Terms containing автоматическое

Subject	Russian	French
avia.	автоматическая атака	attaque automatique (напр. перехватчика)
avia.	автоматическая балансировка	trim automatique
gen.	автоматическая банковская касса	guichet automatique de banque
gen.	автоматическая блокировка	garde automatique
journ.	автоматическая винтовка	fusil automatique
gen.	автоматическая винтовка	fusil automatique (F.A. vleonilh)
comp.	автоматическая выборка	sélection automatique
gen.	автоматическая дверца в метро	portillon automatique du métro (kee46)
comp.	автоматическая загрузка	technique d’établissement de programme chargeur (программ)
geol.	автоматическая запись	enrégistrement mécanique
comp.	автоматическая запись в стек	empilage automatique
avia.	автоматическая заслонка	soupape automatique
avia.	автоматическая заслонка	clapet automatique
nautic.	автоматическая идентификационная система	AIS (glaieul)
nautic.	автоматическая идентификационная система	système de positionnement (glaieul)
nautic.	автоматическая идентификационная система	SIA (glaieul)
nautic.	автоматическая идентификационная система	système d'identification automatique (glaieul)
comp.	автоматическая идентификация телефонного номера	EAN (ROGER YOUNG)
comp.	автоматическая идентификация телефонного номера	indentification automatique du numéro (ROGER YOUNG)
comp.	автоматическая идентификация телефонного номера	enregistrement automatique du numéro (ROGER YOUNG)
avia.	автоматическая измерительная аппаратура	instruments-robots mesure
avia.	автоматическая измерительная аппаратура	instruments-robots de mesure
gen.	автоматическая кабина высокого давления	cabine automatique haute pression (ROGER YOUNG)
avia.	автоматическая калибровка	autocalibrage
gen.	автоматическая камера хранения	consigne automatique
gen.	автоматическая касса эмиссионного банка	guichet automatique de la banque émettrice (GAB vleonilh)
comp.	автоматическая коммутация сообщений	communication automatique à mémoire
comp.	автоматическая коммутируемая телеграфная связь	trafic télex
avia.	автоматическая коррекция	recalage automatique
gen.	автоматическая коррекция	autocorrection
comp.	автоматическая коррекция ошибок	correction automatique d’erreurs
avia.	автоматическая космическая станция	station d'observation cosmique
avia.	автоматическая космическая станция	station d'observation spatial
avia.	автоматическая летающая станция	station volante
avia.	автоматическая межпланетная станция	station spatiale automatique
avia.	автоматическая межпланетная станция	station interplanétaire automatique
avia.	автоматическая межпланетная станция	sonde spatiale
avia.	автоматическая межпланетная станция	sonde interplanétaire
avia.	автоматическая метеорологическая станция	station météorologique automatique
avia.	автоматическая метеостанция	station météorologique automatique
avia.	автоматическая метеостанция	station météo-automatique
avia.	автоматическая наводка	pointage automatique
avia.	автоматическая обзорная РЛС	radar automatique de surveillance
avia.	автоматическая обработка	dépouillement automatique
geol.	автоматическая обработка геологической информации	traitement automatique de l'information géologique
comp.	автоматическая обработка данных	traitement automatique de l'information
gen.	автоматическая обработка информации	informatique
comp.	автоматическая обработка текстов	traitement automatique de textes
avia.	автоматическая отсечка	fermeture automatique (напр. топливоподачи)
avia.	автоматическая перемена хода	renversement de marche automatique
comp.	автоматическая подача бланков	acheminement automatique de formulaires
nautic.	автоматическая подводная лодка	sous-marin inhabité (I. Havkin)
avia.	автоматическая подстройка частоты	commande automatique de fréquence
avia.	автоматическая поправка на снос	correction automatique de la dérivé
gen.	автоматическая прачечная самообслуживания	laverie (Зубцов)
avia.	автоматическая пусковая установка	rampe automatique
avia.	автоматическая пушка	canon à chargement rapide
avia.	автоматическая пушка	canon-mitrailleur
comp.	автоматическая регистрация	enregistrement automatique de mesure
avia.	автоматическая регулировка	régulation automatique
avia.	автоматическая регулировка громкости	commande automatique de volume du son
avia.	автоматическая регулировка усиления	réglage automatique de gain
avia.	автоматическая регулировка усиления	réglage automatique d'amplification
avia.	автоматическая регулировка усиления громкости	commande automatique de volume du son
med.	автоматическая регуляция	régulation automatique
gen.	автоматическая резальная машина	machine automatique à couper (ROGER YOUNG)
comp.	автоматическая реорганизация	réorganisation automatique
avia.	автоматическая ретрансляционная станция	station de retransmission automatique
gen.	автоматическая ручка	stylo à pointe rétractable (Yanick)
comp.	автоматическая сборка на ленте	bondérisation automatique à film
comp.	автоматическая связь	communication téléphonique
comp.	автоматическая связь	communication automatique
avia.	автоматическая система астроориентации	système automatique d'astroorientation
comp.	автоматическая система дактилоскопической идентификации	système automatisé d'identification dactyloscopique (ROGER YOUNG)
comp.	автоматическая система засекреченной телефонной связи	communications voix sécurisées automatiquement (ROGER YOUNG)
fishery	автоматическая система идентификации судов	Système d'identification automatique
gen.	Автоматическая система контроля Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения	système de contrôle automatique (ROGER YOUNG)
avia.	автоматическая система наведения	dispositif de guidage automatique
avia.	автоматическая система управления	système automatique de pilotage
gen.	автоматическая система управления	système automatique de commande (ROGER YOUNG)
gen.	автоматическая система управления технологическими процессами	automation industrielle (ROGER YOUNG)
gen.	автоматическая скороварка	cocotte-minute
comp.	автоматическая смена кода	changement automatique de code (ROGER YOUNG)
avia.	автоматическая стабилизация	stabilisation artificielle
avia.	автоматическая станция	sonde automatique
avia.	автоматическая стыковка	amarrage automatique
avia.	автоматическая стыковка	accouplement automatique
gen.	автоматическая сцепка	attelage automatique
comp.	автоматическая телефонная станция	communication téléphonique
comp.	автоматическая телефонная станция	communication automatique
comp.	автоматическая трансляция	traduction automatique
avia.	автоматическая установка летательного аппарата в заданное положение	positionnement automatique
comp.	автоматическая установка в ноль	RAZ automatique
comp.	автоматическая установка в ноль	remise a zéro automatique
gen.	автоматически входить в состав делегации	être membre de droit (BoikoN)
gen.	автоматически закрывающаяся дверь	porte à fermeture automatique (vleonilh)
gen.	автоматически исправляющий	autoréparable
avia.	автоматически отклоняемый предкрылок	bec de bord d'attaque à sortie automatique
gen.	автоматически помечать время	horodater
gen.	автоматически помечать дату	horodater
avia.	автоматически регулируемая щель	fente automatique
gen.	автоматические весы	balance automatique (с указанием веса и иены)
gen.	Автоматические выключатели постоянного тока	Disjoncteur à courant continu (ROGER YOUNG)
avia.	автоматические ставни	persienne automatique (крыла ветродвигателя)
avia.	автоматические траекторные измерения	trajectographie automatique
gen.	автоматический блокировщик	autobloqueur (в альпинизме)
avia.	автоматический бомбосбрасыватель	lance-bombes automatique
med.	автоматический бор	fraise
avia.	автоматический ввод	insertion automatique
avia.	автоматический ввод ракеты в луч наведения	ralliement automatique
avia.	автоматический ввод данных	alimentation automatique en données
avia.	автоматический взрыватель	allumeur automatique
avia.	автоматический воздушный тормоз	volet de frein automatique
comp.	автоматический вход в систему	entrée en communication automatique
comp.	автоматический вход в систему	ouverture de session automatique
avia.	автоматический вывод	positionnement automatique
comp.	автоматический вызов	numérotation automatique
comp.	автоматический вызов	auto-appel
avia.	автоматический выключатель	déclencheur automatique
gen.	автоматический выключатель	disrupteur
avia.	автоматический высотный корректор	correcteur automatique de mélange
avia.	автоматический вычислитель заданного курса	calculateur automatique du cap à tenir (самолёта)
avia.	автоматический вычислитель заданного курса	calculateur automatique du cap à tenir
comp.	автоматический графопостроитель	autotraceur
comp.	автоматический графопостроитель	traceur automatique
gen.	автоматический грейдер	benne automatique
avia.	автоматический запал	bouchon-allumeur automatique
avia.	автоматический запуск	auto-amorçage
avia.	автоматический запуск	auto-allumage
comp.	автоматический запуск	autodéclenchement
avia.	автоматический захват	capture automatique
avia.	автоматический заход на посадку	approche automatique
avia.	автоматический заход на посадку по сигналам радиосредств	approche couplée
geol.	автоматический интерпретатор сейсмограмм	calculateur sismique
gen.	автоматический карандаш	Critérium BiC (Natalia SIRINA)
gen.	автоматический механический карандаш	portemine
gen.	автоматический механический карандаш	porte-mine
comp.	автоматический коммутатор	commutateur automatique
comp.	автоматический компилятор	autocompilateur (vleonilh)
comp.	автоматический контроллер	régulateur automatique
comp.	автоматический контроллер	commande automatique
avia.	автоматический контроль	test automatique
avia.	автоматический контроль	surveillance automatique (систем)
avia.	автоматический контроль	autosurveillance
comp.	автоматический контроль механизма системы безопасности	contrôle automatisé de la sécurité (ROGER YOUNG)
avia.	автоматический контроль уровня авиационных шумов	surveillance automatique de bruits aériens
avia.	автоматический корректор	correcteur automatique
avia.	автоматический корректор	autocorrecteur
avia.	автоматический обзор пространства	balayage automatique
comp.	автоматический обмен	communication automatique
avia.	автоматический ограничитель радиопомех	écrêteur automatique des bruits
avia.	автоматический ограничитель шума	écrêteur automatique des bruits (от работы, двигателей)
avia.	автоматический ограничитель шума	écrêteur automatique des bruits (от двигателей)
comp.	автоматический опрос	interrogation automatique
comp.	автоматический отбор проб	prélèvement automatique (ROGER YOUNG)
comp.	автоматический перевод	translation par machine
comp.	автоматический перевод	translation par ordinateur
avia.	автоматический перевод воздушного винта во флюгерное положение	mise en drapeau automatique
avia.	автоматический перевод лопастей воздушного винта во флюгерное положение	mise en drapeau automatique (на взлёте)
comp.	автоматический перехват линии	interception automatique de ligne
gen.	автоматический пистолет	automatique
avia.	автоматический питатель	doseur-alimentateur
avia.	автоматический плавучий маяк	bateau-balise
comp.	автоматический повторный запуск	redémarrage automatique
comp.	автоматический повторный пуск	redémarrage automatique (ROGER YOUNG)
avia.	автоматический поиск цели	recherche automatique de l'objectif
avia.	автоматический поиск цели	recherche automatique du but
avia.	автоматический поиск цели	recherche automatique de but
avia.	автоматический построитель линий равного потенциала	traceur automatique d'équipotentielles
avia.	автоматический построитель пройденного пути	routier automatique
avia.	автоматический предкрылок	bec de bord d'attaque à sortie automatique
avia.	автоматический предохранительный выключатель	interrupteur automatique de protection
avia.	автоматический прерыватель	buzzer
avia.	автоматический прибор для измерения скорости полёта	vélocimètre (ракеты)
avia.	автоматический прицел	appareil de pointage automatique
gen.	автоматический проигрыватель	juke (в ресторанах и т.п.)
gen.	автоматический проигрыватель	juke-box (в ресторанах и т.п.)
avia.	автоматический прокладчик пути	autotraceur de route
avia.	автоматический радиокомпас	radiocompas automatique
avia.	автоматический радиопеленгатор	goniomètre automatique
avia.	автоматический распределитель топлива	distributeur automatique de combustible
avia.	автоматический распределительный клапан	clapet pilote
avia.	автоматический распределительный клапан	clapet baladeur
avia.	автоматический регистратор	autoenregistreur
comp.	автоматический регистратор сигналов тревоги	enregistreur automatique d'alarme (ROGER YOUNG)
gen.	автоматический регистратор телефонных вызовов	appeleur
avia.	автоматический регулятор давления на входе	dispositif d'autorégulation de pression à l'admission
avia.	автоматический регулятор качества горючей смеси	dispositif d'autorégulation de richesse
avia.	автоматический регулятор постоянства давления впуска	dispositif d'autorégulation de pression à l'admission
avia.	автоматический регулятор постоянства давления надува	dispositif d'autorégulation de pression à l'admission
avia.	автоматический режим	fonction automatique (работы)
avia.	автоматический режим	façon automatique
avia.	автоматический режим	mode automatique (работы)
comp.	автоматический режим	mode automatique
avia.	автоматический режим работы	fonctionnement automatique
comp.	автоматический рестарт	autorépétition
comp.	автоматический рестарт	redémarrage automatique
avia.	автоматический световой стол-планшет	table traçante automatique (Maeldune)
avia.	автоматический секстант	sextant automatique
avia.	автоматический секстант с фотоэлектрическим телескопом	sextant photo-électrique
avia.	автоматический сигнал тревоги	avertisseur auto-alarme
avia.	автоматический сигнализатор звукового удара	avertisseur automatique du bang sonique
avia.	автоматический слив	vidange automatique
comp.	автоматический словарь	dictionnaire guidé par ordinateur
comp.	автоматический спулинг	autospoulage
antenn.	автоматический станок для выдувания колб	machine souffleuse
comp.	автоматический старт	autodémarrage
comp.	автоматический старт	démarrage automatique
avia.	автоматический стартер	autostarter
avia.	автоматический стартер	autodémarreur
avia.	автоматический стартёр	démarreur automatique
avia.	автоматический стартёр	autostarter
avia.	автоматический счётчик	compteur automatique
gen.	автоматический телефонный коммутатор	autocommutateur
comp.	автоматический тест	autovérification
comp.	автоматический тест	essai automatique
avia.	автоматический тормоз	frein autoserreur
avia.	автоматический уход на второй круг	remise de gaz automatique
avia.	автоматический флюгер	drapeau automatique
avia.	автоматический флюгер	autodrapeau
gen.	автоматический фотосъёмочный и фотопроявочный аппарат	photomaton
gen.	автоматический фуганок	dégauchisseuse
comp.	автоматический языковый анализ	analyse automatique du langage
comp.	автоматическое архивирование	archivage automatique
avia.	автоматическое взведение	armé automatique
avia.	автоматическое взведение	armement automatique
avia.	автоматическое включение	auto-allumage
avia.	автоматическое включение	auto-amorçage
avia.	автоматическое включение	autodémarrage
avia.	автоматическое возвращение	remise automatique
comp.	автоматическое воспроизведение	écoute automatique (сообщений, des messages)
avia.	автоматическое восстановление маршрута полёта	rétablissement de l'itinéraire automatique
avia.	автоматическое выбрасывание кислородных масок	sortie automatique des masques
avia.	автоматическое выравнивание	arrondi automatique
avia.	автоматическое выравнивание	alignement automatique (напр., подшипников)
comp.	автоматическое выравнивание	auto-alignement
comp.	автоматическое вычерчивание	tracement automatique
avia.	автоматическое вычисление параметров режима полёта	calcul automatique des données de vol (или элементов полёта)
avia.	автоматическое движение по лучу	alignement automatique sur un faisceau
avia.	автоматическое действие	fonctionnement automatique
comp.	автоматическое декрементирование	autodécrémentation
comp.	автоматическое дигитализирование	digitalisation automatique
comp.	автоматическое завёртывание	auto-habillage
avia.	автоматическое зажигание	auto-amorçage
avia.	автоматическое заземление	mise à la terre automatique (напр., самолёта)
avia.	автоматическое заземление	mise à la terre automatique
avia.	автоматическое зарядное устройство аккумуляторов	chargeur automatique de batteries
avia.	автоматическое заряжание	chargement automatique
avia.	автоматическое измерение дальности	lecture automatique de la distance
comp.	автоматическое индексирование	indexage automatique
comp.	автоматическое инкрементирование	auto-incrémentation
comp.	автоматическое испытание	autotest
comp.	автоматическое испытание	essai automatique
comp.	автоматическое испытательное оборудование	dispositif automatique de test
comp.	автоматическое испытательное оборудование, работающее под управлением ЭВМ	automate de test à calculateur
comp.	автоматическое кадрирование	autocadrage
comp.	автоматическое кадрирование	cadrage automatique
avia.	автоматическое кодирующее устройство	autocodeur
avia.	автоматическое контрольно-проверочное оборудование	équipement de vérification automatique
avia.	автоматическое координирование разворотов	coordination automatique des virages
comp.	автоматическое начало сеанса	entrée en communication automatique
comp.	автоматическое начало сеанса	ouverture de session automatique
med.	автоматическое непроизвольное мочеиспускание	miction automatique involontaire
avia.	автоматическое обнаружение и сопровождение	acquisition automatique (цели)
avia.	автоматическое оборудование для управления полётами	système automatique de contrôle de la circulation aérienne
comp.	автоматическое окутывание	auto-habillage
gen.	автоматическое оружие	arme à répétition
avia.	автоматическое оружие с отводом газов	armes à emprunt de gaz
avia.	автоматическое оружие с отдачей ствола	arme à recul de canon
avia.	автоматическое отключение	mise hors circuit automatique
avia.	автоматическое отключение стартера	coupure automatique du démarreur
avia.	автоматическое очистительное устройство	épurateur automatique
comp.	автоматическое панорамирование	panoramique automatique
comp.	автоматическое паркование	blocage automatique
avia.	автоматическое перезаряжание	rechargement automatique
avia.	автоматическое переключение на резервную систему	délestage automatique
gen.	автоматическое письмо	écriture automatique (boulloud)
gen.	автоматическое питание	autoalimentation
avia.	автоматическое поддерживание избыточного давления	auto-pressurisation
comp.	автоматическое подключение к местной сети связи	trafic de long portée
comp.	автоматическое подключение к местной сети связи	suivi
comp.	автоматическое подключение к местной сети связи	itinérance
comp.	автоматическое преобразование графической информации в цифровую форму	transformation automatique de dessins en numérique
avia.	автоматическое приземление	impact automatique
gen.	автоматическое приспособление	dispositif automatique
comp.	автоматическое приёмопередающее устройство	émetteur-récepteur automatique
gen.	автоматическое продление	renouvellement automatique (elenajouja)
gen.	автоматическое продление	tacite reconduction (договора vleonilh)
comp.	автоматическое прослеживание	poursuite automatique
comp.	автоматическое прослеживание	trace automatique
gen.	автоматическое проставление времени	horodatage
gen.	автоматическое проставление даты	horodatage
gen.	автоматическое проставление даты и времени	horodatage (ROGER YOUNG)
avia.	автоматическое пусковое приспособление	autodémarreur
avia.	автоматическое раскрытие	ouverture automatique du parachute (парашюта)
avia.	автоматическое раскрытие парашюта	ouverture automatique du parachute
comp.	автоматическое распознавание речи	reconnaissance automatique de la parole
comp.	автоматическое распознавание символов	reconnaissance automatique de caractères
comp.	автоматическое регенерирование	régénération automatique
avia.	автоматическое регулирование	autoréglage
avia.	автоматическое регулирование	autocontrôle
avia.	автоматическое регулирование с линейной связью	asservissement linéaire
avia.	автоматическое сближение	rendez-vous automatique
avia.	автоматическое сбрасывание	décrochage automatique
avia.	автоматическое сигнальное оборудование шасси	équipement d'auto-alarme du train
avia.	автоматическое сигнальное оборудование шасси	équipement d'autoalarme du train
gen.	автоматическое синхронизирующее устройство	coupleur automatique
avia.	автоматическое слежение	poursuite automatique
avia.	автоматическое слежение	suiveur automatique
avia.	автоматическое слежение	autopoursuite (за целью)
avia.	автоматическое слежение за целью	poursuite automatique sur le but
gen.	автоматическое снятие суммы с банковского счёта	prélèvement automatique sur un compte bancaire
comp.	автоматическое соединение и	union automatique
comp.	автоматическое сообщение	message automatique
gen.	автоматическое сопровождение	suivi automatique (vleonilh)
avia.	автоматическое сопровождение по дальности	poursuite automatique en distance
comp.	автоматическое сохранение	enregistrement automatique
gen.	автоматическое списание суммы с банковского счёта	prélèvement automatique sur un compte bancaire
avia.	автоматическое средство	moyen automatique
avia.	автоматическое телеуправление	téléguidage automatique
comp.	автоматическое тестирование	autotest
comp.	автоматическое тестирование	autovérification
comp.	автоматическое тестирование	essai automatique
gen.	автоматическое торможение	autofreinage
avia.	автоматическое триммирование	trim automatique
comp.	автоматическое уменьшение	auto-réduction
comp.	автоматическое уменьшение	réduction automatique
pack.	автоматическое упаковывание	emballage mécanique
comp.	автоматическое управление	autoréglage
avia.	автоматическое управление	autocommande
avia.	автоматическое управление	autodirection
avia.	автоматическое управление	servo-commande
gen.	автоматическое управление	automatisme
comp.	автоматическое управление ключами	gestion automatique de clé (ROGER YOUNG)
avia.	автоматическое управление летательным аппаратом	pilotage automatique
avia.	автоматическое управление по курсу	autocommande de direction
avia.	автоматическое управление полётом	commande automatique de vol
avia.	автоматическое управление тягой двигателя	commande automatique de la manette de puissance
comp.	автоматическое усреднение	évaluation automatique de moyenne
avia.	автоматическое устройство	dispositif automatique
avia.	автоматическое устройство для накачивания покрышек шасси	dispositif de gonflement automatique
avia.	автоматическое флюгирование	drapeau automatique
avia.	автоматическое флюгирование	mise en drapeau automatique
avia.	автоматическое флюгирование	autodrapeau (воздушного винта)
comp.	автоматическое форматирование	autoformatage
comp.	автоматическое форматирование	formatage automatique
gen.	автоматической пожарной сигнализации, АСПС	Système de la détection d'incendie automatique (ulkomaalainen)
avia.	антенна автоматического радиокомпаса	antenne radiocompas automatique
avia.	антенна автоматического радиокомпаса	antenne ADF
gen.	аппарат с автоматическим фокусированием	autofocus
avia.	аппаратура системы автоматического регулирования	équipement d'asservissement
avia.	аппаратура системы автоматического управления	équipement d'asservissement
avia.	блок автоматического управления	dispositif d'autocommande
avia.	блок автоматической обработки данных	ensemble de traitement automatique de données
avia.	блок связи автопилота с радиоприёмниками системы автоматического захода на посадку	coupleur d'approche automatique
avia.	блок связи автопилота с радиоприёмниками системы автоматической посадки	coupleur d'atterrissage automatique
avia.	в режиме автоматического сопровождения	en poursuite automatique (Maeldune)
avia.	в режиме автоматического управления	en autocommande
avia.	вертолет без автоматической стабилизации	hélicoptère sans stabilisation automatique (sans autostabilisation Maeldune)
avia.	вертолет с автоматической стабилизацией	hélicoptère à stabilisation automatique (autostabilisé Maeldune)
avia.	воздушный винт изменяемого шага с автоматическим управлением	hélice à pas variable automatique
avia.	воздушный винт изменяемого шага с автоматическим управлением	hélice automatique
avia.	воздушный винт с автоматическим изменяемым шагом	hélice automatique
avia.	воздушный винт с автоматическим флюгированием	hélice passant automatiquement en drapeau
avia.	выключатель с автоматическим выключением	interrupteur à ouverture automatique
avia.	вытяжная верёвка автоматического раскрытия	sangle d'ouverture automatique (парашюта)
gen.	вытяжная верёвка автоматического раскрытия парашюта	sangle d'ouverture automatique S.O.A.
avia.	вытяжной ремень автоматического раскрытия парашюта	sangle d'ouverture automatique
avia.	вытяжной трос раскрытия автоматического парашюта	câble de déclenchement automatique
avia.	гидробачок с автоматическим поддержанием избыточного давления	bâche auto-pressurisée
avia.	головка автоматической передачи	tête de transmission automatique
avia.	дальность автоматического сопровождения	distance de poursuite automatique
gen.	действующий автоматически	robot
avia.	дистанция автоматического слежения	distance de poursuite automatique
gen.	допускающий автоматическую коррекцию	antocorrectif
avia.	ИКАО автоматическая посадка в условиях категории III	atterrissage automatique catégorie
geol.	индикатор с автоматической записью	indicateur-enrégistreur automatique
gen.	Институт автоматической регистрации информации	Institut de registrement et de l'information automatisée (IRIA vleonilh)
gen.	инструмент для автоматического забивания гвоздей	cloueur
avia.	испытание с имитацией автоматической посадки	essai simulé d'atterrissage automatique
avia.	канал автоматического управления	chaîne pilotage automatique (ЛА)
avia.	комплекс автоматической обработки данных	ensemble de traitement automatique de données
avia.	компрессор с автоматическим распределением	compresseur à distribution automatique
avia.	космическая автоматическая межпланетная станция для исследования Венеры	sonde vénusienne
avia.	космическая автоматическая межпланетная станция для исследования Луны	sonde lunaire
avia.	космическая автоматическая межпланетная станция для исследования Марса	sonde martienne
avia.	лаборатория по испытаниям устройств автоматического телеуправления	laboratoire des télécommandes automatiques
gen.	легкое автоматическое транспортное средство	véhicule automatique léger (VAL vleonilh)
comp.	логические схемы автоматического принятия решения	logique automatique de décision (ROGER YOUNG)
avia.	механизм автоматического запуска	mécanisme de déclenchement automatique
avia.	механизм автоматического раскрытия	mécanisme de déclenchement automatique (парашюта)
avia.	механизм автоматического регулирования приёмистости	dispositif de commande automatique d'accélération
avia.	механизм автоматической остановки	mécanisme d'arrêt automatique
gen.	насадка для автоматического молотка	Bouterolle d'enfoncement (ROGER YOUNG)
avia.	насос с автоматическим регулированием	pompe autorégulatrice (давления подачи)
avia.	насос с автоматическим регулированием производительности	pompe à course variable
avia.	наспинный парашют автоматического раскрытия	dorsal à ouverture automatique
avia.	наспинный парашют с автоматическим раскрытием	parachute dorsal automatique
avia.	наспинный парашют с автоматическим раскрытием	dorsal à ouverture automatique
gen.	непрерывный автоматический огонь	tir à jet continu
comp.	обеспечение n безопасности с применением автоматических средств	sécurité automatique (ROGER YOUNG)
avia.	обобщённое автоматическое управление ЛА	contrôle automatique généralisé (изменение конфигурации и характеристик устойчивости в зависимости от условий полёта)
avia.	оборудование для автоматической обработки данных	installation de dépouillement automatique
avia.	оборудование для автоматической посадки	équipement d'atterrissage automatique
comp.	память автоматического ввода	mémoire d'autochargement
avia.	переносная модульная установка для автоматического программного контроля	valise automatique modulaire programmable (в чемодане)
avia.	подвеска к самолёту с автоматическим сбрасыванием	dispositif d'accouplement à décrochage automatique
avia.	подвеска с автоматическим сбрасыванием	dispositif d'accouplement à décrochage automatique
avia.	полёт, выполняемый автоматически	vol automatique (без вмешательства экипажа)
avia.	прибор автоматического астросопровождения	sextant automatique
avia.	прибор автоматической регистрации времени	indicateur-horodateur
gen.	приспособление для автоматического набора телефонных номеров	composeur de numéros
gen.	приспособление для автоматической выколотки кусочков льда	démouleur automatique de glaçons
avia.	прицепка сбрасываемых грузов с автоматической отцепкой	accouplement à décrochage automatique (в полёте)
comp.	программа автоматического сбора информации	crawler
comp.	программа автоматической смены	discothèque automatique
comp.	программа автоматической смены	logiciel de jukebox
avia.	разъединитель с автоматическим выключателем	disjoncteur à ouverture automatique
avia.	разъединитель с автоматическим выключением	disjoncteur à ouverture automatique
avia.	ракета с автоматическим телеуправлением	engin à télécommande automatique
avia.	ракета с автоматическим управлением	missile à guidage automatique
avia.	ракета с автоматической системой управления	engin robot
avia.	ранцевый парашют автоматического раскрытия	dorsal à ouverture automatique
avia.	ранцевый парашют с автоматическим раскрытием	dorsal à ouverture automatique
avia.	расчёт параметров автоматического регулирования	calcul d'asservissement
avia.	расчёт параметров автоматического управления	calcul d'asservissement
avia.	регистрация автоматическим прибором	engoujonnage
comp.	режим автоматического ответа	mode de réponse automatique (ROGER YOUNG)
avia.	режим автоматической навигации	mode de navigation automatique
avia.	РЛС автоматического сопровождения	radar de poursuite automatique (цели)
avia.	РЛС автоматического сопровождения цели	radar à poursuite automatique
gen.	с автоматическим фокусированием	autofocus
gen.	с автоматической смазкой	autolubrifiant
nautic.	САРП, система автоматической радиолокационной прокладки курса	ARPA (glaieul)
nautic.	САРП, система автоматической радиолокационной прокладки курса	aide de pointage de radar automatique (glaieul)
avia.	секстант с автоматическим осреднителем отсчёта	sextant moyenneur
avia.	сервомотор для автоматического запуска	servo-moteur de démarrage automatique (двигателя)
avia.	система автоматического захода на посадку	système d'approche automatique
avia.	система автоматического захода на посадку	dispositif de contrôle automatique d'approche
avia.	система автоматического контроля	système de test automatique
avia.	система автоматического прицеливания	système de pointage automatique
comp.	система автоматического проектирования	système de conception automatique
comp.	система автоматического проектирования топологии	système automatique de placement de gate (микросхем)
avia.	система автоматического радиокомпаса	système ADF
avia.	система автоматического регулирования	système auto-régulateur
avia.	система автоматического слежения	système de poursuite automatique
avia.	система автоматического триммирования	système de trim automatique
avia.	система автоматического управления	autocontrôle
avia.	система автоматического управления	autodirection
avia.	система автоматического управления	ensemble de pilotage automatique (ЛА)
avia.	система автоматического управления	système de pilotage automatique (ЛА)
avia.	система автоматического управления	système de pilotage automatique (летательным аппаратом)
avia.	система автоматического управления	autocommande
avia.	система автоматического управления	chaîne autocommande
avia.	система автоматического управления	dispositif de pilotage automatique (ЛА)
gen.	система автоматического управления	système asservi
avia.	система автоматического управления ЛА	système pilote automatique
pack.	система автоматического управления при помощи фотоэлемента	commande photoélectrique
avia.	система автоматического управления тягой двигателя	système de commande automatique de la manette de puissance
avia.	система автоматической навигации	système de navigation automatique
avia.	система автоматической передачи изображений	système de transmission automatique des images
avia.	система автоматической посадки	système d'atterrissage automatique
avia.	система автоматической посадки на палубу	système d'appontage automatique (авианосца)
avia.	система автоматической посадки "ноль на ноль"	système d'atterrissage automatique "zéro-zéro"
avia.	система автоматической посадки при полном отсутствии горизонтальной и вертикальной видимости	système d'atterrissage automatique "zéro-zéro"
avia.	система встроенного автоматического контроля	circuit de test automatique intégré
comp.	система с автоматическим переспросом	système à demande de répétition
avia.	система с автоматическим регулированием своих характеристик	système autorégulateur (разновидность самонастраивающейся системы)
avia.	система с автоматической коммутацией	système de commutation automatique
gen.	система телефонной связи с автоматическими переключателями	rotary
gen.	системы автоматического управления	automatismes (maximik)
avia.	средства автоматического контроля	moyens de tests automatiques
avia.	средства автоматического управления	moyens de contrôle automatique
avia.	средство автоматического запуска	moyen de démarrage automatique (двигателя)
avia.	средство автоматического запуска	moyen de démarrage automatique
avia.	стенд автоматического контроля	banc de contrôle automatique
avia.	счётчик оборотов с автоматическим указателем числа оборотов за единицу времени	compte-tours à chiffres mobiles
comp.	техника автоматического регулирования и управления	technique d’automatisation
comp.	техника автоматического управления	technique de la régulation
comp.	техника автоматического управления	technique de la commande
pack.	техника автоматического управления при помощи фотоэлементов	commande photo-électrique
gen.	тонкий стержень для автоматических карандашей	mine (Yanick)
avia.	тормозной башмак с автоматической регулировкой колодок	porte-sabot de frein à réglage automatique
avia.	трос для автоматической посадки	sonnette de sécurité
geol.	указатель в автоматическом регистрире	indicateur-enrégistreur automatique
avia.	управление автоматическим винтом	commande d'hélice automatique
comp.	устройство автоматического вызова	unité automatique d’appel
avia.	устройство для автоматического контроля	dispositif de test automatique
comp.	устройство автоматического контроля	automate de vérification
avia.	устройство автоматического накачивания	dispositif de gonflement automatique (пневматика)
avia.	устройство автоматического складывания лопастей	dispositif de repliage automatique des pales (несущего винта)
avia.	устройство автоматического управления выходом в зону аэродрома и заходом на посадку	dispositif de contrôle automatique d'approche
avia.	устройство для автоматического дросселирования двигателя по тяге	doseur automatique de la poussée
avia.	устройство для автоматического запуска	organe de déclenchement automatique
avia.	фильтр с автоматической очисткой	filtre à décolmatage automatique
avia.	характеристики ЛА при автоматическом управлении	performances de pilotage automatique
avia.	центр автоматической обработки данных	centre du traitement automatique des données
avia.	цепь встроенного автоматического контроля	circuit de test automatique intégré
avia.	цифровая автоматическая система управления двигателем	système de gestion de carburant moteur électronique (glaieul)
avia.	цифровая автоматическая система управления двигателем	FADEC (glaieul)