| Subject | Russian | French |
| ed. | Академический центр обучения новоприбывших и детей, временно пребывающих в Париже, при академии Парижа. | CASNAV (cmartem) |
| gen. | Академия гастрономов | Académie des Gastronomes (Фр. - общество знатоков и любителей вкусной еды vleonilh) |
| polygr. | Академия графики и книгоиздательского дела | Académie pour les Arts Graphiques et les Industries du Livre |
| gen. | Академия Гренобля | Académie de Grenoble (ROGER YOUNG) |
| gen. | Академия естественных наук | Académie des Sciences (во Франции) |
| gen. | Академия изящных искусств | Académie des Beaux-Arts (во Франции, A.B.A. vleonilh) |
| law | Академия международного права | Académie de droit international (vleonilh) |
| mil. | академия Международного совета военного спорта | Académie du conseil international du sport militaire |
| scient. | Академия морально-политических наук | Académie des sciences morales et politiques (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Академия моральных и политических наук | Académie des Sciences morales et politiques |
| scient. | Академия надписей и изящной словесности | L'Académie des inscriptions et belles-lettres (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Академия надписей и изящной словесности | Académie des Inscriptions et Belles-Lettres |
| gen. | Академия надписей и литературы | Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Фр. vleonilh) |
| astronaut. | Академия наук | Académie des sciences (АН) |
| gen. | Академия наук | Académie des Sciences |
| ed. | Академия наук Франции | Institut de France (ROGER YOUNG) |
| gen. | Академия поэзии и музыки | Académie de Poésie et de Musique (Фр. vleonilh) |
| mil. | академия связи | école supérieure technique des transmissions |
| gen. | Академия сельскохозяйственных наук | Académie d'agriculture |
| gen. | Академия художеств | Académie des Beaux-Arts |
| gen. | Академия цветочных игр | Académie des jeux floraux (Фр. - литературное общество vleonilh) |
| mus. | Академия Шарля Кро | Académie Charles Cros (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Академия юридических и политических наук | Académie des Sciences morales et politiques (одно из учреждений Французского института vleonilh) |
| mil. | артиллерийская академия | école supérieure d'artillerie |
| mil. | Ассоциация инженеров — выпускников военно-инженерной академии | Association des ingénieurs de l’école supérieure du génie militaire |
| gen. | быть избранным в Академию | être reçu sous la Coupole |
| gen. | быть принятым в Академию | être admettreis à l'Académie |
| UN | Водная академия | Académie de l'eau |
| mil. | военная академия | école d'enseignement militaire supérieur |
| mil. | военная академия | école de guerre |
| mil. | военная академия | école supérieure militaire |
| mil. | военная академия | école militaire |
| mil. | военная академия | école supérieure de guerre |
| mil. | военная академия | académie militaire |
| mil. | военная академия по подготовке специалистов по атомному оружию | école militaire des spécialistes atomiques |
| mil. | военная академия по подготовке специалистов по атомному оружию | école militaire de spécialisation atomique |
| mil. | военная академия по подготовке специалистов по ядерному оружию | école militaire de spécialisation atomique |
| mil. | военная академия связи | école supérieure de transmissions |
| mil. | военная академия связи | école supérieure technique des transmissions |
| mil. | военная академия связи | école supérieure des transmissions |
| mil. | военная транспортная академия | école supérieure de transport |
| avia. | военно-воздушная академия | académie des forces aériennes |
| mil. | военно-воздушная академия | école supérieure de guerre air |
| avia. | военно-воздушная академия | académie aéronautique |
| mil. | военно-воздушная академия | école de guerre aérienne |
| mil. | военно-воздушная академия | école supérieure de guerre aérienne |
| avia. | военно-воздушная академия | académie aérienne |
| mil. | военно-инженерная академия | école supérieure technique du génie |
| mil. | военно-инженерная академия | école supérieure du génie de guerre |
| mil. | военно-инженерная академия | école supérieure du génie militaire |
| mil. | военно-инженерная академия | école supérieure du génie |
| mil. | военно-инженерная академия по подготовке инженеров по производству вооружения | école nationale supérieure de l’armement |
| mil. | военно-морская академия | la Navale |
| mil. | военно-морская академия | école supérieure de guerre navale |
| mil. | военно-морская академия | école de Guerre Navale |
| mil. | военно-морская академия | école supérieure de la marine |
| mil. | военно-морская академия | école militaire de la flotte |
| mil. | военно-морская академия | Ecole de Guerre Navale (E.G.N. vleonilh) |
| polit., soviet. | Военно-политическая академия им. В. И. Ленина | Académie politique militaire Lénine |
| UN | Всемирная академия экологии | Académie mondiale de l'environnement |
| law | Всероссийская академия внешней торговли | A.C.E.R. (ROGER YOUNG) |
| law | Всероссийская академия внешней торговли | Académie du commerce extérieure de Russie (ROGER YOUNG) |
| avia. | высшая военно-воздушная академия | école supérieure de guerre aérienne |
| mil. | генерал, окончивший академию генерального штаба | général breveté (vleonilh) |
| lit. | Гонкуровская академия | l'académie Goncourt (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Гонкуровская академия | Académie Concourt |
| mining. | Горная академия | Académie des Mines |
| mil. | государственная военно-инженерная академия по подготовке инженеров по производству вооружения | école nationale supérieure de l'armement |
| journ. | действительный член академии наук | membre titulaire de l'Académie des sciences |
| journ. | действительный член академии наук | membre actif de l'Académie des sciences |
| mil. | диплом об окончании курсов усовершенствования при военной академии | brevet technique armes |
| mining. | Доклады Академии наук | Comptes Rendus de l'Académie des Sciences (Франция) |
| math. | Доклады Академии наук | Comptes Rendus de l'Académie des Sciences |
| law | Донбасская государственная машиностроительная академия | Académie d'ingénierie mécanique de l'État du Donbass (ROGER YOUNG) |
| law | Донбасская государственная машиностроительная академия | Académie d'État mécanique de Donbass (ROGER YOUNG) |
| law | Донбасская государственная машиностроительная академия | Académie d'Etat de construction mécanique de Donbass (ROGER YOUNG) |
| law | Донбасская национальная академия строительства и архитектуры | Académie d'Etat de génie civil et d'architecture de Donbas (DNACEA ROGER YOUNG) |
| law | Донбасская национальная академия строительства и архитектуры | Académie nationale de génie civil et d'architecture du Donbas (ROGER YOUNG) |
| R&D. | иностранный член Российской академии наук | membre étranger de l'Académie des sciences de Russie |
| ed. | Инспектор академии | IA (inspecteur académique Olga A) |
| mil. | интендантская академия | école supérieure de l’intendance |
| mil. | интендантская академия | école supérieure de l'intendance |
| law | Киевский университет права Национальной академии наук Украины | Université de droit de Kyiv de l'Académie nationale des sciences de l'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| arts. | Королевская академия живописи и скульптуры | l'Académie royale de peinture et de sculpture (Alex_Odeychuk) |
| mus. | Королевская академия музыки | Académie royale de musique (бывш. Театр оперы и балета в Париже vleonilh) |
| arts. | Королевская академия танца | Académie royale de danse (Фр. vleonilh) |
| gen. | литературная академия в Тулузе | Académie des Jeux Floraux |
| med. | Медицинская академия | Académie de médecine |
| mil. | межармейская военная академия | école supérieure de guerre interarmées |
| astronaut. | Международная академия астронавтики | Académie internationale d'astronautique |
| math. | Международная академия истории наук | Académie internationale d'histoire des sciences |
| gen. | Международная дипломатическая академия | Académie diplomatique internationale (A.D.I. vleonilh) |
| gen. | Национальная академия правовых наук Украины | Académie nationale des sciences juridiques de l'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| gen. | Национальная медицинская академия последипломного образования имени П. Л. Шупика | Académie nationale de médecine de l'enseignement post-universitaire de Shupyk (ROGER YOUNG) |
| gen. | Национальная медицинская академия последипломного образования имени П. Л. Шупика | Académie médicale nationale de l'enseignement universitaire supérieur qui porte le nom de P.L. Shupik (ROGER YOUNG) |
| gen. | Национальная медицинская академия последипломного образования имени П. Л. Шупика | Académie nationale de médecine de l'education post-universitaire P.l.Choupyk (ROGER YOUNG) |
| gen. | Национальная медицинская академия последипломного образования имени П. Л. Шупика | Académie nationale de médecine de l'enseignement post-universitaire après P.L.Choupyk (ROGER YOUNG) |
| ed. | Национальный университет "Киево-Могилянская академия" | Université nationale de Kyiv-Mohyla-Académie (ROGER YOUNG) |
| polit. | начальник военной академии | chef de l'académie militaire |
| ed. | представитель академии по европейским и международным отношениям и сотрудничеству | DAERIC délégué académique aux relations européennes et internationales et à la coopération (Olga A) |
| R&D. | президент Академии наук | président de l'Académie des sciences (academie-francaise.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры | Prydniprovska Académie d'Etat de Genie Civil et d'Architecture |
| gen. | Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры | Prydniprovs'ka Académie d'État de génie civil et d'architecture (ROGER YOUNG) |
| gen. | Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры | académie d'état de génie civil et d'architecture de Prydnieprovya (ROGER YOUNG) |
| gen. | Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры | Académie d'État de Génie Civil et d'Architecture de Prydniprovska (ROGER YOUNG) |
| obs. | проректор Парижской академии | vice-recteur |
| Moroc. | Региональная академия образования и воспитания | Académie Régionale d'Éducation et de Formation (Melaryon) |
| Moroc. | Региональная академия образования и воспитания | AREF (Melaryon) |
| gen. | Региональная академия образования и профессиональной подготовки | Académie régionale d'éducation et de formation (ROGER YOUNG) |
| gen. | Региональная академия образования и профессиональной подготовки | Académie Régionale de l'Education et de Formation (ROGER YOUNG) |
| gen. | речь нового академика при приёме во Французскую академию | discours de remerciement |
| ed. | Российская академия архитектуры и строительных наук | Académie russe de l'architecture et des sciences de construction (Lesnykh) |
| ed. | Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации | ARENSP (ROGER YOUNG) |
| ed. | Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации | Académie russe de l'économie nationale et du service public auprès du Président de la Fédération de Russie |
| scient. | Российская академия наук | Académie des sciences de Russie (academie-francaise.fr Andrey Truhachev) |
| ed. | Российская академия образования | Académie russe de l'éducation (Andrey Truhachev) |
| agric. | Сельскохозяйственная академия | Académie d'agriculture |
| hi.energ. | синхротрон Физического института Академии наук | synchrotron du FIAN |
| hi.energ. | синхротрон Физического института Академии наук | synchrotron FIAN |
| journ. | слушатель Военной Академии | officier élève |
| gen. | сорок членов Французской академии | les Quarante |
| gen. | стать членом Французской академии | entrer à l'Académie française |
| biol. | Труды Академии наук | Comptes rendus des séances de l'Académie des sciences (периодическое издание, C.R.Ac.Sci. vleonilh) |
| gen. | Украинская Фармацевтическая Академия | Academie de pharmacie d'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| gen. | Украинская Фармацевтическая Академия | Académie pharmaceutique ukrainienne (ROGER YOUNG) |
| scient. | Учёный совет Академий наук европейских стран | le Conseil scientifique des Académies des sciences européennes (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fenc. | фехтовальная академия | démonstration d'escrime |
| tech. | Французская авиационная академия | Académie Aéronautique de France (A.Aé.F. vleonilh) |
| avia. | французская авиационная академия | Académie Aéronautique de France |
| inf. | Французская Академия | la Coupole |
| scient. | Французская академия | Académie française (учреждена в 1635 году для совершенствования французского языка и литературы, состоит из 40 членов Alex_Odeychuk) |
| gen. | Французская Академия | la l'illustre compagnie |
| mining. | Французская академия | Académie Française |
| gen. | Французская Академия | coupole (метонимия anastasia1986931) |
| gen. | Французская академия | l'Académie française |
| gen. | Французская Академия | la noble compagnie |
| scient. | Французская академия в Риме | Académie de France à Rome (vleonilh) |
| agric. | Французская академия сельскохозяйственных наук | Académie d'agriculture de France |
| mil. | французская военно-воздушная академия | Académie aéronautique de France |
| gen. | Французская сельскохозяйственная академия | Académie d'agriculture de FRance (A.A.F. vleonilh) |
| gen. | Харьковская национальная академия городского хозяйства | Académie nationale de l'économie municipale de Kharkiv (ROGER YOUNG) |
| gen. | Хирургическая академия | Académie de chirurgie (A.C. vleonilh) |
| med., obs. | член Академии наук | membre de l’Académie des sciences |
| med., obs. | член Ветеринарной академии | membre de l’Académie vétérinaire |
| gen. | член литературной академии в Тулузе | mainteneur |
| med., obs. | член Медицинской академии | Membre de l’Académie de médecine |
| scient., France | член Французской академии | membre de l'Académie française (Французская академия — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка.  academie-francaise.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | членство во Французской Академии | fauteuil académique |
| gen. | Швейцарская Академия Естественных Наук Académie Suisse des Sciences Naturelles | ASSN (RomanosHaponovos) |
| gen. | Швейцарская Академия Естественных Наук | Académie Suisse des Sciences Naturelles (RomanosHaponovos) |
