Terms for subject Informal containing в

Russian	Ukrainian
бросаться из стороны в сторону	ґедзатися
в аккурат	саме
в будущем	надалі
в годах	підтоптаний
в два счёта	враз
в два счёта	ураз
в два счёта	відразу (очень быстро)
в диковинку	навдивовижу (только в сказ.)
в диковинку	дивина (в знач. сказ. - также)
в диковину	навдивовижу (только в сказ.)
в диковину	дивина (в знач. сказ. - также)
в жизни не...	зроду-віку
в жизни не...	зроду
в качестве кого, чего	за (в составном сказ.)
в кои веки	уряди-годи (очень редко)
в кои веки	вряди-годи (очень редко)
в кружок	кружка
в летах	підтоптаний
в летах	літній (в сказ.)
в один прекрасный день	якось (`як`ось)
в отношении	щодо (кого, чего)
в охотку	хотітися (в соч. с инф.)
в охотку	охоче
в охотку	охотою
в охотку	залюбки
в охоту	охотою
в охоту	охоче
в охоту	хотітися
в охоту	залюбки
в печёнках сидеть	у печінках сидіти
в потёмках	поночі (в темноте)
в прах	до останку
в прах	унівець (при перех. глаг.)
в прах	дощенту
в прах	внівець (при перех. глаг.)
в пух	дощенту
в пух	до останку
в пух и в прах	до пня
в пух и в прах	дощенту
в пух и в прах	до останку
в ряд	рядком (цепью)
в состоянии	годний (могущий что-л. сделать)
в состоянии	годен (могущий что-л. сделать)
в стельку	в кізяки (напитися 4uzhoj)
в сторону	геть
в том направлении	тудою
в хлам	в кізяки (напитися 4uzhoj)
в этом направлении	сюдою
взять в толк	уторопати
взять в толк	розторопати
виднеться в виде точек	рябітися (пятен)
войти в возраст	дійти до зросту
впасть в детство	змалитися (ребячество)
вступать в брак	братися
глядеть в оба	пильнувати
искать блох в шерсти	ськати
косая сажень в плечах	кремезний (широкоплечий)
кровоизлияние в мозг	грець (shergilov)
не в пример	далеко (несравненно)
ни в жизнь не...	зроду-віку
ни в жизнь не...	зроду
попасть в передрягу	вскочити вище халяв (переплёт, переделку)
привести в порядок	поприбирати
привести в сознание	очутити (в чувство)
приводить в изумление	дивувати
прийти в возраст	дійти до зросту
прийти в недоумение	зчудуватися
прийти в себя	прочуматися (в сознание, в чувство)
прийти в себя	очунюватися (только сов.)
прийти в сознание	очунюватися (только сов.)
прийти в чувство	очунюватися (только сов.)
приходить в бешенство	шаленіти (начинать злиться)
приходить в изумление	дивуватися (от чего)
приходить в смущение	соромитися
приходить в ярость	шаленіти (начинать злиться)
прожить в девицах	продівувати
пуститься в путь	рушити (в дорогу)
пуститься в путь	вирушити (дорогу)
разбить в кровь	роз'юшити
с места в карьер	відразу (без приготовлений)
свистеть в кулак	трубити в кулак (нуждаться)
сесть в лужу	сісти в калюжу
смотреть в оба	пильнувати
точка в точку	достоту
точь-в-точь	достоту
тютелька в тютельку	достоту
удариться в слёзы	заплакати