| Russian | French |
| Аквильское совместное заявление по глобальной продовольственной безопасности | Déclaration commune de L'Aquila sur la sécurité alimentaire mondiale |
| Бишкекский глобальный горный саммит | Sommet mondial de Bishkek sur la montagne |
| Глобальная группа авторов | Équipe des auteurs de Global |
| Глобальная инициатива в отношении фонда для научных консультаций по вопросам, касающимся продовольствия | Initiative mondiale en faveur des avis scientifiques relatifs à l'alimentation |
| Глобальная инициатива по экономии топлива | Initiative mondiale pour les économies de carburant |
| Глобальная комиссия по вопросам международной миграции | Commission mondiale sur les migrations internationales |
| Глобальная конференция по мелкомасштабному рыбному промыслу | Conférence mondiale pour une pêche artisanale durable: Associer la pêche responsable au développement social |
| Глобальная конференция по мелкомасштабному рыбному промыслу | Conférence mondiale sur la pêche artisanale |
| Глобальная конференция по мелкомасштабному рыболовству | Conférence mondiale pour une pêche artisanale durable: Associer la pêche responsable au développement social |
| Глобальная конференция по мелкомасштабному рыболовству | Conférence mondiale sur la pêche artisanale |
| Глобальная конференция по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития | Conférence mondiale sur la recherche agricole pour le développement |
| Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств | Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement |
| Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности | Système mondial de détresse et de sécurité en mer |
| Глобальная платформа доноров по развитию сельских районов | Plateforme mondiale des donateurs pour le développement rural |
| Глобальная программа в области сельского хозяйства в интересах обеспечения продовольственной безопасности | Programme mondial sur l'agriculture et la sécurité alimentaire |
| Глобальная программа действий в отношении опылительных услуг в интересах устойчивого сельского хозяйства | Action mondiale en faveur des services de pollinisation pour une agriculture durable |
| Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Programme d'action mondiale pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Programme d'action mondial visant à protéger le milieu côtier et marin des activités terrestres |
| Глобальная программа динамики экосистем мирового океана | Programme mondial de dynamique des écosystèmes océaniques |
| Глобальная программа искоренения чумы крупного рогатого скота | Programme mondial d'éradication de la peste bovine |
| Глобальная программа по борьбе с ржавчиной пшеницы | Programme mondial sur la rouille du blé |
| Глобальная программа по динамике экосистем мирового океана | Programme mondial de dynamique des écosystèmes océaniques |
| Глобальная программа профилактики и искоренения птичьего гриппа | Programme mondial pour la maîtrise et l'éradication de la grippe aviaire |
| Глобальная ресурсная информационная база данных | Base de données sur les ressources mondiales |
| Глобальная сеть защиты от пожаров в заповедных районах | Réseau mondial sur les incendies de forêt |
| Глобальная сеть мониторинга земного покрова | Réseau mondial sur le couvert végétal |
| Глобальная сеть по контролю за птичьим гриппом | Réseau mondial de surveillance de la grippe aviaire |
| Глобальная сеть учреждений для научных рекомендаций в области питания | Réseau mondial d'institutions pour les avis scientifiques sur la nutrition |
| Глобальная сеть экспертов высокого уровня по вопросам продовольствия и сельского хозяйства | Réseau mondial d'experts de haut niveau sur l'alimentation et l'agriculture |
| Глобальная система информации и раннего предупреждения по проблемам продовольствия и сельского хозяйства | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| Глобальная система информации о болезнях животных | Système mondial d'information sur les maladies animales |
| Глобальная система информации по рыболовству | Système mondial d'information sur les pêches |
| Глобальная система картирования воздействия животноводства | Système mondial de cartographie sur l'impact de l'élévage |
| Глобальная система картирования воздействия животноводства | Système mondial d'information sur l'élevage |
| Глобальная система мониторинга окружающей среды | Système mondial de surveillance de l'environnement |
| Глобальная система наблюдений за климатом | Système mondial d'observation du climat |
| Глобальная система наблюдений за океаном | Système mondial d'observation des océans |
| Глобальная система обработки данных | Système mondial de traitement des données |
| Глобальная система раннего предупреждения в отношении генетических ресурсов сельскохозяйственных животных | Système mondial d'alerte rapide sur les ressources zoogénétiques pour l'élevage |
| Глобальная система раннего предупреждения и реагирования в связи с особо опасными болезнями животных, включая зоонозы | Système mondial d'alerte précoce et de réponse pour les principales maladies animales y compris des zoonoses |
| Глобальная система систем наблюдения Земли | Système mondial des systèmes d'observation de la Terre |
| Глобальная система торговых преференций | Système global de préférences commerciales |
| Глобальная система электросвязи | Système mondial de télécommunications |
| Глобальная стратегия в области жилья до 2000 года | Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000 |
| Глобальная стратегия в области сельскохозяйственной и сельской статистики | Stratégie mondiale pour l'amélioration des statistiques agricoles et rurales |
| Глобальная стратегия по достижению здоровья для всех к 2000 году | Stratégie mondiale de la santé pour tous d'ici l'an 2000 |
| Глобальная стратегия по питанию, физической активности и здоровью | Stratégie mondiale pour l'alimentation, l'exercice physique et la santé |
| Глобальная стратегия совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики | Stratégie mondiale pour l'amélioration des statistiques agricoles et rurales |
| Глобальная стратегия управления генетическими ресурсами сельскохозяйственных животных | Stratégie mondiale pour la gestion des ressources génétiques des animaux d'élevage |
| Глобальное биоэнергетическое партнерство | Partenariat mondial sur les bioénergies |
| Глобальное водное партнерство | Partenariat mondial pour l'eau |
| Глобальное исследование проблем загрязнения морской среды | Enquête globale sur la pollution du milieu marin |
| Глобальное партнерство по проблемам сельского хозяйства, продовольственной безопасности и питания | Partenariat mondial pour l'agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition |
| Глобальное партнёрство в области сельского хозяйства и продовольствия | Partenariat mondial sur l'agriculture et l'alimentation |
| глобальные партнерства в интересах ответственного рыболовства | Programme FishCode |
| глобальные партнерства в интересах ответственного рыболовства | Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable |
| Глобальный альянс за улучшение питания | Alliance mondiale pour l'amélioration de la nutrition |
| Глобальный альянс по вакцинам и иммунизации | Alliance GAVI |
| Глобальный альянс по вакцинам и иммунизации | Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination |
| Глобальный атлас животноводства и ветеринарии | Atlas mondial sur la production et la santé animales |
| Глобальный договор о рабочих местах | Pacte mondial pour l'emploi |
| Глобальный информационный механизм по вопросам биоразнообразия | Système mondial d'information sur la biodiversité |
| Глобальный координатор | Coordonnateur mondial |
| Глобальный механизм | Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
| Глобальный механизм для прогрессивных методов борьбы с трансграничными болезнями животных | Cadre mondial pour la maîtrise progressive des maladies animales transfrontières |
| Глобальный механизм Конвенции Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | Mécanisme mondial |
| Глобальный механизм Конвенции Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
| Глобальный план действий | Plan d'action mondial |
| Глобальный план действий в области генетических ресурсов животных | Plan d'action mondial pour les ressources zoogénétiques |
| Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Plan d'action mondial sur les ressources phytogénétiques |
| Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства | Projet mondial sur la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs dans l'agriculture, par une approche écosystémique |
| Глобальный реестр рыболовных судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Fichier mondial des navires de pêche |
| Глобальный реестр рыболовных судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Fichier mondial |
| Глобальный реестр рыболовных судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement |
| Глобальный реестр рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Fichier mondial |
| Глобальный реестр рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Fichier mondial des navires de pêche |
| Глобальный реестр рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement |
| Глобальный рынок Организации Объединённых Наций | Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies |
| Глобальный фонд по уменьшению опасности бедствий и восстановлению | Facilité mondiale pour la réduction des catastrophes et la reconstruction |
| Глобальный форум по вопросам продовольственной безопасности и питания | Forum global sur la sécurité alimentaire et la nutrition |
| Глобальный форум по вопросам продовольственной безопасности и питания | Forum FSN |
| Глобальный форум по сельскохозяйственным исследованиям | Forum mondial de la recherche agricole |
| Глобальный форум сельскохозяйственных исследований | Forum mondial de la recherche agricole |
| Глобальный целевой фонд сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур | Fonds fiduciaire mondial pour la diversité des cultures |
| Группа по вопросам глобальной оценки лесных ресурсов | Équipe de l'Évaluation des ressources forestières mondiales |
| Единый глобальный центр совместных служб | Centre des services communs unique au niveau mondial |
| Инициатива глобального партнерства по созданию потенциала в области селекции растений | Initiative de partenariat mondial pour le renforcement des capacités de sélection végétale |
| инициатива "Глобальный зелёный новый курс" | Nouvelle donne verte mondiale |
| Информационная сеть и глобальная система ВПП | Système mondial et réseau d'infomation du PAM |
| Информационная сеть и глобальная система ВПП | Système mondial et réseau d'infomation |
| Комиссия по вопросам глобального управления | Commission de gouvernance globale |
| Комплексная стратегия глобальных наблюдений | Stratégie d'observation mondiale intégrée |
| Консультативное совещание экспертов по разработке полного глобального реестра рыболовецких судов | Consultation d'experts sur l'établissement d'un fichier mondial et exhaustif des navires de pêche |
| Консультативное совещание экспертов по разработке Полного глобального реестра рыболовных судов | Consultation d'experts sur l'établissement d'un fichier mondial et exhaustif des navires de pêche |
| Консультативное совещание экспертов по разработке полного глобального реестра рыбопромысловых судов | Consultation d'experts sur l'établissement d'un fichier mondial et exhaustif des navires de pêche |
| Координационная группа по региональным и глобальным перспективам в отношении природных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Unité de coordination des perspectives régionales et mondiales relatives aux ressources naturelles pour l'alimentation et l'agriculture |
| Международная программа по изучению человеческой грани глобальных экологических изменений | Programme international sur les dimensions humaines des changements planétaires |
| Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов | Principes de gestion des forêts |
| Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов | Principes relatifs aux forêts |
| Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| Новый курс по глобальной продовольственной политике | Nouvelle donne pour une politique alimentaire mondiale |
| Отдел глобальных и межрегиональных проектов | Division des projets mondiaux et interrégionaux |
| Оценка глобальных лесных ресурсов и отчетность | Évaluation des ressources forestières mondiales et communication d'informations |
| Программа исследования глобальных атмосферных процессов | Programme de recherches sur l'atmosphère globale |
| Программа реагирования на глобальный продовольственный кризис | Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale |
| Секретариат Глобального форума сельскохозяйственных исследований ГФСХИ | Secrétariat du Forum mondial de la recherche agricole, FMRA |
| Система глобальных картографических слоёв по административному делению | Système mondial de classification par niveaux administratifs |
| Служба глобальной статистики | Service des statistiques mondiales |
| Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Accord de relations |
| Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Accord régissant les relations entre le Fonds fiduciaire mondial pour la diversité des cultures et l'Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Техническое консультативное совещание по определению структуры и стратегии разработки и применения глобального реестра рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения | Consultation technique relative à l'élaboration d'une structure et d'une stratégie d'établissement d'un fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement |
| Фонд реагирования на глобальный продовольственный кризис | Mécanisme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale |
| Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire |
| Центр глобального мониторинга пожаров | Centre mondial de surveillance des incendies |
