Terms for subject International Monetary Fund containing Об

Russian	French
Вашингтонское соглашение об авуарах в золоте	Accord sur les avoirs en or des banques centrales
Второе соглашение об авуарах в золоте центральных банков	Deuxième accord sur les avoirs en or des banques centrales
договорённость об объединении ресурсов	accord de mise en commun de ressources
договорённость об объединении ресурсов	dispositif de mise en commun de ressources
договорённость об упорядоченном сбыте	arrangement de commercialisation ordonnée
договорённость об упорядоченном сбыте	arrangement d'organisation du marché
договорённость об упорядоченном сбыте	accord de commercialisation avec contingentement
доклад об оценке ОФЦ	rapport d'évaluation des centres financiers offshore
доклад об оценке офшорных финансовых центров	rapport d'évaluation des centres financiers offshore
документ об основах экономической политики	document-cadre de politique économique
закон об основах бюджета	loi organique (FRA)
закон об основах бюджета	loi relative aux lois de finances
Закон об экономическом росте и создании возможностей в Африке	Loi sur la croissance et les opportunités en Afrique
Меморандум об экономической и финансовой политике	mémorandum de politique économique et financière
оговорка об арбитраже	clause d'arbitrage
оговорка об арбитраже	clause compromissoire
оговорка об инициативе	clause d'initiative
оговорка об исключительных обстоятельствах	clause de circonstances exceptionnelles
оговорка об обязательных досрочных платежах	clause de paiement anticipé obligatoire
оговорка об ограничении срока действия	clause de caducité automatique (FMI, initiative PPTE)
оговорка об освобождении от обязательств, ответственности	clause de sauvegarde
оговорка об отказе от залога активов	clause de non-préférence de tiers
оговорка об отсутствии гарантии достоверности информации	clause de couverture
оговорка об отсутствии гарантии достоверности информации	clause de sauvegarde
оговорка об этапах	clause d'échelonnement
отчёт об изменениях капитала	tableau de financement
отчёт об изменениях капитала	état des flux de trésorerie
отчёт об изменениях капитала	tableau de financement analysant la variation de trésorerie
отчёт об изменениях капитала	état de l'évolution de la situation financière
отчёт об изменениях финансового положения	état des flux de trésorerie
отчёт об изменениях финансового положения	tableau de financement analysant la variation de trésorerie
отчёт об изменениях финансового положения	tableau de financement
отчёт об изменениях финансового положения	état de l'évolution de la situation financière
Парижская декларация об эффективности помощи	Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide
положение об обеспечении выполнения решений большинства	clause d'action majoritaire
положение об обеспечении выполнения решений большинства	clause conservatoire majoritaire
положение об опционе "колл"	faculté de remboursement par anticipation
положение об опционе "колл"	option de remboursement anticipé
положение об опционе "колл"	clause de remboursement anticipé
положение об отказе от ускорения выплат	clause de non-accélération
положение об ускорении выплат	clause de remboursement accéléré
Рамочное соглашение об уверенном, устойчивом и сбалансированном росте	Cadre du G-20 pour une croissance forte, durable et équilibrée
Рамочное соглашение об уверенном, устойчивом и сбалансированном росте	Cadre pour une croissance solide, durable et équilibré
Решение об интегрированном надзоре	décision sur la surveillance intégrée
свидетельство об уплате налога	licence
свидетельство об уплате налога	quitus fiscal
Соглашение об авуарах в золоте центральных банков	Accord sur les avoirs en or des banques centrales
Соглашение об андской субрегиональной интеграции	Accord d'intégration sous-régionale andine
Соглашение об андской субрегиональной интеграции	Accord de Carthagène
соглашение об упорядоченном сбыте	arrangement d'organisation du marché
соглашение об упорядоченном сбыте	arrangement de commercialisation ordonnée
соглашение об упорядоченном сбыте	accord de commercialisation avec contingentement
соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов	serpent (dans le tunnel)
соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов	intervention en plusieurs monnaies
соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов	accord européen sur le maintien de marges étroites
сотрудник, ответственный за уведомление об операциях по отмыванию денег	agent chargé de notifier les activités de blanchiment d'argent