Terms for subject Technology containing автоматическое

Russian	French
автоматическая блокировка	block automatique
автоматическая блокировка	blocage automatique
автоматическая выдержка	instantané
автоматическая вычислительная техника	comptabilité automatique
автоматическая дверь	porte automatique
автоматическая декомпрессия	décompression automatique
автоматическая делительная головка	diviseur automatique (vleonilh)
автоматическая загрузка	alimentation automatique
автоматическая зарядка	changement automatique (напр. проявочной машины)
автоматическая коммутация	commutation automatique
автоматическая коробка передач	boîte automatique
автоматическая коробка передач	changement de vitesses automatique
автоматическая коррекция	correction automatique
автоматическая лаборатория	laboratoire automatique (vleonilh)
автоматическая линия	transfert
автоматическая линия	chaîne automatique (vleonilh)
автоматическая линия	machines à transfert
автоматическая линия	machine-transfert
автоматическая маслёнка, устанавливаемая на трубопроводе	graisseur de ligne (сжатого воздуха)
автоматическая междугородная связь	service interurbain automatique
автоматическая межпланетная научная станция	véhicule d'exploration spatiale lointaine
автоматическая моечно-сушильная станция	station de lavage et de séchage robot
автоматическая мотальная машина	bobinoir automatique
автоматическая наводка на резкость	automaticité de la mise au point
автоматическая накатка	enrouloir automatique (механизм оттяжки на трикотажной машине)
автоматическая наладка	correction automatique
автоматическая настройка	syntonisation automatique
автоматическая настройка	configuration automatique (ioulenka1)
автоматическая обработка	développement automatique (плёнок)
автоматическая обработка данных	traitement automatique des données
автоматическая обработка данных	exploitation automatique des données
автоматическая очистка поверхностей нагрева котла электростатическим полем	autodétartrage de la chaudière
автоматическая педаль	pédale automatique
автоматическая педаль прохода	pédale automatique de transit (поезда)
автоматическая переадресация вызова	renvoi temporaire (Dika)
автоматическая подача	mouvement d'avance automatique
автоматическая подача	avancement automatique
автоматическая подача	approvisionnement automatique (напр. заготовок)
автоматическая подача	serrage
автоматическая подача	approvisionnement automatique
автоматическая подача каретки	avancement automatique du chariot (станка)
автоматическая подача суппорта	avancement automatique du chariot (станка)
автоматическая подстанция	sous-station automatique (Dika)
автоматическая подстройка	correction automatique de la dérive de fréquence
автоматическая подстройка частоты	commande ou contrôle automatique de fréquence
автоматическая подстройка частоты	contrôle automatique de fréquence
автоматическая подстройка частоты и фазы	contrôle automatique de fréquence et de phase
автоматическая поилка	abreuvoir automatique (Dika)
автоматическая посылка вызова	appel automatique (абоненту)
автоматическая пушка	canon-mitrailleuse
автоматическая пушка	canon à chargement automatique
автоматическая пушка	canon automatique
автоматическая работа	service automatique
автоматическая работа	marche automatique
автоматическая разгрузка	vidange automatique
автоматическая разгрузка по частоте	protection de délestage
автоматическая разделка маршрута	destruction automatique d'itinéraire
автоматическая регулировка	réglage sans accès manuel
автоматическая регулировка амплитуды	réglage automatique d'amplitude
автоматическая регулировка амплитуды	contrôle automatique d'amplitude
автоматическая регулировка зазора	rattrapage de jeu automatique (Vera Fluhr)
автоматическая регулировка избирательности	réglage automatique de sélectivité
автоматическая регулировка уровня	nivellement automatique
автоматическая регулировка усиления	commande ou contrôle automatique de gain
автоматическая регулировка усиления	contrôle automatique du gain
автоматическая регулировка усиления	contrôle automatique d'amplification
автоматическая регулировка усиления	contrôle automatique de gain
автоматическая регулировка частоты	réglage automatique de fréquence
автоматическая регулировка яркости	contrôle automatique de brillance
автоматическая ручка	stylo
автоматическая сборка	assemblage automatique (vleonilh)
автоматическая сигнализация на пересечении путей в одном уровне	signalisation automatique pour passage à niveau
автоматическая система	système automatique (vleonilh)
автоматическая система кондиционирования воздуха	conditionnement d'air automatique
автоматическая система кондиционирования воздуха	climatisation automatique
автоматическая система наведения	dispositif automatique de guidage
автоматическая система понижения производительности	système automatique de réduction de puissance
автоматическая станция	centrale automatique
автоматическая стрелка	changement automatique
автоматическая сцепка	enclenchement automatique
автоматическая телефонная сеть	réseau téléphonique automatique
автоматическая телефонная система	système téléphonique automatique
автоматическая телефонная станция	bureau automatique
автоматическая телефонная станция	central automatique
автоматическая телефонная станция	autocommutateur téléphonique
автоматическая топка	chaudière automatique
автоматическая узловая транзитная станция	centre nodal automatique de transit
автоматическая установка на нуль	zéro automatique
автоматическая установка шпуль на боронки	embrochage automatique des canettes
автоматическая установка шпуль на веретёна	embrochage automatique des canettes
автоматически действующий стопорный клапан	soupape d'arrêt automatique
автоматически разгружающийся вагон	wagon à déchargement automatique
автоматически разъединяющееся соединение	accouplement à dégagement automatique
автоматически расцепляющаяся муфта	accouplement à dégagement automatique
автоматически самовыключающаяся муфта	accouplement à dégagement automatique
автоматически самозапирающийся стопорный клапан	soupape d'arrêt automatique
автоматически устанавливающаяся и убирающаяся подножка	marche avec escamotage automatique
автоматические весы	bascule automatique
автоматические регистрирующие и печатающие весы	bascule automatique enregistreuse à tickets
автоматические ставни	persienne automatique
автоматический вагоноопрокидыватель	basculeur automatique pour wagons
автоматический вантуз с поплавком	ventouse automatique avec flotteur
автоматический ввод коррекции	correction automatique
автоматический вентиль	vanne automatique
автоматический водоотводчик	purgeur automatique
автоматический возврат	retour automatique (реле)
автоматический воздушный выключатель	disjoncteur autopneumatique
автоматический вызов	appel automatique
автоматический выключатель	conjoncteur-disjoncteur (аккумулятора)
автоматический выключатель	dispositif de désamorçage
автоматический выключатель	DA (disjoncteur automatique eugeene1979)
автоматический выключатель	disjoncteur automatique
автоматический выключатель обратного тока	disjoncteur directionnel
автоматический выключатель с тепловым расцепителем	interrupteur thermique à retard
автоматический выталкиватель	éjecteur automatique
автоматический гидростатический привод	commande hydrostatique automatique
автоматический грейфер	benne automatique
автоматический дроссель по давлению	papillon automatique de pression (Dika)
автоматический запуск	démarrage automatique
автоматический запуск	démarrage à fonctionnement automatique
автоматический запуск	autodéclenehement
автоматический затвор	barrière automatique
автоматический кантователь	bascule automatique
автоматический клапан	vanne automatique
автоматический комплекс	ensemble d'automatismes (vleonilh)
автоматический конвейер	convoyeur automatique
автоматический конденсационный горшок	purgeur automatique
автоматический кондиционер	autoclimatiseur
автоматический контроль	vérification automatique
автоматический контроль	autovérification
автоматический контроль машины	autocontrôle d'une machine
автоматический контроль станка	autocontrôle d'une machine
автоматический координатограф	pantographe linéaire
автоматический коррелометр	calculateur automatique de la fonction de corrélation
автоматический курсопрокладчик	traceur automatique
автоматический лубрикатор	graisseur automatique
автоматический льдогенератор	fabrique automatique de glace
автоматический машинный перевод	traduction automatique
автоматический механический стрелочный перевод	aiguillage mécanique automatique
автоматический микроскоп для сканирования следов	microscope suiveur automatique de traces (в ядерной эмульсии)
автоматический монтежю	pulsomètre
автоматический направляющий затвор	vanne déflectrice automatique
автоматический ограничитель шума или помех	écrêteur automatique des bruits
автоматический оповестительный аппарат	appareil avertisseur automatique
автоматический опрокидыватель	bascule automatique
автоматический останов	mécanisme de retenue
автоматический отвод	auto-éffacement (vleonilh)
автоматический отвод резца	relèvement automatique de l'outil (от обрабатываемой поверхности)
автоматический охладитель	réfrigérateur automatique
автоматический очиститель	épurateur automatique
автоматический очёсыватель движущихся шляпок	débourreur automatique des chapeaux marchants
автоматический педальный рельс	pédale automatique
автоматический питатель	doseur automatique
автоматический плавучий маяк	bateau-balise (без экипажа)
автоматический подборщик намотанных шпуль	accumulateur automatique de canettes pleines
автоматический подборщик полных шпуль	accumulateur automatique de canettes pleines
автоматический пожарный сигнал	contrôleur d'incendie
автоматический поиск	recherche automatique
автоматический предкрылок	bec d'attaque
автоматический преобразователь числа фаз	autotransformateur de phases
автоматический продуватель	purgeur automatique (NumiTorum)
автоматический прокладчик курса	auto-estimateur
автоматический пуск	démarrage à fonctionnement automatique
автоматический пусковой регулятор	régulateur de démarrage automatique
автоматический пусковой реостат	rhéostat autodémarreur
автоматический m раж	garage automatique (с автоматической расстановкой и выдачей автомобилей)
автоматический разгружатель чаши куттера	vide-cuve automatique
автоматический разгрузчик	déchargeur automatique
автоматический распределитель	stockeur-distributeur (напр. вяжущего)
автоматический регистратор	enregistreur automatique
автоматический регулирующий вентиль	détendeur automatique
автоматический регулятор	servo-régulateur
автоматический регулятор	appareil de régulation automatique
автоматический регулятор игры тормозных колодок	régleur automatique de jeu de sabots
автоматический регулятор расхода	régleur automatique de débit
автоматический регулятор тормозного нажатия	régulateur automatique de frein
автоматический регулятор уровня	contrôleur automatique de niveau
автоматический регулятор усиления	correcteur d'évanouissement
автоматический регулятор усиления	correcteur automatique de volume
автоматический редукционный клапан	détendeur automatique
автоматический режим	manière automatique (Sergei Aprelikov)
автоматический режим	marche automatique
автоматический режим работы	régime automatique de fonctionnement
автоматический ролл	pile automate
автоматический рычажный захват	pince à autoserrage (напр., для бочек)
автоматический сигнал	signal automatique
автоматический сигнализатор	avertisseur automatique
автоматический сигнализатор высоты полёта	témoin d'altitude
автоматический скиповый погрузчик	skip à marche automatique
автоматический следящий потенциометр	potentiomètre de recopie
автоматический следящий потенциометр	potentiomètre d'asservissement
автоматический смыв	auto-lavage (vleonilh)
автоматический спускной вентиль	purgeur automatique
автоматический стабилизатор	servo-amortisseur
автоматический стартёр	autodémarreur
автоматический стопор	barrière automatique
автоматический стрелочный перевод с электроприводом	électro-aiguilleur
автоматический телефонный аппарат	poste téléphonique à cardan d'appel
автоматический телефонный аппарат	poste téléphonique automatique
автоматический телефонный коммутатор	autocommutateur téléphonique
автоматический тепловой выключатель	automate thermométrique
автоматический ткацкий станок	métier automatique
автоматический трактор	tracteur automatique (vleonilh)
автоматический указатель курса	indicateur automatique de course
автоматический укладчик дорожного бордюра	bordeur automatique
автоматический уравнительный клапан	soupape d'équilibrage automatique
автоматический фрезерный станок	fraiseuse automatique
автоматический центробежный насос	pompe centrifuge à amorçage automatique
автоматический цикл копировальной обработки	cycle automatique de reproduction
автоматический шлагбаум	barrière à lisse automatique
автоматический электрический перевод стрелки	aiguillage électrique automatique
автоматический элементный коммутатор	réducteur automatique
автоматическое аварийно-сигнальное устройство	appareil auto-alarme
автоматическое адресование	adressage automatique (vleonilh)
автоматическое блокировочное устройство	autoblocage
автоматическое взведение	arme automatique
автоматическое взвешивание	pesage automatique
автоматическое включение	couplage automatique
автоматическое выключение	arrêt automatique
автоматическое выключение	mise hors circuit automatique
автоматическое выключение подачи	blocage d'avance automatique
автоматическое выталкивание	éjection automatique
автоматическое вычерчивание	tracé automatique
автоматическое движение подачи	mouvement d'avance automatique
автоматическое загрузочное приспособление	chargeur automatique
автоматическое загрузочное устройство	chargeur automatique
автоматическое зажигание	auto-allumage
автоматическое измерение	auto-mesurage (vleonilh)
автоматическое комбинаторное устройство	combinateur automatique
автоматическое люковое закрытие	panneaux d'écoutilles automatiques
автоматическое масштабирование	pleine échelle automatique (kata_rine)
автоматическое наведение	guidage automatique
автоматическое натяжное устройство	dispositif de tension automatique
автоматическое обнуление	zéro automatique (vleonilh)
автоматическое обращение	appel automatique
автоматическое обслуживание	service automatique
автоматическое ограждение	protection automatique (напр., поездов)
автоматическое ограждение	couverture automatique (станции)
автоматическое ограждение переезда пересечения в одном уровне	protection automatique des passages à niveau
автоматическое опорожнение	vidange automatique
автоматическое оружие	arme automatique
автоматическое оружие с дисковым питанием	armes à chargeur
автоматическое оружие с ленточным питанием	armes alimentées par bande
автоматическое оружие с магазинным питанием	armes à chargeur
автоматическое оружие с отдачей ствола	arme à recul du canon
автоматическое отключение	autodéclenchement
автоматическое открытие	ouverture automatique (парашюта)
автоматическое оттаивание	dégivrage automatique
автоматическое переключение	changement automatique
автоматическое переключение	permutation automatique
автоматическое переключение	commutation automatique
автоматическое переключение передач	changement de vitesses automatique
автоматическое повторное включение	réenclenchement automatique
автоматическое погрузочное приспособление	chargeur automatique
автоматическое подвигание	avancement automatique (напр., шагающей крепи)
автоматическое породопогрузочное устройство	pelleteur automatique
автоматическое предохранительное устройство	garant
автоматическое расцепление	autodéclenchement
автоматическое регулирование	changement automatique
автоматическое регулирование опережения	avance automatique
автоматическое регулирование света	changement automatique des lumières (в кинокопировальном аппарате)
автоматическое регулирование скорости	asservissement de vitesse
автоматическое регулирование экспозиции	changement automatique des lumières (в кинокопировальном аппарате)
автоматическое реле обратного тока	disjoncteur directionnel
автоматическое сложение	addition automatique (на сумматоре)
автоматическое смещение на сетку	autopolarisation
автоматическое соединение	couplage automatique
автоматическое сопровождение	repérage automatique
автоматическое сопровождение	guidage automatique
автоматическое сцепление	accouplement à serrage automatique
автоматическое сцепное устройство	mécanisme d'accrochage automatique
автоматическое считывание	lecture automatique
автоматическое торможение	enrayement automatique
автоматическое торможение	blocage automatique
автоматическое трассирование	tracé automatique
автоматическое тяговое оборудование	équipement automatique de traction
автоматическое указание направления	acheminement automatique
автоматическое управление	guidage automatique
автоматическое управление	automatisme de commandes
автоматическое управление	autodirection (направлением движения)
автоматическое управление	télécommande automatique
автоматическое управление	autocontrôle
автоматическое устройство	engin automatique
автоматическое устройство для заряжания	chargeur automatique
автоматическое устройство для отбора проб	passeur d'échantillons
автоматическое фокусирование	automaticité de la mise au point
автоматическое экстренное торможение поезда	arrêt automatique des trains
адаптивное автоматическое управление	commande automatique adaptive
аппарат автоматического контроля	train-contrôle (хода поезда)
бадья с автоматической разгрузкой	benne à déchargement automatique
блок автоматического регулирования работы горелок	commande automatique de brûleurs
буровой станок с автоматической подачей	sondeuse a progression automatique
в автоматическом режиме	en automatique (Les canaux d'injection sont une source d'ennuis pour le moulage en automatique. I. Havkin)
вагонетка с автоматическим опрокидыванием	wagon à culbutage automatique
вагонетка с автоматическим опрокидыванием	berline autoculbutante
вагонетка с автоматической разгрузкой	berline à déchargement automatique
вал автоматической подачи	arbre d'avance (станка)
вал автоматической подачи	arbre d'avance
весы с автоматической насыпкой в мешки	bascule à ensachage automatique
выключатель с автоматическим гашением дуги	disjoncteur à autosoufflage
вытяжной ремень автоматического раскрытия	sangle d'ouverture automatique
вытяжной трос автоматического раскрытия парашюта	câble d'ouverture automatique
горелка с автоматической стабилизацией факела	brûleur autostabilisé
датчик автоматического направления машины	capteur de direction (AnnaRoma)
дискретная система автоматического регулирования	système de commande automatique à données discrètes
индикатор метана с автоматическим выключателем участковой электрической сети	grisoumètre déclencheur autocontrôlé
код с автоматическим обнаружением ошибок	code autodétecteur d'erreurs
код с автоматическим обнаружением ошибок	code autocontrôle
команда автоматического изменения масштабов	commande d'échelle automatique
кондиционер с автоматической системой защиты	conditionneur d'air à autoprotection
кондиционер с автоматической системой защиты	climatiseur à autoprotection
лента с автоматическим натяжением	sangle à tendeur automatique
магнето с автоматическим опережением зажигания	magnéto à avance automatique
максимальный автоматический выключатель	disjoncteur à maximum
малокалиберная автоматическая пушка	mitrailleuse lourde
маслоотделитель с автоматическим возвратом масла	séparateur d'huile avec retour automatique de l'huile
машина для автоматической сварки	vertomatic
мгновенная автоматическая регулировка усиления	commande automatique instantanée du gain
Международная федерация по автоматическому контролю	Fédération Internationale de Contrôle Automatique
механизм для автоматического останова	mécanisme d'arrêt automatique
минимальный автоматический выключатель	disjoncteur à minimum
многократное автоматическое повторное включение	réenclenchement multiple automatique
нарезание резьбы по автоматическому циклу	filetage automatique
нивелир с автоматическим визированием	autoniveau
однофазное автоматическое повторное включение	réenclenchement monophasé
орудие с автоматической наводкой	canon à pointage automatique
парашют с автоматическим раскрытием	parachute à ouverture automatique
парашют с автоматическим раскрытием	parachute automatique
перегон автоматической блокировки	cantonnement automatique
печь с автоматическим выпуском шлака	four à décrassage automatique
печь с автоматической загрузкой	four à chargement automatique
повторно используемый в автоматическом режиме	automatiquement réutilisé (Alex_Odeychuk)
погрузочная машина типа "утиный нос" с автоматической подачей	bec de canard automatique
подножка с автоматическим приводом	marche avec escamotage automatique (напр., на автобусе)
подшипник с автоматической компенсацией зазора	palier à réglage automatique
поперечная автоматическая подача	course transversale automatique
прибор автоматической сцепки	autocoupleur
простейший автоматический механизм	simple machine automatique (vleonilh)
противовес с автоматическим перемещением	contrepoids à déplacement automatique
прыжок с автоматическим раскрытием парашюта	saut à ouverture automatique
радиолокационная станция для автоматического бомбосбрасывания	radar de bombardement automatique
радиолокационная станция орудийной наводки с автоматическим слежением за целью	télépointeur radar à poursuite automatique
развальцовка с автоматической подачей	dudgeon à avance automatique
ракета с автоматической системой наведения и управления	fusée-robot
ракета с автоматической системой наведения и управления	engin-robot
ракетная кассета с автоматическим раскрытием	soute automatique à roquettes
распределительное сопло с автоматическим отсеканием потока топлива	buse de distribution à fermeture automatique
регулятор с автоматической установкой	régulateur à variabilité automatique (на определённый режим)
режим автоматической работы	marche automatique
резервуар с автоматическим распределением дрожжевой разводки	autolevureur
резервуар с автоматическим регулированием процесса брожения	autovinificateur
с автоматическим управлением	autocommandé
с автоматической балансировкой	autostabilisé
с автоматической балансировкой	auto-équilibré
с автоматической балансировкой	autobalancé
с автоматической подачей	auto-alimenté (vleonilh)
с f автоматической смазкой	autolubrifiant
сигнал ошибки в системе автоматического регулирования	signal d'asservissement
синхронный автоматический бомбардировочный прицел	viseur à synchronisation
система автоматического регулирования	asservissement
система автоматического регулирования	servo-commande
система автоматического регулирования нагрева	système de régulation automatique de chauffage
система автоматического регулирования по положению	asservissement de position
система автоматического регулирования следящая система	asservissement
система автоматического управления	servo-commande
система автоматического управления следящая система	asservissement
система автоматической блокировки	blocage automatique
система питания автоматического оружия	alimentation d'arme automatique
следящая система автоматического регулирования	système asservi à boucle de retour
современное автоматическое оружие	armement automatique moderne
сопротивление автоматического смещения	résistance d'autopolarisation
спусковой крючок для автоматической стрельбы	détente mitrailleuse
станок автоматической линии	machine à transfert
станок автоматической линии	machine-transfert
станок с автоматическим циклом	machine cybernétique
стеклоочиститель с автоматической установкой в исходное положение	essoucher au retour automatique (при его выключении)
стеклоочиститель с автоматической установкой в первоначальное положение	essoucher au retour automatique (при его выключении)
стрелка автоматического действия	changement automatique
схема автоматического управления	schéma d'automatisme
схема автоматической регулировки	régulateur automatique
схема автоматической регулировки усиления	régulateur antifading
тормозной башмак с автоматической регулировкой колодок	portes de frein à réglage automatique
транспортная система автоматической линии	transfert
триггер с автоматическим смещением	basculeur à autopolarisation
трёхфазное автоматическое повторное включение	réenclenchement triphasé
устанавливать автоматическое регулирование	asservir
установка для автоматического регулирования холодопроизводительности	installation de régulation automatique du froid
устройство автоматического контроля	autovérificateur
устройство автоматической заправки	dispositif de chargement automatique (vleonilh)
устройство автоматической разгрузки	dispositif de délestage
устройство для автоматического останова	mécanisme d'arrêt automatique
устройство для автоматического прекращения подачи воды	dispositif d'arrêt automatique de débit
устройство для автоматической смазки	lubrificateur
устройство для автоматической смазки	graisseur automatique
участок автоматической блокировки	cantonnement automatique
цифровая система автоматического управления	système asservi à commande numérique
часы с автоматическим заводом	montre à remontoir automatique
часы с автоматическим заводом или с самозаводом	montre à remontage automatique
часы с автоматическим заводом или с самозаводом	montre à remontoir automatique
часы с автоматическим заводом или с самозаводом	montre à secousses
часы с автоматическим заводом или с самозаводом	montre se remontant seule
чувствительный орган автоматического управления	organe sensible d'automatique
шпиндель:с автоматической подачей	broche à avance automatique
электронно-лучевая трубка с автоматической фокусировкой	tube à autofocalisation
электронный автоматический коммутатор	autocommutateur électronique