Terms containing СО

Subject	Russian	Kalmyk
puzzle.	белая корова со снежной попоной	цаһан үкр цасн немнәтә үснә өрм сливки
folk.	белый конь со стоячей гривой хорошо подходит к седлу и узде	эрвһр делтә борнь эмәл хазартан зокаста
gen.	бить со всего размаха	даладҗаһад цокх
gen.	в области чего-л. со стороны чего-л. в отношении	талар (чего-л.)
gen.	в сочетании с существительным образует сложный глагол и выражает действие, связанное со значением имени	өгх
gen.	в сочетании со звукоподражательными и изобразительными словами переводится на русский язык по их знач.	гилдх
gen.	в сочетании со звукоподражательными и изобразительными словами переводится по знач. этих слов	гих
folk.	в ущелье между скал стоит со спутанными передними ногами конь Ханхолзур	хадын көндәд Ханхлзурнь архлата
gen.	в знач. уподобительного определения величиной со слона	зан
gen.	вмешиваться со стороны	көндлңгәс орлцх
folk.	во все времена года живите со своими детьми в спокойствии и здравии!	үрглҗдән, җилин дөрвн цагт, үртә-садтаһан амулң менд бәәтн!
proverb	воды со склонов устремляются в овраги, совершённые проступки устремляются к тому, кто их совершил	кесн үүл эзән темцдг, кецин усн һууһан темцдг
folk.	вооружённый богатырь с подвешенным колчаном со стрелами ведёт за собой воинов - сыновей лучших людей	саадгта сумиһән санҗулн агсдг, сәәдүдин кевүдән шагшулн дахулдг
gen.	выражает состояние в к-рое впадает кто-что-л. благодаря воздействию, влиянию со стороны	орх
gen.	вытереть пот со лба	маңнаһас һарсн көлс арчх
proverb	говорящий "я"-в одиночестве, говорящий "мы"-со всеми	бив гисн һанцарн, бидн гисн оларн
gen.	гора со снежной вершиной	маңхн цаһан уул
gen.	дверь закрылась захлопнулась со стуком	үүдн хаб гиһәд хаагдв
gen.	дверь со стуком закрылась	үүдн хард гиһәд хаагдв
gen.	дети брата со своими детьми	ач һуч
gen.	дом со всем имуществом, движимое и недвижимое	гер бүл
gen.	дом со многими окнами	олн терзтә гер
gen.	Доюангар сановник-посланец по имени Будын Улан слез со своего коня около букв. у основания жёлто-пёстрого знамени	Будын Улан гидг түшмүл шар - цоохр тугин йозурт ирҗ буув
gen.	дружественные взаимоотношения со всеми государствами	цуг ордудта сән бәәлһнә хәрлцән
Jangar.	если не уехать домой, то этот хан расправится со мной	эс хәрхлә, эн хан хорх
folk.	есть ли на всём свете, хоть под солнцем, хоть под луной, человек, который мог бы сравняться со мною силой?	нарт делкән орнд нарн сар хойрин дорнь, нанла теңцх күн бәәнү?
proverb	за совершённые проступки отвечает тот, кто их совершил, а вода со склонов стремится к лощине	кесн үүл эзән темцдг, кецин усн һууһан темцдг
gen.	закрыть дверь со стуком	үүд хурд-хард гиҗ хаах
imitat.	звук разгрызания чего-л. со скрипом	кард-кард (nominkhana_arslng)
gen.	зря не пререкайся со старшими	ах күүнә өмнәс айстан ду бичә һар
gen.	иди со мной вместе	надта хамдан йов
gen.	идти со скотом на зимовку на Чёрные земли	Хар һазрур малар цувх
folk.	имеет миллионные табуны, бегущие со скоростью света, имеет восьмидесятимиллионные табуны, бегущие по долинам солнца	сарин көләр гүүдг сай җова адута, нарни көләр гүүдг найн җова адута
gen.	как вспомогательный глагол со слитным или соединительным деепричастием выражает направление действия к себе, в свою сторону, или совершение действия для себя, в пользу говорящего	авх
proverb, obs.	когда знатный забавляется, простолюдин прощается со своей жизнью	сән күүнә нәәрт, му күүна әмн һардг
gen.	колчан со стрелами	саадг номв
Jangar.	комки грязи летели из-под копыт со свистом ружейной пули	шавхагнь бууһин сумн кевтә ар бийднь җиигв
gen.	корова со скрученными вниз рогами	һудһр өвртә үкр
gen.	лошадь со стоячими ушами	дерсхр чиктә мөрн
hist., proverb	лучше дружить с охотничьей собакой, чем связываться со злым нойоном	нойлц нойнла үүрлхин орчд, аңһуч нохала үүрлсн деер
Jangar.	на его темя со звоном были направлены шесть тысяч мечей	зуладнь зурһан миңһн үлдин ир шәргәд ирв
Jangar.	надев все свои военные доспехи, стал разговаривать со своей княгиней Зандан Герел	хамг зер-зевән агсад, шилтә Зандн Герл хатндан келн бәәнә
gen.	наравне со всеми	олн-әмтнлә әдл
Jangar.	не я ли самоотверженно сражался со стотысячным врагом, не зная отступления	дәәсн бум ирв чигн буцл уга бәрлддг эс билүв
gen.	об этом не говори со мной	терүнә тускар надта бичә кел
Jangar.	он взял свой широкий синий лук со стрелой, величиной с дверной косяк	үүдн эңтә көк кивр саадган авад һарв
gen.	он по сравнению со мною выше ростом	тер нанд орхнь өндр
gen.	он человек со знанием	тер нигт күн
saying.	отара со старой овцой не пуглива	көгштә хөн үргә уга
Jangar.	ошмётки, приставшие к копытам лошади, отлетали назад со скоростью пули	шавхагин ар бийднъ бууһин сумн мет җиигәд одв
imitat.	плачу со всхлипываниями	мег-мег (nominkhana_arslng)
gen.	подвески со смарагдом	марһадта санҗлһ
Jangar.	после того, как время подошло к полудню, на сером коне со звёздочкой на лбу едет навстречу сын Борхана Самбал	удин чигә болсна хөөн талвта бор мөртә Борхни көвүн Самбл тосад гүүлгҗ йовнал
gen.	праправнук со своими детьми	җичнцнр
Jangar.	прибыв к прекрасному дворцу со своими напитками и едой, стали вольно пировать	зург болгсн бәәшңгин үүднд, әрк дееҗтәһән ирәд, альк сансарн җирһлдв
gen.	принятый со стороны	оруд
gen.	разговаривать со слезами на глазах	уульңнх
gen.	река со спокойным течением	дөлән урсхулта һол
gen.	река со стремительным течением	догшн урсхулта һол
gen.	ружьё со штыком	шорта бу
proverb	с высокой горы смотреть - глазу приятно, беседовать со стариком - уху наслаждение	өндр толһа деер һархла нүднә хуҗр хандг, өвгн күүнлә күүндхлә, чикнә хуҗр хандг
gen.	с указ. мест. и со словами, обозначающими время, переводится по их знач.	зуур
gen.	сапоги со шпорами	һосна шөрә
gen.	сапоги со шпорами	дарвчта һосн
saying.	сахар сладок со всех сторон	шикр дөрвн өнцгтән дөрвләднь әмтәхн болдг
gen.	сиденье со спинкою	түшлһтә суудл
gen.	со всех концов	альк болв чигн захаснь
gen.	со всех мест	һазр бүүрәс
gen.	со всех сторон	цуг үзг талас
gen.	со всех сторон	энд тендәс
gen.	со всех сторон	аль вис зүгәс
gen.	со вчерашнего дня	өцклдүрәс авн
gen.	со звёздочкой	сарлң (на лбу - о крупном рогатом скоте)
gen.	со злым умыслом	хорта седлһәр
fig.	со знанием	нигт
proverb	со знающим беседуй, а меткому подгоняй сайгаков	меддгт үг кел, мергнд гөрәс шах
gen.	со льдом	мөстә
gen.	со многими складками	олн нуһласта
gen.	со свисающими ушами	делдң чиктә
gen.	со своей стороны	эврәннь зүгәс
gen.	со складками	давхрлата
gen.	со слезами на глазах	нүдндән доһлң нульмста
gen.	со слитн. деепр. выражает действие, совершающееся с перерывами	бәәх
gen.	со слитн. деепр. выражает действие, совершающееся с перерывом	бәәнә
gen.	со слитн. деепр. с отриц. угаго выражает действие, которое не совершается	бәәнә
gen.	со слитным деепричастием в отрицательной форме как же не... почему же не...	яах
gen.	со сморщенными губами	өткр урлта
proverb	со снайпером не соревнуйся, с верховым не скачи	мергнлә бичә марһ, мөртәлә бичә урлд
gen.	со старшими не пререкайся!	медәтә күүнлә бичә үгцәд бә!
gen.	со стороны	көндлңгәс
gen.	со стороны	хаҗуһас
gen.	со стременем	дөрәтә (о седле)
imitat.	со стуком	хаб
gen.	собака со щенком	кичгтә ноха
proverb	совершённый проступок следует за своим хозяином виновником, вода со склона течёт по ложбине к стоку	кесн гем эзән темцдг, кецин усн һууһан темцдг
puzzle.	содрать шкуру со стоявшего серого жеребёнка	бор дааһиг боса бәәтлнь шулх (хальмг гер цуцх разбирать калмыцкую кибитку)
gen.	сотри со стола!	стол арч!
gen.	старик со старухой	эмгн өвгн хойр
gen.	такая вещь случилась со мной	нанд иим юмн учрла
gen.	ты должен встретиться со мной на собрании	чи нанта хург деер харһх йостач
gen.	ты, должно быть, встретишься со мной на собрании	чи нанта хург деер харһх йостач
saying.	у человека со спокойной душой нет мнительности	седкл төвшүн күүнд сеҗг тордго
proverb	хотя и длинно стремя, а до земли не достанет, хоть и хорош младший брат, а со старшим не сравнится	дөрә ямаран ут болв чигн һазрт күрдго, дү ямаран сән болв чигн ахларн әдл болдго
gen.	частица усил. перед словом, начинающимся со слога те=	тев
gen.	чашка, упав на землю, со звоном разбилась	ааһ һазрт унад җиңнәд хамхрв
proverb	человек с добрым нравом вхож в любую дверь, а человека со злым нравом никто не пускает букв. человек доброго нрава десять дней в гостях переночует, а человек со злым языком будет ночевать в степи	әвр сәәтә арв хонх, ам муута кеер хонх
gen.	человек со злым характером	керцһә заңта күн
gen.	человек со слабым здоровьем	улвһр бийтә күн
gen.	человек со способностями	ик билгтә күн
gen.	человек со счастливой судьбой	сән заята күн
proverb	чем одному напасть на дорогу, лучше блуждать со всеми	негн хаалһ олсн орхнь, цуһарн төөрсн деер
saying.	чем плохо жить, лучше смерть со славой	мууһар әмд йовхар, сәәнәр үксн деер
gen.	шапка со сплющенным верхом	хавчг махла
gen.	шутка со смехом	наадн-инәдн
gen.	щи со сметаной	өрм кесн щи
folk.	я думала, мой весёлый друг, что ты сидишь рядом со мной, бодрствуя	серглң-дерглң чамаһан сергәд сууна болһлав
gen.	я знаком со всеми этими людьми	би эн улсмудла цуһаралань таньлв