 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | Имеем удовольствие … | Nous avons le plaisir de... (ROGER YOUNG) |
| cliche. | Имеем удовольствие авизовать Вам отгрузку | Nous avons l'avantage de vous donner avis de l'expédition (ROGER YOUNG) |
| cliche. | Имеем удовольствие поставить Вас в известность информировать | Nous avons l'avantage de vous informer (ROGER YOUNG) |
| obs. | иметь удовольствие сделать что - либо | avoir l'heur de (Dans une quinzaine j'aurai l'heur d'embrasser ta trombine (Flaub). Helene2008) |
| gen. | когда я буду иметь удовольствие видеть вас снова? | quand aurais-je la joie de vous revoir ? |