Terms for subject Textile industry containing Прямой

Russian	French
валик с наклонной прямой игольной гарнитурой	rouleau velouteur
грунт, окрашенный прямыми красителями	fond substantif
двухъярусный прямой батан	battant droit pour deux navettes
единица прямой системы нумерации	unité directe de numération (вес на единицу длины)
кассейная доска с прямыми рядами отверстий	planche d'arcades à trous en lignes droites
кроильная машина с прямым ножом	coupeuse à lame droite
обесцвечивание прямых красителей	démontage des teintures directes
одночелночный прямой батан	battant droit pour une navette
прямая аркатная подвязь	arcades ouvertes
прямая бархатистость	velouté droit (поверхности ткани)
прямая бородка крючка	bec droit d'aiguille (иглы)
прямая кофточка	casaque (прямой кройки)
прямая печать по цветному фону	surimpression
прямая система нумерации	système direct de numération (вес на единицу длины)
прямая сушильная камера	chambre de séchage à passage unique
прямое освещение нити	éclairage direct du fil
прямое освещение пряжи	éclairage direct du fil
прямое отклонение	variation linéaire
прямой волос	poil droit
прямой гребень	peigne droit
прямой зубец волчка	dent droite du loup
прямой краситель	colorant diamine
прямой краситель для хлопка	colorant direct pour coton
прямой мысок челнока	pointe droite de la navette
прямой набор кардной ленты	boutage en ligne
прямой отсчёт	lecture directe (на приборе)
прямой паракраситель	colorant para (копулирующийся)
прямой синтез	synthèse directe
сушилка на прямую	séchoir monovoie