| Subject | Russian | French |
| gen. | быть на грани гражданской войны | frôler la guerre civile (Iricha) |
| hist. | во время гражданской войны | pendant la guerre civile (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
| hist. | во время гражданской войны | en pleine guerre civile (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hist. | во время гражданской войны между протестантами и католиками | en pleine guerre civile entre protestants et catholiques (Alex_Odeychuk) |
| gen. | гражданская война | guerre intestine |
| fig. | гражданская война | barricade |
| hist. | гражданская война | une guerre civile (Alex_Odeychuk) |
| gen. | гражданская война | guerre civile |
| hist. | Гражданская война в Испании | la guerre civile espagnole (Sud Ouest, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | гражданская война в США | guerre de Sécession (война Севера и Юга (1861-65 гг.) Helene2008) |
| gen. | гражданские войны | guerres domestiques |
| Игорь Миг, int. law. | Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны | Quatrième Convention de Genève |
| Игорь Миг, int. law. | Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны | Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre |
| hist. | новая гражданская война | une nouvelle guerre civile (Alex_Odeychuk) |
| hist. | положить конец гражданской войне, длившейся двадцать шесть лет | mettre un terme à vingt-six années d'une guerre civile |
| hist. | положить конец гражданской войне, длившейся двадцать шесть лет и унёсшей 100 000 жизней | mettre un terme à vingt-six années d'une guerre civile dont on estime le bilan à 100 000 morts (Le Monde, 2018) |
| hist. | приводить к гражданской войне | aboutir à une guerre civile (Alex_Odeychuk) |
| hist. | приводить к новой гражданской войне | aboutir à une nouvelle guerre civile (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, int. law. | Соглашение между государствами-членами Совета Европы о выдаче военным и гражданским лицам - инвалидам войны международной талонной книжки на ремонт протезов и ортопедических аппаратов | Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie (Вступило в силу 27 декабря 1963 года. Российская Федерация не участвует.) |
| hist. | страшная гражданская война | la terrible guerre civile (Sud Ouest, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hist. | что приводит к новой гражданской войне | ce qui aboutit à une nouvelle guerre civile (Alex_Odeychuk) |
