| Subject | Russian | French |
| avia. | авиационный парк | flotte d'avions |
| avia. | авиационный парк | parc aérien |
| mil. | авиационный парк | parc d'avions |
| tech. | авиационный парк | parc aéronautique |
| avia. | авиационный парк | parc d'aviation (vleonilh) |
| avia. | авиационный противопожарный парк | parc aérien antifeu (Maeldune) |
| construct. | автобусный парк | parc d'autobus |
| gen. | автобусный парк | depôt d'autobus (vleonilh) |
| tech. | автомобиль понтонно-мостового парка | camion de pontage |
| gen. | автомобильный парк | parc automobile |
| mil. | автомобильный парк | matériel roulant |
| mil. | автомобильный парк | parc auto |
| mil. | автомобильный парк | dépôt de véhicules |
| mil. | автомобильный парк | dépôt d’autos |
| mil., arm.veh. | автомобильный парк | parc de voitures |
| mil., arm.veh. | автомобильный парк | flotte de voitures |
| mil., arm.veh. | автомобильный парк | dépôt d'automobiles |
| mil. | автомобильный парк | parc à véhicules |
| mil. | автомобильный парк | parc à autos |
| mil. | автомобильный парк | parc de véhicules |
| gen. | автомобильный парк | flotte (учреждения и т.п.) |
| construct. | автотранспортный парк | parc d'autotransport |
| mil. | автотранспортный парк | matériel roulant |
| construct. | английский парк | parc anglais |
| construct. | английский парк | jardin anglais |
| mil. | армейский парк | parc d’armée |
| mil., arm.veh. | армейский танковый парк | parc de chars d'armée |
| mil. | артиллерийский парк | parc de bouches à feu |
| tech. | артиллерийский парк | colonne de munitions |
| mil. | артиллерийский парк | parc d’artillerie |
| mil. | артиллерийский парк | parc des pièces |
| gen. | артиллерийский парк | parc d'artillerie (P.A. vleonilh) |
| nucl.pow. | атомный парк | parc nucléaire (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| agric. | бассия Парка | karité (Bassia Parkii A. Chev.) |
| gen. | бизнес-парк | Zone d'activités (4uzhoj) |
| gen. | бизнес-парк | parc d'affaires (Булавина) |
| bot. | бутиросперм Парка | karité |
| real.est. | в квартале "Олений парк" возле Версаля | dans le quartier du Parc-aux-cerfs à Versailles (Alex_Odeychuk) |
| archit. | в парке | dans les jardins (du ... - ... такого-то дворца Alex_Odeychuk) |
| archit. | в парке | dans les jardins (Alex_Odeychuk) |
| hotels | в парке гостиницы | dans les jardins de l'hôtel (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| archit. | в парке дворца Пале-Рояль | dans les jardins du Palais-Royal (Alex_Odeychuk) |
| garden. | в парке Елисейского дворца | dans les jardins de l'Elysée (La Tribune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hist. | в парке перед дворцом Тюильри | dans la cour des Tuileries (Alex_Odeychuk) |
| tech. | вагонный парк | parc à wagons |
| tech. | вагонный парк | parc à voitures |
| mil. | вертолётный парк | matériel volant |
| avia. | вертолётный парк | flotte d'hélicoptères |
| gen. | верёвочный парк | parcours accrobranche ('More) |
| sport. | верёвочный парк | accrobranche (аттракцион: лазание между деревьями по канатам со страховкой Iricha) |
| gen. | верёвочный парк | PAH ('More) |
| gen. | верёвочный парк | acrobranche (Lena2) |
| gen. | верёвочный парк | parcours acrobatique en hauteur ('More) |
| gen. | верёвочный парк | parcours aventure en forêt (см. http://fr.wikipedia.org/wiki/Parcours_aventure_en_for%C3%AAt 'More) |
| mil. | вспомогательные принадлежности понтонного парка | agrédir de pont |
| mil., arm.veh. | вспомогательный парк ремонта и обслуживания материальной части | parc annexe de réparation et d'entretien du matériel |
| mil. | вспомогательный танковый парк | parc annexe de chars |
| tech. | вывод напр., вагона из парка | déparquement |
| mil., arm.veh. | вывод материальной части из парка | déparquement |
| gen. | вывод из парка | déparquement (вагона, автобуса и т.п.) |
| mil., arm.veh. | выводить материальную часть из парка | déparquer |
| gen. | выводить из парка | déparquer (вагон, автобус и т.п.) |
| labor.org. | выростной парк | parc d'élevage |
| mil. | главный армейский артиллерийский парк | grand parc d’artillerie d’armée |
| mil. | главный армейский парк | grand parc d’armée |
| mil. | главный артиллерийский парк | grand parc d’artillerie |
| mil. | главный артиллерийский парк | grand parc d'artillerie |
| mil. | главный парк ВВС | grand parc d’aéronautique |
| mil. | главный парк ВВС | grand parc aéronautique |
| railw. | горловина парка | tête du faisceau (de voies IceMine) |
| geogr. | городской парк | parc de la ville (france24.com Alex_Odeychuk) |
| mil., topogr. | городской парк | parc public |
| mil., arm.veh. | грузовой автомобиль понтонно-мостового парка | camion de pontage |
| archit. | дендрологический парк | parc dendrologique (Sergei Aprelikov) |
| construct. | детский парк | parc d'enfants |
| archit. | детский развлекательный парк | parc d'attractions pour enfants (Sergei Aprelikov) |
| archit. | детский развлекательный парк | parc d'amusement pour enfants (Sergei Aprelikov) |
| mil. | дивизионный артиллерийский парк | parc d’artillerie divisionnaire |
| mil. | дивизионный артиллерийский парк | dépôt d’artillerie divisionnaire |
| mil. | дивизионный парк | parc divisionnaire |
| construct. | естественный парк | parc naturel |
| food.ind. | жир плодов масляного дерева бассии Парка | beurre de karité |
| mil. | зенитная управляемая ракета "Парка" | projectile autopropulsé radio-guidé contre avions (PARCA vleonilh) |
| mil. | зенитная управляемая ракета «Парка» | projectile autopropulsé radioguidé contre avions |
| mil. | зенитная управляемая ракета "Парка" | Parca |
| tech. | инвентарный парк вагонов | parc à wagons |
| tech. | инвентарный парк вагонов | stock des wagons |
| tech. | инвентарный парк вагонов | parc à voitures |
| nucl.pow. | инвестировать в модернизацию существующего парка ядерных реакторов | investir dans la rénovation du parc nucléaire existant (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | индустриальный парк | parc industriel (Alexandra N) |
| tech. | колёсный парк | parc à roues |
| org.name. | Комиссия по национальным паркам и заповедникам | Commission des parcs nationaux et des aires protégées |
| UN | Комиссия по национальным паркам и охраняемым районам | Commission des parcs nationaux et aires protégées |
| commer. | коммерческий парк | parc d'activités commerciales PAC (nata-ciel) |
| mil. | корпусной артиллерийский парк | parc d’artillerie de coprs d’armée |
| construct. | коэффициент использования машинного парка | coefficient d'utilisation du parc des machines |
| construct. | ландшафтный парк | jardin anglais |
| construct. | ландшафтный парк | parc anglais |
| busin. | ландшафтный парк | parc paysager (vleonilh) |
| org.name. | Латиноамериканский комитет по национальным паркам | Comité latino-américain des parcs nationaux |
| forestr. | лесной парк | parc forestier (Sergei Aprelikov) |
| mil. | лёгкий понтонный парк | équipage léger de pont |
| hydr. | массивовый парк | chantier des blocs |
| mining. | машинный парк | parc des machines |
| UN | Международный справочник по национальным паркам и охраняемым районам | Répertoire mondial des parcs nationaux et des zones protégées |
| environ. | морской парк | parc marin (Постоянный заповедник на участке моря, предназначенный для сохранения видов) |
| fishery | морской парк | parc marin |
| mil. | мост из табельного имущества понтонного парка | pont d'équipage |
| mil. | мостовая переправа, созданная из табельного имущества понтонного парка | franchissement sur ponts d'équipage |
| mil. | мостовой парк | colonne d'équipage de ponts |
| R&D. | научно-технологический парк | parc scientifique et technologique (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | национальный парк | parc naturel |
| fr. | национальный парк | PN (parc national maximik) |
| environ. | национальный парк | parc national (Районы исключительной природной красоты, образованные с целью сохранения флоры, фауны и окружающих условий, а также для отдыха, если это не противоречит целям экологического сохранения этого района. Охота, валка леса, горные разработки, коммерческое рыболовство, сельскохозяйственная деятельность, выпас скота, а также промышленная деятельность находятся в национальных парках под строгим контролем) |
| forestr. | национальный парк | parc national |
| gen. | национальный парк | parc national (P.N. vleonilh) |
| mil. | начальник парка | garde-parc |
| geogr. | новый парк в центре Москвы | un nouveau parc dans le centre de Moscou (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| environ. | общественный парк | parcs et jardins publics (Парк с большими деревьями, декоративными растениями, аллеями, фонтанами, скульптурами, расположенный в городе и открытый для свободного доступа) |
| mil. | окружной специализированный парк | parc spécialisé régional |
| mil. | окружной специализированный парк | parc régional spécialisé |
| archit. | Олений парк | Parc-aux-cerfs (Alex_Odeychuk) |
| mil. | открытый парк | parc à découvert |
| mil. | открытый парк | parc sans toit |
| gen. | охранник парка | garde champêtre (z484z) |
| mil. | парк авиационной базы | parc de la base |
| geogr. | Парк Астерик | Parc Astérix (тематический парк аттракционов во Франции Jerry_Frost) |
| geogr. | Парк Астерикс | Parc Astérix (тематический парк аттракционов во Франции Jerry_Frost) |
| gen. | парк атракционов | parc de loisirs (z484z) |
| gen. | парк аттракционов | parc de manèges (Iricha) |
| gen. | парк аттракционов | parc d'attractions (Iricha) |
| gen. | парк аттракционов Супер-Экс | aire des jeux de la Super Ex (Канад. vleonilh) |
| avia. | парк БА | flotte de bombardement |
| mil., arm.veh. | парк бронеавтомобилей | dépôt d'automitrailleuses |
| mil. | парк бронеавтомобилей | dépôt d'automitrailleuses |
| tech. | парк вагонеток | volant de wagonnets |
| mining. | парк вагонеток | parc des berlines |
| mining. | парк вагонеток | stock des wagons |
| tech. | парк вагонеток | effectif des wagons |
| mining. | парк вагонов | stock des wagons |
| tech. | парк вагонов | effectif des wagons |
| transp. | парк велосипедов | flotte de vélos (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| avia. | парк ВТА | matériel de transport aérien |
| IT | парк вычислительных машин | parc d'ordinateurs |
| automat. | парк вычислительных машин | parc de machines à calculer |
| geogr. | парк города | parc de la ville (france24.com Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | парк грузовых автомобилей | dépôt d'automobiles lourdes |
| tech. | парк грузовых автомобилей | parc de camions |
| trav. | парк диких животных | Parc animalier (elenajouja) |
| trav. | парк дикой природы | Parc animalier (elenajouja) |
| tech. | парк для приёма и разборки поездов | gare de décomposition |
| law | парк инновационных технологий | Parc d'innovation (ROGER YOUNG) |
| IT | парк компьютерного оборудования | parc informatique (elenajouja) |
| mil., arm.veh. | парк консервации машин | dépôt de conservation des véhicules |
| construct. | парк культуры и отдыха | parc public |
| survey. | парк культуры и отдыха | parc de culture et de repos |
| construct. | парк культуры и отдыха | parc des loisirs |
| avia. | парк ЛА | parc des aéronefs |
| tech. | парк локомотивов | effectif des locomotives |
| gen. | парк Мажор | parc Major (Канад. - находится рядом с парламентом vleonilh) |
| auto. | парк машин разных марок | parc multimarque (vleonilh) |
| mech.eng. | парк оборудования | parc de machines |
| mil., arm.veh. | парк обслуживания автомобилей | parc de révision automobile |
| mil., arm.veh. | парк обслуживания танков | parc de réparation des chars |
| met. | парк опок | parc à châssis |
| busin. | парк отдыха | parc de loisirs (vleonilh) |
| gen. | парк отдыха и развлечений | parc de loisirs |
| pack. | парк поддонов | pool de palettes |
| railw. | парк прибытия | faisceau de réception |
| railw. | парк путей | faisceau |
| environ. | парк развлечений | parc de loisirs (Площадка на открытом воздухе для развлечений и отдыха, занятая киосками, аттракционами и пр.) |
| gen. | парк развлечений | parc d'attractions (КатринЛаг) |
| mil., arm.veh. | парк ремонта и обслуживания | parc de réparation |
| mil. | парк ремонта и обслуживания | parc de service et de réparation |
| mil. | парк речных плавучих средств | parc fluvial |
| hydr. | парк сигнализационного оборудования и аппаратуры | parc du balisage |
| railw. | парк сортировочных путей | gril |
| construct. | парк спорта и отдыха | parc de sports et de loisirs |
| mil., arm.veh. | парк-стоянка | parc |
| mil., arm.veh. | парк-стоянка автомобилей | parc de voitures |
| mil., arm.veh. | парк-стоянка автомобилей | parc automobile |
| mil., arm.veh. | парк-стоянка автомобилей | parc à autos |
| mil., arm.veh. | парк-стоянка бронированных машин | parc d'engins blindés |
| mil., arm.veh. | парк-стоянка машин | parc de stationnement |
| mil., arm.veh. | парк-стоянка танков | parc de chars |
| tech. | парк строительного оборудования | parc mécanique des chantiers |
| construct. | парк строительных машин | parc des machines de chantier |
| avia. | парк ТА | matériel de transport aérien |
| mil. | парк транспортных средств | train |
| gen. | парк транспортных средств | parc de véhicules (spanishru) |
| mil. | парк тягачей | train tracteur |
| mil. | парк тяжёлой артиллерии | parc d’artillerie lourde |
| mil. | парк укреплённого района | parc de matériel de forteresse |
| geogr. | парк Шато | Château de Nice (Asha) |
| nucl.pow. | парк ядерных реакторов | parc nucléaire (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| busin. | пейзажный парк | parc paysager (vleonilh) |
| gen. | передвижной парк аттракционов | fête foraine (transland) |
| mil. | повозка понтонного парка | chariot d'équipage |
| mil. | подвижный парк | matériel roulant |
| tech. | подземный парк | parc souterrain (напр., автомобилей) |
| construct. | подземный парк автомобилей | parc souterrain |
| construct. | показатель использования парка машин | indice de l'utilisation de parc des machines |
| mil. | полевой парк | parc de campagne |
| mil. | полевой парк | parc de champ |
| mil. | полковой артиллерийский парк | parc d’artillerie régimentaire |
| mil. | понтонно-мостовой парк | matériel de pont d'équipage |
| mil. | понтонный парк | pont de campagne (vleonilh) |
| gen. | понтонный парк | équipage de pont |
| mil. | понтонёр тяжёлого мостового парка | sapeur des ponts lourds |
| construct. | поселковый парк | parc de bourg |
| environ. | природный парк | parc naturel (Районы сохранения природных ресурсов в силу их научной, ландшафтной, культурной и/или образовательной ценности, в которых ограничено развитие строительной и деловой активности. Земли, управляемые с целью защиты редких растительных и животных видов, а также видов, находящихся под угрозой, могут называться природными зонами) |
| forestr. | природный парк | parc national |
| construct. | природный парк | parc naturel |
| fr. | природный парк | PN (parc naturel maximik) |
| gen. | природный парк | parc naturel régional |
| gen. | прогуляться по парку | se promener dans le parc (ROGER YOUNG) |
| gen. | проститутка, работающая в лесу или парке | bucolique (vleonilh) |
| gen. | проститутка, работающая в лесу или парке | zonarde (vleonilh) |
| mil. | рабочие и служащие парка | commis et ouvriers du parc |
| gen. | рабочий устричного парка | amareyeur |
| construct. | районный парк | parc régional |
| mil. | располагать парком | parquer |
| mil. | расположение парком | parquage |
| environ. | региональный природный парк | parc naturel régional (Парк, находящийся в ведении региональных властей) |
| fr. | региональный природный парк | PNR (parc naturel régional maximik) |
| construct. | регулярный парк | jardin régulier |
| O&G. tech. | резервный парк резервуаров | dépôt annexe |
| O&G. tech. | резервуарный парк | parc à réservoirs |
| O&G | резервуарный парк | parc à brut (I. Havkin) |
| O&G. tech. | резервуарный парк | parc de stockage |
| O&G. tech. | резервуарный парк | base de stockage pétrolière |
| O&G. tech. | резервуарный парк в порту | stockage portuaire |
| mil. | рота обслуживания парка инженерных машин | compagnie de parc du génie |
| mil. | рота тяжёлого мостового парка | compagnie de sapeurs de ponts lourds |
| avia. | самолётный парк | parc des avions |
| avia. | самолётный парк | parc d'avions |
| mil. | самолётный парк | matériel volant |
| mil. | самолётный парк | parc d'aviation |
| avia. | самолётный парк | flotte d'avions |
| avia. | самолётный парк транспортной авиации | matériel de transport aérien |
| mil. | самоходный понтонный парк MAF | matériel amphibie de franchissement |
| mil. | самоходный понтонный парк | équipage automobile de pont |
| tech. | сепараторный парк | parc à séparateur |
| gen. | скейт-парк | skatepark (sophistt) |
| gen. | скейт-парк | skate-parc (Lyra) |
| construct. | спортивный парк | centre sportif |
| mil., arm.veh. | ставить машины в парк | parquer |
| avia. | ставить парком | parquer |
| mech.eng. | станочный парк | parc de machines-outils |
| mech.eng. | станочный парк | parc de machines |
| mil., arm.veh. | стационарный парк | parc stationnaire |
| mil. | стоять парком | parquer |
| mil. | танковый парк | parc d'engins blindés |
| mil. | танковый парк | parc de chars |
| mil., arm.veh. | танковый парк | dépôt de chars |
| mil. | танковый парк | parc blindé |
| survey. | товарный парк | dépôt de marchandises |
| gen. | торговый парк | parc commercial (rousse-russe) |
| agric. | тракторный парк | parc des tracteurs |
| construct. | трамвайный парк | dépôt des tramways |
| construct. | троллейбусный парк | parc des trolleybus |
| gen. | Тункинский национальный парк | parc national de la Tounka (ROGER YOUNG) |
| IT | управляющий парком информационных технологий | gestionnaire de parc informatique (z484z) |
| construct. | французский парк | parc français |
| construct. | французский парк | jardin français |
| mil. | хозяйственная команда парка | détachement de gestion de parc |
| environ. | центральная часть природного парка | zone centrale de parc (Ядро национального парка или заповедника, где не может быть никакого нарушения природной экосистемы) |
| mil., arm.veh. | центральный парк автомобилей | magasin central d'automobiles |
| USA | Эбботт-Парк | Abbott Park (igisheva) |
| USA | Юниверсити-Парк | University Park (igisheva) |
| gen. | я рад тому что живу рядом с парком | je suis heureux d'habiter près d'un parc (действие производиться одним и темже лицом, subj не используется, он заиеняется infin Silina) |
