| Subject | Russian | Greek |
| environ. | береговая зона | παράκτια περιοχή (Участки земли и моря, прилегающие к береговой линии и распространяющиеся в сторону моря через зону волнорезов) |
| forestr. | буферная зона | περιφερειακή ζώνη |
| forestr. | буферные зоны | προστατευτικές ζώνες |
| comp., MS | IntelliSense в заданной зоне безопасности | IntelliSense σε Ζώνη |
| environ. | военная зона | στρατιωτική περιοχή (Район, который используется исключительно в военных целях) |
| math. | выборка по зонам | ζωνική δειγματοληψία |
| comp., MS | дополнительная зона | δευτερεύουσα ζώνη |
| environ. | зараженная зона | μολυσμένη περιοχή (Площадка или регион, которым нанесен ущерб, повреждения или которые стали непригодными для использования в результате применения нежелательных веществ, в частности, микроорганизмов, химических веществ, токсичных и радиоактивных материалов, отходов) |
| environ. | зона бедствия | πληγείσα ζώνη από καταστροφή (Зона, подвергшаяся действию стихии, где надлежит принять меры по снижению степени ущерба, нанесенного этой стихией людям и имуществу) |
| comp., MS | зона-заглушка | ζώνη στέλεχος |
| environ. | зона защиты ландшафта | προστατευόμενη περιοχή φυσικού τοπίου (Район, где охраняется ландшафт в силу его особенных черт в целях поддержания его роли в общем положительном восприятии природных условий) |
| environ. | зона отдыха | περιοχή αναψυχής (Участок земли, принадлежащий государству, особенно в городе, используемый для спортивных игр и развлечений) |
| forestr. | зона поперечном разрезе | περιοχή εγκάρσιας κοπής |
| environ. | зона приливов и отливов | λωρίδα μέσης στάθμης της παλίρροιας (1. Территория между сушей и морем, которая регулярно обнажается движением морских приливов. Морские животные, которые обитают в этой зоне, должны приспособиться к условиям жизни на открытом воздухе и среди морских волн, что делает эту зону одной из самых сложных по условиям выживания. 2. Участок побережья между самой высокой и самой низкой отметкой прилива) |
| forestr. | зона риска | ζώνη κινδύνου |
| environ. | климатическая зона | κλιματική ζώνη (Пояс земной поверхности, климат в рамках которого характеризуется определенными схожими чертами. Элементарная единица в простой климатической классификации) |
| comp., MS | конечная точка зоны | τελικό σημείο ζώνης |
| environ. | лес умеренной климатической зоны | εύκρατο δάσος (Смешанный лес из хвойных и широколиственных листопадных деревьев либо хвойных и широколиственных вечнозеленых растений, либо только из широколиственных листопадных деревьев, распространенный в умеренных климатических зонах во всем мире; характеризуется высоким уровнем осадков, теплым летом, холодной зимой, иногда с температурой ниже 0 градусов С, сезонностью; отличается плотным лиственным шатром, большим количество молодых деревьев и кустарников на нижних ярусах, наличием крупных животных, среди которых преобладают хищники, большим видовым разнообразием птиц) |
| stat. | лучшая критическая зона | καλύτερη κριτική περιοχή |
| comp., MS | маска зоны отладки | μάσκα ζώνης εντοπισμού σφαλμάτων |
| stat. | метод безразличия зоны Бечхофера | αδιαφορία μέθοδος Bechhofer της ζώνης |
| environ. | морская охраняемая зона | προστατευόμενη θαλάσσια περιοχή (Участок моря или океана, предназначенный для специальных целей охраны природы, часто для предотвращения или снижения ущерба, наносимого дикой природе и ее экосистемам) |
| comp., MS | начальная запись зоны | εγγραφή πόρου έναρξης αρχής (SOA) |
| comp., MS | основная зона | πρωτεύουσα ζώνη |
| environ. | охрана природных зон | προστασία των φυσικών καταφυγίων (Активное управление природными районами в целях обеспечения защиты дикой природы, поддержания качества ее среды обитания) |
| environ. | охраняемая морская зона | προστατευόμενη θαλάσσια περιοχή (Участок моря, где охраняется дикая природа) |
| comp., MS | передача зоны | μεταφορά ζώνης |
| environ. | пешеходная зона | ζώνη κυκλοφορίας πεζών (Район, где не разрешено движение автомобильного транспорта) |
| environ. | планирование прибрежных зон | σχεδιασμός παρακτίων ζωνών (Цель управления и планирования прибрежных зон состоит в сохранении прибрежных природных ресурсов, в одновременном удовлетворении иногда конфликтующих между собой потребностей и интересов защиты и сохранения окружающей среды, экономического развития и использования ресурсов) |
| comp., MS | повышение прав зоны | αναβάθμιση δικαιωμάτων ζώνης |
| comp., MS | полная передача зоны | μεταφορά πλήρους ζώνης |
| environ. | прибрежная зона | παραποτάμια παρόχθια ζώνη (1. Участки суши, растительность и микроклимат которых являются результатом комплексного воздействия и давления воды круглый год и/или с перерывами,,, , а почва увлажнена. 2. Зона, расположенная на берегу водного потока, например, реки или ручья) |
| environ. | природная зона | φυσικό καταφύγιο (Район, где преобладают природные процессы, численность организмов изменяется свободно, а воздействие человека минимально) |
| environ. | развитие береговой зоны | ποτάμια ανάπτυξη (Физическое увеличение, изменения в использовании земель у береговой линии) |
| environ. | редколесье умеренной климатической зоны | δασική έκταση εύκρατης περιοχής (Лес, где преобладают широколиственные деревья с твердой древесиной, встречающийся на больших территориях в средних широтах Европы, Северной Америки и Восточной Азии, а в южном полушарии встречающийся только в чилийской Патагонии) |
| forestr. | рекреационная зона | περιοχή αναψυχής |
| comp., MS | требуемая зона | επιθυμητή ζώνη |
| environ. | туристическая зона | τουριστική περιοχή ζώνη (Участок региона, привлекающий путешественников, часто благодаря окружающим условиям, интересным объектам или условиям для отдыха) |
| environ. | экологически нестабильная природная зона | ευαίσθητο φυσικό τοπίο καταφύγιο (Участок суши, водной или иной экологически слабой среды, обладающий уникальными или особо ценными природными условиями) |
| environ. | экосистема холодной зоны | οικοσύστημα ψυχρής ζώνης (Взаимодействующая система биологического сообщества и его неживой среды обитания, расположенная в климатическом регионе, где температура воздуха ниже 10 градусов С от восьми до 11 месяцев в году) |
