| Subject | Russian | French |
| comp., MS | абонентская группа | plan de numérotation |
| mil. | абонентская коробка | boite de raccordement |
| avia. | абонентская линия | ligne d'abonné (связи) |
| mil. | абонентская линия | circuit d'abonné |
| tech. | абонентская линия | ligne de raccordement |
| IT | абонентская линия | ligne d'abonné |
| commun. | абонентская линия | équipement d'abonné |
| gen. | абонентская линия | rattachement |
| construct. | абонентская линия связи | ligne de branchement d'abonné |
| law | абонентская плата | redevance d'abonnement (Augure-Maitre du monde) |
| law | абонентская плата | tarif d'abonnement (Augure-Maitre du monde) |
| tech. | абонентская плата за пользование радио | redevance de radio |
| radio | абонентская плата за радиоточку | redevance de radio |
| comp., MS | абонентская приставка | décodeur |
| tech. | абонентская проводка | câble d'immeuble |
| avia. | абонентская связь | liaison d'abonnement |
| tech. | абонентская сеть | réseau d'abonnés (Dika) |
| radio | абонентская сторона | côté abonné |
| tech. | абонентская телеграфная связь | service telex |
| tech. | абонентская телеграфная связь | communication telex |
| tech. | абонентская телеграфная связь | trafic telex |
| gen. | абонентская телеграфная связь | télex |
| IT | абонентская установка | ensemble d'utilisateur |
| commun. | абонентская установка | poste d'abonné |
| radio | абонентская установка | installation d'abonné |
| el. | абонентская ячейка | local d'abonné |
| IT | абонентский аппарат | poste d'abonné |
| avia. | абонентский аппарат самолётного переговорного устройства | écoute |
| avia. | абонентский аппарат СПУ | écoute |
| el. | абонентский ввод | entrée à l'abonné |
| el., commun. | абонентский ввод | raccordement de maison |
| eng. | абонентский ввод | branchement de poste d'abonné |
| eng. | абонентский ввод | entrée de poste d'abonné |
| law | абонентский договор | contrat d'abonnement (напр., по пользованию электроэнергией или газом vleonilh) |
| law | абонентский договор | contrat d'abonnement (напр. о пользовании электроэнергией или газом) |
| gen. | Абонентский договор | attestation de titulaire de contrat (ROGER YOUNG) |
| tech. | абонентский интерфейс | interface usager (Dika) |
| tech. | абонентский кабель | câble d'abonné |
| commun. | абонентский комплект | équipement d'abonné (на станции) |
| radio | абонентский конец линии | côté abonné |
| IT | абонентский модем | modem terminal |
| busin. | абонентский отдел | service clients (nomer-nol) |
| radio | абонентский пульт | terminance |
| radio | абонентский пульт | terminaison |
| IT | абонентский пульт | terminal |
| construct. | абонентский пульт | panneau d'usager |
| IT | абонентский пункт | site |
| comp. | абонентский пункт | station de données |
| IT | абонентский пункт | poste d'abonné |
| IT | абонентский пункт | poste de travail |
| comp. | абонентский пункт | terminal |
| tech. | абонентский счётчик | compteur de communications |
| construct. | абонентский счётчик | compteur d'abonné |
| tech. | абонентский счётчик | compteur d'appels |
| tech. | абонентский счётчик | compteur d'appels d'abonné |
| tech. | абонентский телеграф | télex |
| tech. | абонентский телеграф | service telex |
| comp. | абонентский телетайпный пункт | position à distance |
| tech. | абонентский телефонный аппарат | téléphone d'abonné |
| el. | абонентский трансформатор | transformateur d'abonné |
| tech. | абонентский трансформаторный киоск | cabine de transformation d'abonné |
| el. | абонентский щиток со счётчиком | tableau de comptage |
| radio | абонентский экранный пульт | terminal cathodique |
| radio | абонентский экранный пульт | terminal à écran cathodique |
| gen. | Абонентский ящик | boite (ROGER YOUNG) |
| post | абонентский ящик | Case Postale (Баян) |
| busin. | абонентский ящик | bte (как придаток к адресу Avenue de Fré, 106, bte 1 1180 Bruxelles Voledemar) |
| gen. | абонентский ящик | BP; boite postale (Nadejda) |
| law | абонентский ящик адвоката в суде | vestiaire (Melaryon) |
| construct. | абонентское защитное устройство | dispositif de protection d'abonné |
| IT | абонентское оборудование | équipement d'abonné |
| gen. | абонентское обслуживание | après-vente |
| radio | абонентское телевидение | télévision par abonnement |
| radio | абонентское телевидение | télévision payante |
| tech. | абонентское телевидение | utilisation de téléviseurs à jetons au compteur (Dika) |
| IT | абонентское терминальное оборудование для данных | équipement terminal de données de l'abonné |
| comp. | адрес абонентской линии | adresse de canal d'abonné |
| comp. | асимметричная цифровая абонентская линия | LNPA (ROGER YOUNG) |
| comp. | асимметричная цифровая абонентская линия | ligne numérique à paire asymétrique (ROGER YOUNG) |
| IT | главный абонентский пункт | station centrale |
| IT | главный абонентский пункт | poste central |
| construct. | групповой абонентский ввод | branchement du groupe d'abonnés |
| bank. | дистанционное банковское обслуживание посредством использования абонентских устройств мобильной связи | banque mobile |
| Canada, comp., MS | закрытая абонентская группа | numéros autorisés |
| comp., MS | закрытая абонентская группа | restriction d'appels |
| IT | локальный абонентский пункт | station locale |
| IT | местный абонентский пункт | station locale |
| law | номер абонентского ящика адвокатской фирмы в суде | toque (heffalump) |
| tech. | основной абонентский телефонный аппарат | poste principal |
| journ. | оформить абонентскую подписку | rejoindre la communauté des abonnés (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | резервирование билетов при подаче заявок с удаленных абонентских пунктов | notation à distance |
| IT | сеть абонентской телетайпной связи | réseau de téléscripteurs |
| IT | сеть абонентской телетайпной связи | réseau télex |
| tech. | сеть абонентской телетайпной связи | réseau telex |
| radio | система абонентского телевидения | système de télévision par abonnement |
| gen. | Справка о наличии абонентского договора с | attestation de titulaire de contrat (ROGER YOUNG) |
| tech. | станция абонентского телеграфа | bureau télétype |
| law | сторона, делающая предоставления в натуре напр. электроэнергию, газ, газеты в абонентском договоре | abonneur (vleonilh) |
| construct. | тепловой абонентский ввод | branchement d'abonnés au système de chauffage |
| radio | центр абонентской телеграфной связи | centre télex |
| comp. | цифровая абонентская линия | ligne d'abonné numérique |
