Terms for subject Construction containing Верхний

Russian	French
верхнего горизонт	retenue amont
верхнее естественное освещение	éclairage par-dessus naturel
верхнее освещение	éclairage par-dessus
верхнее строение моста	superstructure du pont
верхнее строение моста	infrastructure
верхние ворота шлюза	porte amont
верхние допуски	tolérances en plus
верхний бьеф	eau d'amont
верхний вруб	bouchon au toit
верхний защитный слой облицовки	avant-masque (откоса)
верхний карниз	corniche de couronnement (под кровлей)
верхний настил моста	platelage de roulement
верхний настил моста	platelage d'usure
верхний пояс кольца опускного колодца	ceinture de départ
верхний предел допуска	tolérance en plus
верхний прогон	chevêtre-sommier
верхний ригель	chapeau
верхний свет	éclairage zénithal
верхний растительный слой	sol superficiel
верхний слой	revêtement superficiel
верхний слой дорожной одежды	carapace
верхний шов	soudure au plafond
верхняя арматура	aciers dans le haut
верхняя арматура	armatures supérieures
верхняя арматура	aciers vers le haut
верхняя балка	chapeau
верхняя вентиляция	ventilation haute (karusha)
верхняя голова шлюза	tête d'amont de l'écluse
верхняя стропильная затяжка	entrait retroussé
верхняя насадка	chapeau
верхняя обвязка	chapeau
верхняя обвязка	traverse haute de bâti
верхняя обвязка	chevêtre-sommier
верхняя обвязка	traverse supérieure de bâti
верхняя образующая	génératrice supérieure (напр. трубы)
верхняя образующая трубопровода	sommet de la conduite
верхняя опорная стойка лестничных перил	chapeau d'escalier
верхняя площадка	trapan
верхняя поперечина оконного переплёта	traverse supérieure
верхняя постель штучного камня	lit supérieur de la pierre de taille
верхняя поясная сетка	nappe supérieure
верхняя разводка	distribution par le haut (системы, центрального отопления)
верхняя разводка	distribution haute (системы, центрального отопления)
верхняя разводка	alimentation par le haut (центрального отопления)
верхняя разводка	distribution en parapluie (системы, центрального отопления)
верхняя разводка	couronne haute (системы отопления)
верхняя разводка	branchement haut des conduites
верхняя сварка	soudage surélevé
верхняя сварка	soudage au plafond
верхняя связь	membrure supérieure
верхняя сцена с колосниками	dessus de la scène
верхняя фризовая ступень	marche palière supérieure
верхняя шелыга трубопровода	sommet de la conduite
верхняя шелыга трубопровода	arête supérieure
выветрелый верхний слой камня	bousin
горизонт верхнего бьефа	niveau d'eau amont
диаметр верхнего отруба	diamètre au petit bout (бревна)
дробилка с верхним подвесом дробящего конуса	concasseur avec suspension supérieure de cône de concassage
иллюминатор верхнего освещения	hublot d'éclairage zénithal
крановщик с верхней опорой	potence à point d'appui supérieur
металлическое верхнее строение	superstructure métallique
момент сопротивления относительно верхней линии	moment de résistance par rapport au sommet (сечения)
подтёска камней верхнего ряда кладки под один уровень	dérasement
подтёсывать камни верхнего ряда кладки под один уровень	déraser
проходка с верхним опережающим забоем	attaque en calotte
разбирать верхнюю часть конструкции	écimer
разбирать верхнюю часть сооружения	écimer
сборка металлического верхнего строения	montage du tablier métallique (моста)
система водяного отопления с верхней разводкой	chauffage à l'eau chaude à distribution supérieure
система водяного отопления с верхней разводкой	chauffage à l'eau chaude à distribution en parapluie
система отопления с верхней разводкой	système de chauffage à branchement par le haut
стропильная ферма с верхней затяжкой	ferme à entrait relevé
стропильная ферма с верхней затяжкой	ferme à entrait retroussé
упрочнённый верхний слой	couche supérieure renforcée (ROGER YOUNG)
ферма с верхним полигональным поясом	ferme à membrure supérieure polygonale
фонарь верхнего освещения	lanterne (d'éclairage)