| Subject | Russian | French |
| mil., engl. | автоматизированная наземная система управления силами и средствами ПВО НАТО в Европе НЭДЖ | NATO Air Defence Ground Environment |
| mil., engl. | автоматизированная система ВЕРДИ для управления огнём батарей ЗУР | Battery Integration and Radar Display Equipment (США) |
| mil., engl. | автоматизированная система «Сейдж» для управления силами и средствами ПВО континентальной части США | Semiautomatic Ground Environment |
| IT | автоматизированная система управлении группой предприятий и учреждений | système informatique pour le répertoire des entreprises et des établissements |
| radio | автоматизированная система управления | système de commandement automatisé |
| IT | автоматизированная система управления | système d'informatique de gestion |
| IT | автоматизированная система управления | système d'informatique de commande (с использованием ЭВМ) |
| IT | автоматизированная система управления | système de gestion automatisé |
| IT | автоматизированная система управления | système de commande automatisé |
| IT | автоматизированная система управления | système automatisé de gestion |
| IT | автоматизированная система управления | système informatique de gestion |
| journ. | автоматизированная система управления | système automatisé de gestion (АСУ, SAG) |
| mil. | автоматизированная система управления артиллерийским огнём | système d'automatisation du tir de l'artillerie |
| mil. | автоматизированная система управления артиллерийским огнём «Атила» | système d’automatisation des tirs et des liaisons d’artillerie |
| mil. | автоматизированная система управления артиллерийским огнём «Атила» | automatisation des tirs et des liaisons d’artillerie |
| mil. | автоматизированная система управления ВМС «Сиком» | système de commandement de la marine |
| polit. | автоматизированная система управления войсками | système de commandement automatique (des troupes) |
| polit. | автоматизированная система управления войсками | système de commandement automatisé (des troupes) |
| mil. | автоматизированная система управления войсками | système d'information et de commandement (силами vleonilh) |
| mil. | автоматизированная система управления вооружёнными силами «Сикоа» | système de commandement des armées |
| mil. | автоматизированная система управления МТО «Сигма» | système intégré de gestion du matériel |
| gen. | автоматизированная система управления огнем полевой артиллерии | automatisation de tir de la batterie (Atiba vleonilh) |
| auto.ctrl. | автоматизированная система управления предприятием | Système automatisé de gestion de l'entreprise (igisheva) |
| construct. | автоматизированная система управления проектированием | système d'élaboration des projets |
| IT | автоматизированная система управления производством | système d'information et de gestion de la production |
| market. | автоматизированная система управления ресурсами предприятия | PGI (Progiciels de Gestion Intégrés (PGI) - в англ. Entreprise Resource Planning (ERP) Маргарита_) |
| mil., engl. | автоматизированная система управления средствами ПВО | Canadian Automatic Ground Environment (System, Канада) |
| gen. | автоматизированная система управления технологическим процессом | système informatisé de conduite pilotage de procès (ROGER YOUNG) |
| mil. | автоматизированная система управления финансовым, административным и тыловым обеспечением «Сифаль» | système intégré financier, administratif et logistique |
| energ.ind. | автоматизировать управление энергетической системой страны | piloter la gestion électrique d'un pays |
| auto. | автомобиль с автоматизированной системой управления | véhicule à guidage automatique (Sergei Aprelikov) |
| auto. | автомобиль с автоматизированной системой управления | véhicule autoguidé (Sergei Aprelikov) |
| tech. | адаптивная автоматизированная система управления | système automatique de gestion adaptive (vleonilh) |
| mil., avia. | бортовая полностью автоматизированная система управления | contrôle automatique généralisée |
| mil., avia. | бортовая полностью автоматизированная система управления | conception automatique généralisée |
| IT | интегрированная автоматизированная система управления | système intégré de gestion automatisée |
| IT | организационная автоматизированная система управления | système d'information de gestion (система, предназначенная для обеспечения руководящего персонала данными, необходимыми для принятия решений) |
| IT | пакет прикладных программ "Рациональная организация разработки и внедрения автоматизированной системы управления" | Conception et organisation rationnelle de l'informatique de gestion |
| mil. | передовая автоматизированная система управления и сбора разведывательных данных «Сакра» | Système automatisé de commandement et de renseignement de l’avant |
| mil., conv.notation. | подвижный центр автоматизированного управления системы ПВО «Мидас» | MIDAS |
| IT | рациональная организация разработки и внедрения автоматизированной системы управления | Conception et organisation rationnelle de l'informatique de gestion |
| IT | система автоматизированного проектирования и централизованного управления производством от ЭВМ | conception assistée par ordinateur fabrication assistée par ordinateur |
