Terms for subject Proverb containing прямая

Russian	Kalmyk
хотя и не прямая, но дорога, хотя и косит глазами, но девушка	хаҗһр болв чигн - хаалһ, хальр болв чигн - күүкн