu |
| электролечебный аппарат с постоянным током | appareil de galvanisation |
| электролитический полировальный аппарат | appareil de polissage électrolytique |
| электрохирургический аппарат | appareil pour l'électrochirurgie |
| эфирно-воздушный аппарат для наркоза | appareil à narcose avec mélange ether-air |
| эфирно-галотанный наркозный аппарат | appareil à anesthésie à l'étherhalothan |
