| Subject | Russian | French |
| tech. | абсорбционный агрегат | groupe à absorption |
| nat.res. | аварийный агрегат | génératrice de secours |
| avia. | аварийный агрегат питания | groupe de secours |
| avia. | автономная коробка приводов агрегатов | boîte relais d'entraînement d'accessoires |
| avia. | автономная коробка приводов агрегатов | boîtier-relais |
| avia. | автономная коробка приводов агрегатов двигателя | relais d'accessoires |
| avia. | автономный агрегат | groupe autonome |
| tech. | автономный агрегат для охлаждения воздуха | refroidisseur d'air à groupe incorporé |
| avia. | автономный агрегат дозаправки топливом в воздухе | conteneur de ravitaillement en vol |
| avia. | автономный агрегат дозаправки топливом в воздухе | container de ravitaillement en vol |
| avia. | автономный агрегат дозаправки топливом в полёте | conteneur de ravitaillement en vol |
| avia. | автономный агрегат дозаправки топливом в полёте | container de ravitaillement en vol |
| avia. | аэродромный автономный пусковой агрегат | groupe autonome de mise en oeuvre |
| tech. | автономный холодильный агрегат | système frigorifique autonome |
| nat.res. | агрегат аварийного питания | génératrice de secours |
| electr.eng. | агрегат аварийный | groupe de secours (Dika) |
| chem. | агрегат большой мощности | unité de grande capacité |
| chem. | агрегат вакуумной обработки | unité de traitement sous vide |
| chem. | агрегат вальцов | batterie de laminoirs |
| avia. | агрегат впрыска водометаноловой смеси | dispositif d'injection eau-méthanol |
| electr.eng. | агрегат выпрямительный | groupe redresseur (Dika) |
| electr.eng. | агрегат генераторный | groupe électrogène 'générateur (Dika) |
| electr.eng. | агрегат гидроэлектростанции | groupe hydraulique (Dika) |
| comp. | агрегат данных | agrégat de données |
| fin. | агрегат денежной массы | disponibilités monétaires |
| weld. | агрегат для дуговой сварки | groupe électrogène de soudage à l'arc |
| tech. | агрегат для климатизации помещения | climatisateur |
| tech. | агрегат для кондиционирования воздуха | unité de conditionnement d'air |
| tech. | агрегат для кондиционирования воздуха | ensemble de conditionnement d'air |
| tech. | агрегат для кондиционирования воздуха | conditionneur |
| construct. | агрегат для приготовления гравийно-песчаных смесей | spreader gravillonneur |
| tech. | агрегат для приготовления гравийно-песчаных смесей | spreader gravilionneur |
| tech. | агрегат для производства ледяной воды | groupe à eau glacée |
| tech. | агрегат для производства ледяной воды с водяным конденсатором | groupe de production d'eau glacée à condensation par eau |
| tech. | агрегат для регенерации энергии | unité de récupération d'énergie |
| tech. | агрегат для регулирования скорости привода | groupe régulateur de vitesse |
| pack. | агрегат для создания вакуума до запрессовки клапана в крышку аэрозольной банки | purge d’air (emballage aérosol) |
| pack. | агрегат для создания вакуума до запрессовки клапана в крышку аэрозольной банки | soufflard |
| electr.eng. | агрегат зарядный | groupe de recharge d'accumulateur de batteries (Dika) |
| avia. | агрегат импульсного возбуждения | groupe d'excitation par impulsion |
| chem. | агрегат каландров | batterie de calandres |
| chem. | агрегат каландров | batterie de laminoirs |
| tech. | агрегат каландров | série de calandres |
| construct. | агрегат кондиционирования воздуха | conditionneur |
| geol. | агрегат кристаллов | cristallation |
| gen. | агрегат кристаллов | cristallisation |
| geol. | агрегат кристаллов неопределённой формы | crête |
| geol. | сурьмянистая агрегат кристаллов тетраэдрита и теннантита | cuivre gris antimonial |
| construct. | агрегат машин | groupe de machines |
| electr.eng. | агрегат машинный | groupe de machines (Dika) |
| tech. | агрегат мелкосортный | train à barres (vleonilh) |
| avia. | агрегат "насос-двигатель" | ensemble pompe-moteur |
| tech. | агрегат настройки | syntonisateur |
| electr.eng. | агрегат обратимый | turbine-pompe f (Dika) |
| electr.eng. | агрегат обратимый двигатель-генераторный | groupe motogénérateur réversible (Dika) |
| electr.eng. | агрегат одновальный | groupe à une seule ligne d'arbre (Dika) |
| construct. | АГРЕГАТ ОТОПИТЕЛЬНО-ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ | installation de chauffage et de ventilation (агрегат 2., служащий одновременно для отопительных и вентиляционных целей, состоящий из воздухонагревателя (калорифера), вентилятора и электродвигателя Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| avia. | агрегат отсасывания пограничного слоя | groupe aspirant la couche limite |
| construct. | агрегат охладительно-вентиляционный | installation de réfrigération et de ventilation (агрегат 2. для охлаждения и подачи в помещение наружного или рециркуляционного воздуха, состоящий из воздухоохлаждающего аппарата и вентилятора Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.htm ROGER YOUNG) |
| construct. | агрегат охладительно-вентиляционный | installation de réfrigération et de ventilation (ROGER YOUNG) |
| construct. | агрегат охладительно-отопительный | installation de réfrigération et de chauffage (агрегат 2. для охлаждения или подогрева наружного воздуха в системе вентиляции, состоящий из вентилятора и теплообменника, который работает в различных тепловых режимах в зависимости от температуры наружного воздуха Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| construct. | агрегат охладительно-отопительный | installation de réfrigération et de chauffage (ROGER YOUNG) |
| avia. | агрегат охлаждения | groupe réfrigérant |
| avia. | агрегат охлаждения | groupe frigorifique |
| tech. | агрегат охлаждения космического летательного аппарата | groupe frigorifique de l'engin spatial (при вхождении в атмосферу) |
| avia. | агрегат охлаждения носовой части космического летательного аппарата | groupe réfrigérant de nez du cosmonef |
| construct. | агрегат очистки воздуха | ensemble de traitement d'air |
| tech. | агрегат передвижной крепи | unité complexe de soutènement |
| avia. | агрегат питания | dispositif d'alimentation |
| tech. | агрегат питания | groupe générateur |
| avia. | агрегат питания | groupe d'énergie |
| tech. | агрегат питания | installation électrogène |
| avia. | агрегат питания | appareil d'alimentation |
| tech. | агрегат подачи топливных компонентов в жидкостный ракетный двигатель | groupe d'alimentation de la fusée à liquide |
| chem. | агрегат предварительного нагрева воздуха | réchauffeur préliminaire d'air |
| electr.eng. | агрегат преобразования частоты | groupe convertisseur de fréquence (Dika) |
| chem. | агрегат разделения воздуха | installation à décomposer l`air |
| avia. | агрегат реверсирования тяги и шумоглушения | combiné inverseur-silencieux |
| avia. | агрегат регулирования | organe de réglage |
| avia. | агрегат регулирования состава горючей смеси | groupe de régulation du rapport de mélange |
| avia. | агрегат регулирования состава топливной смеси | groupe de régulation du rapport de mélange |
| avia. | агрегат регулирования тяги и расхода топлива | groupe de régulation de poussée et de débit |
| tech. | агрегат с водяным конденсатором | groupe à refroidissement par eau |
| tech. | агрегат с воздушным конденсатором | groupe à refroidissement par air |
| tech. | агрегат с несколькими испарителями | multiévaporateur |
| tech. | агрегат с открытыми компрессорами | groupe compresseurs ouverts |
| tech. | агрегат с сальниковыми компрессорами | groupe compresseurs ouverts |
| avia. | агрегат системы смазки | groupe de graissage (двигателя) |
| tech. | агрегат собственных нужд | groupe de servitude |
| tech. | агрегат собственных нужд | groupe auxiliaire |
| chem. | агрегат удаления смолы | installation de dégoudronnage |
| avia. | агрегат ударного возбуждения | groupe d'excitation par impulsion |
| construct. | агрегат шпаклёвочный | pulvérisateur de masticage (агрегат 2. для подачи к месту работ и нанесения шпаклёвочных составов на обрабатываемые поверхности с помощью сжатого воздуха Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| construct. | агрегат шпаклёвочный | pulvérisateur de masticage (ROGER YOUNG) |
| construct. | агрегат штукатурный | installation de plâtrage (агрегат 2. для приготовления штукатурного раствора или перемешивания готового раствора, транспортирования его к месту работ и нанесения на обрабатываемую поверхность Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| construct. | агрегат штукатурный | installation de plâtrage (ROGER YOUNG) |
| avia. | агрегат электромеханического управления общим шагом | dispositif de commande électromécanique de pas général (несущего винта) |
| avia. | агрегат электромеханического управления общим шагом | dispositif de commande électromécanique de pas général |
| avia. | наземный агрегат электропитания | groupe électrogène |
| avia. | агрегаты гидросистемы | accessoires hydrauliques |
| avia. | агрегаты двигателя | accessoires moteur |
| avia. | агрегаты двигателя | accessoires du moteur |
| avia. | агрегаты зажигания | assemblages d'allumage |
| avia. | агрегаты оборудования ЛА | équipement de servitude |
| avia. | агрегаты реактивного двигателя | accessoires du réacteur |
| avia. | агрегаты регулирования | organes de régulation |
| avia. | агрегаты с приводом от двигателя | accessoires entraînés |
| avia. | агрегаты системы регулирования | accessoires de régulation |
| tech. | агрегаты системы регулирования реактивного двигателя | accessoires de régulation du réacteur |
| avia. | агрегаты турбореактивного двигателя | équipement du turboréacteur |
| tech. | аммиачный компрессорный агрегат | ensemble de compresseurs à l'ammoniac |
| avia. | аэродромный агрегат | groupe d'aérodrome |
| avia. | аэродромный агрегат питания | groupe auxiliaire au sol |
| avia. | аэродромный пусковой агрегат | démarreur d'aérodrome |
| tech. | базовый агрегат | engin de base (Sergei Aprelikov) |
| construct. | бензино-генераторный агрегат | groupe électrogène à essence |
| tech. | бессальниковый агрегат | groupe semi-hermétique |
| tech. | бессальниковый компрессорный агрегат | groupe de compresseurs semi-hermétiques |
| tech. | бессальниковый компрессорный агрегат малой производительности | groupe de compresseurs semi-hermétiques de faible puissance |
| tech. | бессальниковый холодильный агрегат | groupe frigorifique semi-hermétique |
| construct. | битумоплавильный агрегат | fondoir à bitume |
| construct. | блок для агрегата электростанции | bloc de groupe pour station électrique |
| avia. | блок управления агрегатами | boîte de commande d'accessoires |
| tech. | блоккартерный агрегат | groupe monobloc |
| tech. | блоккартерный холодильный агрегат | groupe refroidisseur monobloc |
| tech. | блок-картерный холодильный агрегат | unité de réfrigération monobloc |
| tech. | блоккартерный холодильный агрегат | groupe frigorifique monobloc |
| O&G. tech. | буровой агрегат | installation de forage |
| avia. | в одном агрегате | unitaire |
| avia. | важнейшие агрегаты | servitudes nobles |
| agric. | вакуумный агрегат | groupe générateur de vide (для механического доения) |
| avia. | вал привода агрегатов | arbre prise de mouvement |
| avia. | вал привода агрегатов | arbre-moteur accessoire |
| avia. | вал привода агрегатов | arbre d'entraînement des accessoires |
| avia. | валик привода агрегатов | arbre d'entraînement des accessoires |
| geol. | веерообразный кристаллический агрегат | agrégat en éventail |
| construct. | вентиляторный агрегат кондиционера | groupe d'aération d'un appareil de conditionnement |
| construct. | вентиляторный агрегат кондиционера | groupe d'aération d'un climatiseur |
| construct. | вентиляционный агрегат | groupe d'aération |
| tech. | вентиляционный агрегат | ensemble de ventilation |
| tech. | вертикальный мотокомпрессорный агрегат | motocompresseur à axe vertical |
| avia. | вес двигателя без агрегатов | poids nu |
| tech. | вес напр., двигателя без агрегатов | poids nu |
| avia. | вес двигателя без агрегатов | poids net |
| avia. | вес отдельного агрегата | poids unitaire |
| avia. | взаимозаменяемые агрегаты | ensembles interchangeables |
| tech. | взрывобезопасный агрегат | appareil antiexplosif |
| construct. | вибровдавливающий агрегат | appareil d'enfoncement des pieux par vibrations |
| tech. | винтовой компрессорный агрегат | groupe de compression à vis |
| construct. | водоохлаждающий агрегат | groupe de refroidissement d'eau |
| construct. | водоохлаждающий агрегат | bloc de refroidissement d'eau |
| avia. | водородный турбонасосный агрегат | turbine-pompe hydrogène |
| construct. | воздушноотопительный агрегат | installation de chauffage par air |
| construct. | воздушный отопительный агрегат | équipement de chauffage à l'air chaud |
| construct. | воздушный отопительный агрегат | unité de chauffage par l'air |
| construct. | волнировочно-стопирующий агрегат | machine à onduler et empiler (des plaques en amiante-ciment) |
| geol. | волокнистый кристаллический агрегат | agrégat cristallin fibreux |
| geol. | волокнистый кристаллический агрегат | agrégat cristallin bacillaire |
| tech. | вольтодобавочный агрегат | groupe survolteur-dévolteur |
| weld. | вращающийся агрегат переменного тока | groupe rotatif à courant alternatif |
| weld. | вращающийся агрегат постоянного тока | groupe rotatif à courant continu |
| tech. | вращающийся сварочный агрегат | groupe rotatif de soudage |
| tech. | вспомогательный агрегат | groupe de servitude |
| tech. | вспомогательный агрегат | groupe auxiliaire |
| tech. | встроенный холодильный агрегат | unité intégrale de réfrigération |
| avia. | вторые по важности агрегаты | servitudes annexes |
| tech. | выемка агрегатами, управляемыми на расстоянии | abattage télécommandé |
| avia. | выключение агрегатов | débrayage d'accessoires |
| construct. | газопотребляющий агрегат | bloc-consommateur de gaz |
| construct. | газопотребляющий агрегат | ensemble-consommateur de gaz |
| construct. | газосварочный агрегат | groupe de soudage au chalumeau |
| tech. | газотурбинный агрегат | turbine à gaz |
| geol. | галенит в виде зернистых агрегатов | galène granulaire |
| tech. | генераторный агрегат | groupe électrogène |
| tech. | генераторный агрегат | groupe générateur |
| weld. | электрогенераторный агрегат | groupe électrogène |
| tech. | герметичный компрессорно-конденсаторный холодильный агрегат | groupe frigorifique compresseur-condenseur hermétique |
| tech. | герметичный компрессорный агрегат | motocompresseur hermétique |
| tech. | герметичный мотокомпрессорный агрегат | motocompresseur du type étanche |
| tech. | гидравлический агрегат | groupe hydraulique |
| avia. | гидравлический агрегат | ensemble hydraulique |
| avia. | гидравлический агрегат | bloc hydraulique |
| avia. | гидротурбинный привод агрегатов | ensemble hydraulique à turbine |
| avia. | гидроэлектрический агрегат | groupe hydraulique |
| tech. | гидроэлектрический генераторный агрегат | groupe hydraulique |
| shipb. | главный турбозубчатый агрегат | groupe turboréducteur principal (IceMine) |
| avia. | двигатель без агрегатов и коммуникаций | propulseur nu |
| avia. | двигатель с агрегатами | moteur équipé |
| tech. | двигатель-генераторный агрегат | groupe moteur-générateur |
| tech. | двигатель-генераторный агрегат | moteur-générateur |
| tech. | двигатель-генераторный агрегат | groupe convertisseur |
| tech. | двухвальный агрегат | groupe à deux lignes d'arbres |
| fin. | денежная масса по агрегату М2 | masse monétaire "M2" |
| fin. | денежные агрегаты | agrégats monétaires (показатели структуры денежной массы) |
| fin. | денежный агрегат | agrégat monétaire (vleonilh) |
| law, ADR | денежный агрегат | agrégat monetaire (vleonilh) |
| busin. | денежный агрегат М-3 | liquidité de l'économie (Наличные деньги, вклады до востребования, срочные и сберегательные вклады M3) |
| busin. | денежный агрегат М-1 | disponibilités monétaires économie nationale (vleonilh) |
| avia. | диаметр двигателя без агрегатов и выступающих частей | diamètre net de moteur |
| construct. | дизель-генераторный агрегат | groupe électrogène à diesel |
| tech. | Дизель-генераторный агрегат | groupe électrogène au diesel (ROGER YOUNG) |
| chem. | диспергирование агрегатов | défloculation |
| construct. | дозировочный агрегат | doseur |
| construct. | дозировочный агрегат | unité de dosage |
| avia. | дополнительные агрегаты | servitudes annexes |
| avia. | доступ к агрегатам ЛА для осмотра | accès aux éléments à réviser |
| chem. | дробильно-перегрузочный агрегат | broyeur-élévateur |
| nat.res. | дробильный агрегат для отходов | installation de broyage des déchets |
| nat.res. | дробильный агрегат для отходов | agrégat de broyage des déchets |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с автономным приводом агрегатов | fusée autonome |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с автономным приводом агрегатов | ensemble moteur-fusée totalement indépendant |
| avia. | жизненно важные агрегаты | servitudes nobles |
| mil., tech. | жизненно важный агрегат | engin d'importance vitale (vleonilh) |
| construct. | забоечный агрегат | abatteuse |
| avia. | завод - изготовитель агрегатов | accessoiriste |
| tech. | закладное кольцо агрегата | anneau de scellement du groupe |
| O&G. tech. | запасной агрегат | unité réservée |
| tech. | запасной агрегат | unité de rechange |
| avia. | топливо заправочный агрегат | groupe de ravitaillement |
| mil. | зарядное агрегат | groupe chargeur |
| tech. | зарядный агрегат | chargeur d'accumulateur |
| tech. | зарядный агрегат | groupe de charge |
| avia. | зарядный агрегат | groupe électrogène |
| радиоакт. | зарядный агрегат | dispositif de charge |
| avia. | зарядный агрегат | chargeur d'accu |
| avia. | защитный кожух коробки приводов агрегатов | gaine protectrice couvre-engrenages |
| geol. | зернистый кристаллический агрегат | agrégat cristallin granulaire |
| tech. | изотермический контейнер без холодильного агрегата | conteneur isotherme sans groupe frigorifique |
| tech. | испарительный агрегат | unité d'évaporation |
| tech. | испарительный агрегат | groupe d'évaporateurs |
| tech. | испарительный агрегат с вентилятором | groupe de ventilation de l'évaporateur |
| avia. | испытываемый агрегат | élément en essai |
| tech. | капсульный агрегат с расположением генератора выше колеса турбины | bulbe d'amont |
| tech. | капсульный агрегат с расположением генератора ниже колеса турбины | bulbe d'aval |
| avia. | комбинированный агрегат питания | combiné d'alimentation |
| tech. | комплекс агрегатов | installation |
| tech. | компрессионный агрегат | unité de compression |
| tech. | компрессионный агрегат | groupe frigorifique à compression |
| tech. | компрессионный холодильный агрегат | ensemble frigorifique de compression |
| tech. | компрессионный холодильный агрегат | groupe frigorifique à compression |
| tech. | компрессор-конденсаторный агрегат | groupe compresseur-condenseur |
| tech. | компрессорно-конденсаторный агрегат | unité de condensation |
| tech. | компрессорно-конденсаторный агрегат | groupe compresseur-condenseur |
| tech. | компрессорно-конденсаторный агрегат | monobloc de condensation |
| tech. | компрессорно-конденсаторный агрегат | groupe de condensation |
| tech. | компрессорно-конденсаторный агрегат | ensemble de condensation |
| tech. | компрессорно-конденсаторный агрегат с воздушным конденсатором | groupe de condensation par air forcé |
| tech. | компрессорно-конденсаторный агрегат с воздушным охлаждением | unité de condensation à refroidissement à air |
| tech. | компрессорно-конденсаторный агрегат с центробежным компрессором | monobloc de condensation centrifuge |
| tech. | компрессорный агрегат со встроенным электродвигателем | ensemble de motocompresseur |
| tech. | контейнер с автономным холодильным агрегатом | conteneur avec unité de réfrigération autonome |
| tech. | контейнер со встроенным холодильным агрегатом | conteneur avec groupe frigorifique incorpore |
| avia. | коробка привода агрегатов | relais d'entraînement d'accessoires (двигателя) |
| avia. | коробка привода агрегатов | boîte relais d'entraînement d'accessoires |
| tech. | коробка привода вспомогательных агрегатов | carter de prise de mouvement |
| avia. | коробка привода вспомогательных агрегатов | carter de prise du mouvement |
| avia. | коробка приводов агрегатов | carter couvre-engrenages |
| avia. | коробка приводов агрегатов | boîtier d'accessoires |
| avia. | коробка приводов агрегатов | relais d'accessoires (двигателя) |
| avia. | коробка приводов агрегатов | boîte d'entraînement des auxiliaires |
| avia. | коробка приводов агрегатов | boîte d'entraînement des accessoires |
| avia. | коробка приводов вспомогательных агрегатов | carter de prise de relais d'accessoires |
| avia. | коробка приводов вспомогательных агрегатов | boîte d'accessoires (I. Havkin) |
| avia. | коробка самолётных агрегатов | boîtier d'entraînement des accessoires (glaieul) |
| tech. | корпус привода вспомогательных агрегатов | carter de prise de relais d'accessoires |
| tech. | корпус привода вспомогательных агрегатов | carter de prise de mouvement |
| avia. | корпус привода вспомогательных агрегатов | carter de prise du mouvement |
| avia. | корпус приводов агрегатов | carter couvre-engrenages |
| fin. | косвенное регулирование денежных агрегатов | contrôle indirect des agrégats monétaires |
| construct. | котельный агрегат | groupe de chaudières |
| geol. | кристаллический агрегат | macle |
| geol. | кристаллический агрегат с сахаровидной структурой | agrégat cristallin saccharoïde |
| tech. | крышка картера с коробкой привода агрегатов | couvercle-avant d'entraînement des accessoires |
| avia. | крышка картера с коробкой привода агрегатов | couvercle d'entraînement des accessions |
| tech. | лиофилизационный агрегат | unité de lyophilisation |
| avia. | лёгкий доступ ко всем агрегатам двигателя | accès facile dans tout le moteur |
| avia. | лёгкость установки агрегата | facilité d'installation (на самолёт) |
| fin. | "М1" денежная масса по агрегату М1 | masse monétaire |
| fin. | М-2 темпы роста денежных агрегатов М-1 и М-2 | taux d'expansion du M-l et |
| tech. | малогабаритный агрегат для кондиционирования воздуха | groupe compact de conditionnement |
| avia. | масса двигателя без агрегатов | poids nu |
| avia. | масса двигателя без агрегатов | poids net |
| avia. | масса отдельного агрегата | poids unitaire |
| avia. | механизм выключения агрегатов | mécanisme de débrayage d'accessoires |
| avia. | механизм выключения агрегатов | dispositif de débrayage d'accessoires |
| avia. | механизм отключения агрегатов | mécanisme de débrayage d'accessoires |
| avia. | механизм отключения агрегатов | dispositif de débrayage d'accessoires |
| avia. | механический агрегат | ensemble mécanique |
| chem. | мицеллярный агрегат | agrégat micellaire |
| nat.res. | моечный агрегат | installation de lavage |
| chem. | молекулярный агрегат | agrégat moléculaire |
| tech. | мотор-компрессорный агрегат | groupe motocompresseur |
| chem. | мощность агрегата | puissance de l'unité |
| avia. | мощность, затраченная на привод агрегатов | puissance absorbée par les servitudes |
| agric. | навесной доильный агрегат на тракторе | groupe de traite porté sur tracteur |
| avia. | наземный агрегат питания | groupe auxiliaire au sol |
| avia. | наземный пусковой агрегат | groupe de démarrage au sol |
| construct. | насосный агрегат | bloc-pompes |
| nat.res. | насосный агрегат | groupe moto-pompe |
| construct. | насосный агрегат | bloc-pompe |
| avia. | неисправности в работе агрегатов | déficience des accessoires |
| avia. | неисправность агрегатов | déficience des accessoires |
| avia. | неполадки агрегатов | déficience des accessoires |
| fin. | нормы денежных агрегатов | normes appliquées à des agrégats monétaires |
| nat.res. | обеспыливающий агрегат | unité de dépoussiérage |
| geol. | обломочный агрегат | agrégat sédimentaire |
| soil. | образование агрегатов | agrégation |
| chem. | образовывать агрегаты | s'agréger |
| chem. | образовывать агрегаты | agrégat former des agrégats |
| tech. | обратимый агрегат | turbine-pompe |
| tech. | обратимый прямоточный агрегат | turbine tubulaire |
| tech. | одновальный агрегат | groupe à une seule ligne d'arbre |
| weld. | однопостовой сварочный агрегат | groupe de soudage pour un seul opérateur |
| weld. | однопостовой сварочный агрегат | groupe de soudage monoposte |
| tech. | одноступенчатый агрегат | groupe à un étage |
| construct. | окрасочный агрегат | installation de peinture mécanisée |
| tech. | опалочный агрегат | ensemble de brûlage |
| fin. | определение различных агрегатов денежной массы | comptabilisation des agrégats de la masse monétaire |
| tech. | оросительный агрегат | machine à pulvériser |
| avia. | основные части агрегата | pièces vitales (напр., реактивного двигателя) |
| avia. | отключение агрегатов | débrayage d'accessoires |
| construct. | отопительно-вентиляционный агрегат | installation de chauffage et de ventilation |
| construct. | отопительный агрегат | installation de chauffage |
| tech. | отсасывающий агрегат | groupe aspirant |
| construct. | охладительно-вентиляционный агрегат | installation de refroidissement et de ventilation |
| tech. | охлаждающий агрегат | bloc refroidisseur |
| patents. | оценивать запатентованную часть в агрегате | estimer la partie brevetée avec l'ensemble de l'appareil |
| construct. | очистный агрегат | installation de purification |
| pack. | пакетоделательный агрегат | confectionneuse de sacs |
| pack. | пакетоделательный агрегат | machine à faire les sachets |
| geol. | параллельный кристаллический агрегат | agrégat cristallin à fibres parallèles |
| tech. | передвижной агрегат для низкотемпературной обработки | groupe mobile d'ultraréfrigération |
| agric. | передвижной зерносушильный агрегат | groupe mobile de séchage des grains |
| agric. | передвижной фумигационный агрегат | groupe mobile de fumigation |
| tech. | питающий агрегат | coffre d'alimentation |
| chem. | плавильный агрегат | machine de fusion |
| avia. | пневматический агрегат | groupe pneumatique |
| avia. | пневматический агрегат управления | groupe pneumatique de commande |
| tech. | погрузочно-транспортный агрегат | chargeuse-benne |
| avia. | подвесной агрегат дозаправки топливом в воздухе | conteneur de ravitaillement en vol |
| avia. | подвесной агрегат дозаправки топливом в воздухе | container de ravitaillement en vol |
| avia. | подвесной агрегат дозаправки топливом в полёте | conteneur de ravitaillement en vol |
| avia. | подвесной агрегат дозаправки топливом в полёте | container de ravitaillement en vol |
| avia. | подвесной контейнер с автономным агрегатом заправки | nacelle de ravitaillement (топливом в полёте) |
| agric. | подвижной насосный агрегат | groupe motopompe mobile |
| tech. | подъёмный агрегат большой грузоподъёмности | poids lourd |
| tech. | полугерметичный агрегат | groupe semi-hermétique |
| construct. | помольно-сушильный агрегат | installation de broyage-séchage |
| construct. | портативный агрегат кондиционирования воздуха в помещении | climair |
| gen. | почвенные агрегаты | agrégats du sol (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | почвенный агрегат | agrégat du sol |
| avia. | привод агрегата | commande des accessoires |
| tech. | привод агрегатов | commande des accessoires |
| avia. | привод вспомогательных агрегатов | prise de mouvement pour les auxiliaires |
| avia. | привод коробки передач агрегатов двигателя | prise de mouvement des accessoires du moteur |
| avia. | привод коробки передач самолётных агрегатов | prise de mouvement des accessoires cellules |
| busin. | приводной агрегат | groupe de commande d'une machine |
| tech. | приводной агрегат | équipement moteur |
| avia. | приводные агрегаты | accessoires entraînés |
| avia. | приводы вспомогательных агрегатов | prise de relais d'accessoires |
| tech. | производительность теплового агрегата | capacité de chauffage |
| nat.res. | промывочный агрегат | installation de lavage |
| construct. | промышленное здание-агрегат | immeuble-unité (bâtiment industriel avec un équipement technique très lourd et très compliqué) |
| tech. | промышленный холодильный агрегат | groupe frigorifique industriel |
| tech. | пропуск в работе агрегата | impasse |
| avia. | пропуск в работе агрегата с чередующейся функцией | impasse |
| construct. | проходческий агрегат | groupe de creusement |
| construct. | проходческий агрегат | machine à creuser les tunnels |
| tech. | проходческий агрегат | machine à tunnels |
| tech. | прямоточный агрегат | groupe à écoulement axial |
| avia. | пусковой агрегат | groupe de mise en œuvre |
| avia. | пусковой агрегат | ensemble démarrage |
| tech. | пусковой агрегат | groupe de démarrage |
| avia. | пусковой агрегат | ensemble de démarrage |
| nat.res. | пылеобразующий агрегат | unité polluante |
| nat.res. | пылеуловительный агрегат | appareil de dépoussiérage |
| geol. | радиальноволокнистый агрегат | agrégat fibreux radié |
| geol. | радиально-волокнистый кристаллический агрегат | agrégat cristallin fibro-radié |
| geol. | радиально-чешуйчатый агрегат | agrégat écailleux radié |
| geol. | радиальный агрегат | agrégat radié |
| chem. | разделение агрегатов | séparation d'agrégats |
| construct. | разметочно-отрезной агрегат | engin pour le dimensionnement et le coupe des tubes |
| agric. | разрушение агрегатов почвы | défloculation |
| avia. | распределять давление по агрегатам | distribuer la pression sur les accessoires (Maeldune) |
| tech. | растворосмесительный агрегат | malaxeur-mélangeur |
| construct. | растворосмесительный агрегат | mélangeur |
| construct. | растворосмесительный агрегат | malaxeur-mélangeur de mortier |
| construct. | растворосмесительный агрегат | mélangeur de mortier |
| tech. | растворосмесительный агрегат | poste d'enrobage |
| tech. | растворосмесительный агрегат | mélangeur-malaxeur |
| tech. | растворосмесительный агрегат | malaxeur enrobeur |
| construct. | растворосмесительный агрегат с вертикальной осью вращения | malaxeur à axe vertical |
| tech. | регулировочный агрегат | groupe réglant |
| avia. | реле отключения аварийного агрегата | relais à retours d'énergie |
| gen. | ремонт узлов и агрегатов | réparation d'éléments et de machines (NaNa*) |
| chem. | рецикл агрегатов | recyclage des agrégats (кристаллов) |
| fin. | рост денежных агрегатов | expansion des agrégats monétaires |
| fin. | рост денежных агрегатов | croissance des agrégats monétaires |
| avia. | рулевой агрегат | servo-moteur de gouvernes (IceMine) |
| avia. | самолётные агрегаты | accessoires équipant l'appareil |
| avia. | самолётные агрегаты | accessoires "avion" |
| tech. | самоходный землеройный агрегат | pelle automotrice |
| avia. | сборочный агрегат | dispositif de montage |
| construct. | сваебойный агрегат | équipement pour battage des pieux |
| tech. | сварочный агрегат | soudeuse |
| construct. | сварочный агрегат | groupe de soudage |
| tech. | сварочный агрегат | poste de soudage |
| weld. | сварочный агрегат | groupe électrogène de soudage (агрегат, состоящий из сварочного генератора и приводного двигателя vleonilh) |
| weld. | сварочный агрегат с бензиновым двигателем | groupe à souder entraîné par moteur à essence |
| weld. | сварочный агрегат с дизельным двигателем | groupe à souder entraîné par diesel |
| weld. | сварочный моторгенераторный агрегат | groupe moteur-générateur de soudage |
| avia. | силовая рама турбонасосного агрегата | bâti de turbopompes |
| busin. | силовой агрегат | groupe moto-propulseur (vleonilh) |
| gen. | силовой агрегат | boîtier de puissance (ROGER YOUNG) |
| avia. | силовой агрегат | bloc de puissance |
| Игорь Миг | силовой агрегат | groupe propulseur |
| avia. | система шестерён привода агрегатов | pignonnerie d'entrainement des accessoires |
| construct. | смесительный агрегат | groupe de malaxeurs |
| construct. | смесительный агрегат | malaxeur |
| avia. | собранный агрегат | ensemble |
| avia. | стартерный агрегат | groupe de démarrage |
| avia. | стартерный агрегат | ensemble démarrage |
| avia. | стартерный агрегат | ensemble de démarrage |
| fin. | статистика денежных агрегатов | statistiques sur les agrégats monétaires |
| fin. | статистические данные по денежным агрегатам | statistiques sur les agrégats monétaires |
| agric. | стационарный электронасосный агрегат | groupe électropompe à poste fixe |
| tech. | струговой агрегат | agrégat de rabotage |
| construct. | сушильный агрегат | installation de séchage |
| chem. | схема агрегата | schéma d'ensemble |
| tech. | съёмный холодильный агрегат | monobloc frigorifique amovible (в холодильном шкафу) |
| fin. | темпы роста денежных агрегатов | taux de croissance des agrégats monétaires |
| tech. | тепловая износоустойчивость котельного агрегата | longévité de la chaudière |
| tech. | тепловой электрогенераторный агрегат | groupe thermique |
| geol. | тонкозернистый агрегат | agrégat à haute densité |
| geol. | топаз в виде шестоватых агрегатов | schorlite |
| construct. | трубосварочный агрегат | machine à souder des tubes |
| weld. | трубосварочный агрегат | machine à souder les tuyaux |
| weld. | трёхгорелочный агрегат | groupe à trois chalumeaux |
| tech. | турбогенераторный агрегат | groupe turbogénérateur |
| tech. | турбогенераторный агрегат переменного тока | groupe turbo-alternateur |
| avia. | турбогенераторный агрегат постоянного тока | groupe turbodynamo |
| tech. | турбокомпрессорный агрегат | groupe centrifuge |
| tech. | турбокомпрессорный агрегат | groupe à turbocompresseur |
| tech. | турбокомпрессорный агрегат | motocompresseur centrifuge |
| tech. | турбонасосный агрегат | dispositif de turbopompes |
| tech. | турбонасосный агрегат | groupe de turbopompes |
| tech. | турбонасосный агрегат | groupe de turbopompe |
| chem. | турбонасосный агрегат | dispositif de turbopompe |
| avia. | турбонасосный агрегат | turbine-pompe |
| avia. | турбонасосный агрегат | couplage turbine-pompe |
| avia. | турбохолодильная агрегат | groupe turboréfrigérateur |
| avia. | турбохолодильная агрегат | groupe turborefroidisseur |
| avia. | турбоэлектрический агрегат | groupe turbodynamo |
| avia. | турбоэлектрический агрегат | groupe turbogénérateur |
| avia. | турбоэлектрический агрегат | groupe turbo-alternateur |
| tech. | тяговый агрегат | groupe de propulsion |
| avia. | удобный доступ ко всем агрегатам двигателя | accès facile dans tout le moteur |
| avia. | укомплектованный агрегат | ensemble |
| tech. | управление агрегатами | commande des accessoires |
| tech. | установленная мощность электрогенерирующих агрегатов | parc de production d'énergie électrique |
| tech. | установленная мощность электрогенерирующих агрегатов | parc de production d'électricité |
| avia. | устройство отключения агрегатов | dispositif de débrayage d'accessoires |
| pack. | фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики | machine à mettre en ou sous boîtes |
| pack. | фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики | encartonneuse |
| pack. | фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики | encaisseuse |
| chem. | фильтрационный агрегат | unité de filtration |
| fin. | финансовые агрегаты | agrégats financiers (показатели квазикредитных денег) |
| avia. | холодильная агрегат | groupe de réfrigération |
| tech. | холодильный агрегат | groupe froid (I. Havkin) |
| tech. | холодильный агрегат | groupe de production de froid |
| tech. | холодильный агрегат | groupe de réfrigération |
| tech. | холодильный агрегат | monobloc de réfrigération |
| tech. | холодильный агрегат | unité de réfrigération |
| tech. | холодильный агрегат | unité productrice de froid |
| tech. | холодильный агрегат | groupe réfrigérant |
| tech. | холодильный агрегат | système frigorifique préassemblé |
| tech. | холодильный агрегат | groupe de froid |
| tech. | холодильный агрегат | groupe frigorifique |
| tech. | холодильный конденсаторно-испарительный агрегат | groupe frigorifique condenseur-évaporateur |
| tech. | центральный холодильный агрегат | unité centrale productrice de froid |
| geol. | чешуйчатый кристаллический агрегат | agrégat cristallin squameux |
| geol. | чешуйчатый кристаллический агрегат | agrégat cristallin lamellaire |
| construct. | шпаклёвочный агрегат | engin de masticage |
| tech. | штукатурносмесительный агрегат | poste d'enrobage |
| construct. | штукатурный агрегат | engin de plâtrage |
| avia. | щиток для очистки каких-л. агрегатов | regard de nettoyage |
| avia. | электрогенераторный агрегат | groupe générateur d'énergie électrique |
| avia. | электрогенераторный агрегат | groupe électrogène |
| avia. | электрогенераторный агрегат | banc de génération électrique |
| gen. | электрогенерирующий агрегат | groupe électrogène |
| tech. | электромашинный агрегат | groupe réglant |
| avia. | электромеханический агрегат | ensemble électromécanique |
| tech. | электронасосный агрегат | groupe électropompe (I. Havkin) |
| tech. | электронасосный агрегат | groupe de pompage à entraînement électrique (Olzy) |
| weld. | электросварочный агрегат | machine de soudage électrique |
| construct. | электросварочный агрегат | groupe électrogène de soudage |
| weld. | электросварочный агрегат | agrégat de soudure |
| weld. | электросварочный агрегат с бензиновым двигателем | groupe électrogène pour soudage à moteur à essence |
| weld. | электросварочный агрегат с дизельным двигателем | groupe électrogène pour soudage à moteur diesel |
| mil. | электросиловой агрегат | groupe électrogène (ROGER YOUNG) |
