| Subject | Russian | Esperanto |
| quot.aph. | вам, как и эсперантистам, я хочу только сказать, что ещё ужасно высока и крепка стена между народами | al vi kiel al esperantistoj mi volas nur diri, ke terure altaj kaj dikaj estas ankoraŭ la interpopolaj muroj (Alex_Odeychuk) |
| sport. | восхождение на высокие горы | varapo (см. > rokgrimpado) |
| gen. | высокая гора | alta monto (Alex_Odeychuk) |
| gen. | высокая женщина | altkreska virino (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | высокая оценка | alta takso (Alex_Odeychuk) |
| gen. | высокая оценка | aprezo (alboru) |
| gen. | высокая оценка | ŝato |
| med. | высокая степень беспокойства | altgrada maltrankvilo |
| gen. | высокая температура | altgrada temperaturo |
| el. | высокая частота | altfrekvenco |
| gen. | высокие горы | alta montaro (Alex_Odeychuk) |
| econ. | высокие темпы роста | granda kreskorapido (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | высокий горный массив | alta montaro (Alex_Odeychuk) |
| ling. | высокий или свободный уровень владения языком | alta aŭ flua nivelo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | высокий мужчина | altkreska viro (Alex_Odeychuk) |
| formal | высокий покровитель | alta protektanto (Alex_Odeychuk) |
| HR | высокий профессионализм | altnivela profesieco (Alex_Odeychuk) |
| HR | высокий профессиональный уровень | altnivela profesieco (Alex_Odeychuk) |
| HR | высокий профессиональный уровень | granda profesia lerteco (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | высокий уровень | bonkvalita nivelo (Alex_Odeychuk) |
| ling. | высокий уровень владения письменной и устной речью на языке эсперанто | tre bona skriba kaj parola lingvonivelo en Esperanto (Alex_Odeychuk) |
| fin. | высокого достоинства | valora (valora monero - монета высокого достоинства Alex_Odeychuk) |
| gen. | высокого напряжения | alttensia |
| gen. | высокого роста | altkreska |
| gen. | высокого уровня | altnivela |
| fin. | высокое достоинство | alta valoro (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | высокое качество | bona kvalito (Alex_Odeychuk) |
| el. | высокое напряжение | alttensio |
| gen. | выше на голову | pli alta je kapo |
| gen. | выше нуля | super nulo (тридцать семь целых семь десятых градуса выше нуля - tridek sep komo sep gradoj super nulo Alex_Odeychuk) |
| construct. | дом на высоких сваях | palafito |
| gen. | женщина высокого роста | altkreska virino (Alex_Odeychuk) |
| ling. | иметь высокий уровень владения письменной и устной речью на языке эсперанто | posedi tre bonan skriban kaj parolan lingvonivelon en Esperanto (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | иметь высокое качество | havi bonan kvaliton (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | иметь очень высокое качество | havi tre bonan kvaliton (Alex_Odeychuk) |
| gen. | как высока | kiel alta (Kiel alta estas tiu turo? - Как высока эта башня? Alex_Odeychuk) |
| gen. | Как высока эта башня? | Kiel alta estas tiu turo? (Alex_Odeychuk) |
| fin. | монета высокого достоинства | valora monero (Alex_Odeychuk) |
| gen. | мужчина высокого роста | altkreska viro (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | на два метра выше | je du metroj pli alta (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | на два метра выше | du metrojn pli alta (Alex_Odeychuk) |
| gen. | на полголовы выше меня | je duono da kapo pli alta ol mi (Vi certe estas je duono da kapo pli alta ol mi. - Вы, несомненно, на полголовы выше меня. Alex_Odeychuk) |
| gen. | на полголовы выше меня | duonon da kapo pli alta ol mi (Vi certe estas duonon da kapo pli alta ol mi (je duono da kapo pli alta ol mi). - Вы, несомненно, на полголовы выше меня (обычно используют окончание -N, чтобы показать меры, размер). Alex_Odeychuk) |
| gen. | не быть даже на сотую часть таким высоким, как | esti eĉ ne centone tiel alta kiel (Alex_Odeychuk) |
| gen. | не быть на сотую часть таким высоким, как | esti ne centone tiel alta kiel (Alex_Odeychuk) |
| HR | обеспечение высокого уровня подготовки | maturigo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | обеспечение высокого уровня подготовки активистов движения | aktivula maturigo (Alex_Odeychuk) |
| HR | обладать высоким профессионализмом | havi altnivelan profesiecon (Alex_Odeychuk) |
| gen. | очень высокая женщина | tre altkreska virino (Alex_Odeychuk) |
| gen. | очень высокий мужчина | tre altkreska viro (Alex_Odeychuk) |
| fin. | очень высокий процент | procentego |
| econ. | поддерживать высокие темпы роста | teni grandan kreskorapidon (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | поднять на более высокий уровень | levi al pli bonkvalita nivelo (Alex_Odeychuk) |
| exhib. | проведённый на высоком уровне | altnivela (Alex_Odeychuk) |
| gen. | самая высокая точка горы | la plej alta punkto de monto |
| gen. | такой высокий, как | tiel alta kiel (Alex_Odeychuk) |
| gen. | там был очень высокий мужчина, у которого на руках и ногах было по шесть пальцев, в сумме двадцать четыре | tie estis viro tre altkreska, kiu havis sur la manoj kaj sur la piedoj po ses fingroj, sume dudek kvar (Alex_Odeychuk) |
| gen. | тем выше | des pli alte (Alex_Odeychuk) |
| commer. | товары высокого качества | bonkvalitaj objektoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | тридцать семь целых семь десятых градуса выше нуля | tridek sep komo sep gradoj super nulo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ужасно высокий | terure alta (Alex_Odeychuk) |
| gen. | цепь высокого напряжения | cirkvito de alta tensio |
| gen. | чем выше | ju pli alte (Alex_Odeychuk) |
| gen. | чем выше уровень языка, тем быстрее развивается народ | ju pli alte staras la lingvo, des pli rapide progresas la popolo (букв. - "чем выше стоит язык, ..." Alex_Odeychuk) |
| mount. | Это гора даже на сотую часть не такая высокая, как Эверест | Tiu monto estas eĉ ne centone tiel alta kiel Everesto (Alex_Odeychuk) |
