Terms for subject General containing день

Russian	Kalmyk
августовский день	августын өдр
базарный день	базрин өдр
безоблачный день	целмг теңгр өдр
будничный день	йирин эңгин өдр
в ближайшие дни	өөрин өдрмүдт
в один день	өдртән
в течение всего дня	цуг өдрин ут-туршар
в течение дня	өдрәр
в течение дня	өдрин турш
в течение дня	өдрин тес
в течение дня	өдрин дуусн
в течение дня	өдртән
в тот день мы увидели очень много	тер өдр бидн ик юм үзләвидн
в тот же день	өдртән
весь день	өдртән
весь день	өдрин ут-туршар (дуусн)
весь день напролёт	өдрин ут-туршар (дуусн)
весь день напролёт	өдрин турш
восьмое марта - Международный женский день	Моһа сарин нәәмн Нарт делкән күүкд улснн сән өдр
вчера весь день шёл дождь	өцклдүрин дуусн хур орв
выбор благополучного дня	өдр үзүллһн (букв. показывание дня)
выходной день	сән өдр (nominkhana_arslng)
выходной день	амрлһна өдр
день недели	һарг (Arsalang)
день Нового года	шин Җилин өдр
день отдыха	амрлһна өдр
день открытия совещания	селвлцән секгдх өдр
день поста	мацг өдр
день, предшествующий позавчерашнему дню	урҗ өдрин цаад өдр
день прояснился	өдр чилгрлв
день рождения	миләһүд
день рождения	төрсн өдр
день рождения	маляһуд
день стал короче	өдр ахрдв
держать на чёрный день	түрү цагт гиң хадһллһн
для выполнения этой работы потребуется минимум два дня	эн көдлмш күцәхд баһнь гихдән хойр өдр кергтә
дни и ночи	сө өдр гилго
долгота дня	өдрин утнь
душный день	әңклм өдр
душный жаркий день	аагм халун өдр
жаркий день	халун өдр
жаркий солнечный день	нарта халун өдр
ждать целый день	өдрин дуусн күләх
за два дня вперёд	хойр хонг урд
забыл, какой сегодня день	эндр альк өдринь мартҗ оркҗив
завтрашний день	маңһдурк өдр
задача сегодняшнего дня	эн өдр кех керг
замечательный день	йоста гидг өдр
изо дня в день	өдрәс өдр күртл
изо дня в день следует всё выше поднимать производительность труда	күч-көлснә һарциг өдрәс өдр болһн давулҗ күцәҗәх кергтә
каждый день	өдр болһн өдр бүүр
какой сегодня день?	эндр ямаран өдрв?
конец дня	өдрин чилгч
короткий день	ахрхн өдр
куда делась моя книга?	мини дегтр яһв? (букв. что случилось с моей книгой?)
Международный день студентов	Нарт-делкән оютнрин өдр
Международный день студентов	Нарт делкән студентнрин өдр
месяц без одного дня	тасрха сар (букв. оторванный месяц)
можно предположить, что завтра будет ясный день	маңһдур чилгр өдр болх гиҗ таах
на дне балки	җалһин йоралд
на дне моря	теңгснн йоралд
на дне океана	далан йоралд
на днях	шидрәс
на днях	даруһас
на другой день после того случая	тер болсн йовдлын маңһдуртнь
на следующий день	маңһдуртнь
на следующий день	маңһдуртан
на следующий день	хөөнк өдр
не зная ни дня ни ночи	сө өдр гилго
неблагоприятный день	тушу өдр
несколько дней	цөөкн өдр
несколько дней было солнечно	цөөкн өдр нарта бәәв
ожидание весенних тёплых дней	хаврин нар күләлһн
он проболел три дня	тер һурвн хонгт гемтә кевтв
от десяти до одиннадцати часов дня	баһ үд (букв. малый полдень)
отпускные дни	сулдхврин өдрмүд
отрезок пути в два дня	хойр хонад күрх һазр
пасмурный день	манг-түнг өдр
пасмурный день	бүркг өдр
последние дни	сүүлин өдрмүд
почти чуть ли не каждый день	өдр болһн шаху
почти каждый день	өдр болһн гилтә
праздничные дни	байрин өдр
праздничный день	сән өдр
праздничный день	байрин өдр
праздно провести день	хара өдр өңгрәх
провести в гостях день	гиичд өнҗх
проводить день	өдр дүлх
пропустить день	өдр өңгрүлх
прохладный день	киитәвр өдр
прохладный день	киитвцр өдр
прошедший день	өмн өдр
пыльный день	тоормта өдр
пятый день месяца	тавн шин
рабочий день	көдлмшч өдр
рабочий день	аҗл өдр
рабочий день заканчивается	көдлмшин өдр төгсҗәнә
с сегодняшнего дня	эндрэс авн
светлая, как день, ночь	өдр шиг сарул сө
светлый ясный день	гегән өдр
светлый как день	ген мет герлтә (букв. как дневной свет)
сегодня у меня свободный день	эндр мини чөләтә өдр
семичасовой рабочий день	дола часа аҗл өдр
семь дней	долан хонг
сентябрьские дни становятся короче	сентябрин өдрмүд ахрдад ирв
сколько дней?	кедү хонгв?
смена дня и ночи	өдр сөөһин селгән
со вчерашнего дня	өцклдүрәс авн
совершенно ясный день	цел чилгр өдр
сокращение рабочего дня	көдлмшин өдр хаслһн
солнечный день	ээвртә өдр
среди бела дня	һал цаһан өдрәр
средь бела дня	һал өдрәр
тихий день	дөлән өдр
тихий букв. безветренный ясный день	дүң-дүлә өдр
только один день	негл өдр
трудовой рабочий день	көдлмшин өдр
тяжёлые дни	күнд өдрмүд
хороший солнечный день	сән өдр
хотя идёт дождь, однако стоят теплые дни	хурта болв чигн, зуг дулан өдр
целый день	өдрин ут-туршар (дуусн)
целый день	өдртән
целый день	өдрин турш
целый день	өдрин дуусн
чаинки, оставшиеся на дне чайника	чееньгин йоралд үлдсн шар
через день	өдр өнҗәд
через день	нег өдр алслад (букв. пропуская один день)
через три дня	һурвн өдр өнҗәд
через три дня	һурв хонад
я буду ехать целый день	би бүкл өдртән йовхв
я вернусь в тот же день	би өдртән хәрҗ ирхв
я приеду на днях	би шидрәс ирнәв
я приеду приду на днях	би даруһас ирнәв
я целый день буду дома	би өдрин дуусн гертән бәәхв
ясный день	әрүн өдр
ясный солнечный день	чилгр өдр