Terms containing жив

Subject	Russian	Ukrainian
environ.	живая изгородь	жива огорожа Смуга чагарників, посаджених близько один від одного, що огороджує поле. Тип живої огорожі залежить від регіону, її вік можна визначити по кількості видів рослин і складових. Площі на рівнинних полях, зайняті живоплотами, помітно скоротилися за останні тридцять років. З погляду фермерів, для збереження живоплотів на землях, зайнятих інтенсивним рослинництвом або тваринництвом, немає серйозних економічних причин (Полоса кустарников, посаженных близко друг от друга, ограждающая поле. Тип живой изгороди различается в зависимости от региона, ее возраст можно определить по количеству видов растений, ее составляющих. Площади на равнинных полях, занятые живыми изгородями, заметно сократились за последние тридцать лет. С точки зрения фермеров, для сохранения живых изгородей на землях, занятых интенсивным растениеводством или животноводством, нет серьезных экономических причин)
gen.	живая изгородь	живопліт
comp., MS	живая картинка	рухоме зображення
tech.	живая оптика	жива оптика
comp., MS	живая плитка календаря	динамічний заголовок календаря
chem.	живая полимеризация	жива полімеризація
chem.	живая свободнорадикальная полимеризация	жива вільнорадикальна полімеризація
chem.	живая сополимеризация	жива кополімеризація
road.constr.	живое сечение	живий переріз
met.	живое сечение	живий перетин
gen.	живое существо	жива істота
gen.	живое существо	живе створіння
road.constr.	живой инвентарь	живий інвентар
gen.	задеть за живое	до серця допекти (кому)
environ.	испытание на живом организме	випробування на живому організмі Експерименти, проведені на живому організмі (Эксперименты, проводимые на живом организме)
gen.	на живую руку	на швидку руку (наспех)
environ.	наука о поведении живых организмов	наука про поведінку живих організмів Вивчення поведінки організмів (Изучение поведения организмов)
road.constr.	площадь живого сечения	площа живого перерізу
inf.	становиться живее	живішати