| Subject | Russian | Turkish |
| gen. | а ну-ка, повтори ещё раз это слово | bir daha söyle bakalım o lâfı |
| gen. | а он же, сукин сын, слов не понимает | herifçioğlu lâf anlamıyor ki |
| gen. | автор слов к песне | söz yazarı |
| gen. | амулет от сглаза со словом «maşallah» | maşallah (надевают ребёнку, вешают на видных местах на зданиях, транспорте и т.п.) |
| gen. | аффиксы присоединяются к концу слова | ekler kelimelerin sonuna gelir |
| gen. | без слов | kelimesiz |
| gen. | без слов напр. Sözlerle ya da sözsüz. - Со словами и без слов | sözsüz (LiutovaM) |
| gen. | беспрестанно повторяющееся слово | yalelli |
| gen. | бесстыдное слово | pis söz |
| gen. | бесстыдные слова | pis lâkırdı |
| gram. | близкие по значению слова | yakın anlamlı kelimeler (Natalya Rovina) |
| gen. | боль, причинённая словом | dil yarası |
| gen. | бранное слово | sövgü (Natalya Rovina) |
| gen. | бранное слово | küfür (Natalya Rovina) |
| idiom. | брать слово | söz almak (Natalya Rovina) |
| idiom. | бросаться словами | bol keseden atmak (Natalya Rovina) |
| gen. | бык (ругательное слово | öküz (ilyastatar) |
| idiom. | быть пойманным на слове | diliyle yakalanmak (Natalya Rovina) |
| idiom. | быть пойманным на слове | diliyle tutulmak (Natalya Rovina) |
| gen. | быть хозяином своего слова | sözünün eri olmak |
| gen. | в буквальном смысле слова | tam anlamıyla (Natalya Rovina) |
| idiom. | в двух словах | iki kelimede (Natalya Rovina) |
| gen. | в двух словах | kısaca (Ремедиос_П) |
| gen. | в кратких словах | özetle |
| gen. | в полном смысле слова | kelimenin tam manasıyla |
| gen. | в полном смысле слова | kelimenin tam anlamıyla |
| gen. | в полном смысле слова | kelimenin bütün manasıyla |
| gen. | в своей статье он воздержался от употребления резких слов | yazısında şiddetli kelimeler kullanmaktan çekinmiş |
| gen. | в сочетании со словом | su |
| gen. | в этих словах нет определённости | bu sözde kesinlik yok |
| gen. | в этом магазине нет слова «нет» | bu mağazada yok yok (т.е. всё есть) |
| gen. | верное слово | haklı bir söz |
| gen. | взять свои слова назад | sözünü geri almak |
| gen. | взять свой слова обратно | sözünü geri almak |
| idiom. | взять слово | söz almak (Natalya Rovina) |
| gen. | взять слово | söz almak (для выступления) |
| relig. | Властвуй над своими поступками, словами и страстями | eline, diline, beline sahip ol (краткая формулировка основных моральных принципах, заключенных в алевитском вероучении Natalya Rovina) |
| gen. | внимать каждому его слову | ağızinin içine bakmak |
| gen. | внимать каждому его слову | ağızına içine bakmak |
| gen. | вставлять в речь ненужные слова | lâfı sulandırmak |
| comp., MS | выделение корней слов | sözcük kökü ayırma |
| idiom. | выражаться заумными словами | lügat paralamak (Natalya Rovina) |
| news | выразить словами | ifade etmek (Natalya Rovina) |
| gen. | высокопарные слова | cafcaflı sözler (Natalya Rovina) |
| gen. | выступает вторым компонентом при словах, обозначающих неприятные для человека обстоятельства | almak (и т.п.) |
| gen. | выступает вторым компонентом при словах, обозначающих неприятные для человека состояния | almak (и т.п.) |
| idiom. | где нет нужды в словах | sözün bittiği yer (Natalya Rovina) |
| gen. | говорить, взвешивая каждое слово | dirhem konuşmak |
| idiom. | говорить высокопарными словами | edebiyat parçalamak (Natalya Rovina) |
| gen. | говорить высокопарными словами | edebiyat yapmak |
| gen. | говорить грубые слова | demediğini komamak (кому-л.) |
| gen. | говорить грубые слова | demediğini bırakmamak (кому-л.) |
| gen. | говорить неприятные слова | ileri geri söz söylemek |
| gen. | говорить неприятные слова | ileri geri söz etmek |
| gen. | говорить неуместные слова | ileri geri söz söylemek |
| gen. | говорить неуместные слова | ileri geri söz etmek |
| fig. | говорить обидные слова | elleşmek |
| gen. | говорить обидные слова | pışt demek |
| gen. | говорить обидные слова | ileri geri söz söylemek |
| gen. | говорить обидные слова | ileri geri söz etmek |
| inf. | говорить обидные слова | döşenmek |
| gen. | говорить обидные слова | demediğini komamak (кому-л.) |
| gen. | говорить обидные слова | demediğini bırakmamak (кому-л.) |
| gen. | говорить обидные слова | ağır söylemek |
| inf. | говорить оскорбительные слова | döşenmek |
| gen. | говорить оскорбительные слова | ağır söylemek |
| gen. | говорить прямо, не выбирая слова | sözünü sakınmamak |
| gen. | говорить прямо, не выбирая слова | sözünü esirgememek |
| idiom. | горькие слова | zehir zemberek sözler (Natalya Rovina) |
| comp., MS | граница слова | sözcük sınırı |
| gen. | грубое слово | kaba söz |
| gen. | давать себе слово | ahdetmek (что-л. сделать) |
| gen. | давать слово | adamak (что-л. сделать) |
| gen. | давать слово | vaatte bulunmak |
| gen. | давать слово | vadetmek |
| gen. | давать слово | söz vermek (Natalya Rovina) |
| gen. | давший слово | sözlü |
| gen. | дар слова | natıka |
| gen. | дать слово | üzerine almak (что-л. сделать и т.п.) |
| gen. | держать слово | sözünü tutmak |
| idiom. | держаться на честном слове | pamuk ipliğiyle bağlı olmak (Natalya Rovina) |
| proverb | доброе слово слаще мёда | iyi söz baldan tatlıdır |
| gen. | добрые слова | teşvik sözleri (Ремедиос_П) |
| gen. | другими словами | diğer tabirle |
| gen. | другими словами | başka bir deyimle |
| gen. | другими словами | bir başka ifade ile (Natalya Rovina) |
| gen. | дурное слово | kem söz |
| idiom. | дуэль на словах | kalem savaşı (Natalya Rovina) |
| gen. | его слова засели у меня в голове | sözleri kafama takılmıştı |
| gen. | его слова меня не трогают | onun sözleri bana dokunmaz |
| gen. | ему понравились эти слова | bu sözlerden hoşlandı |
| fig. | жалить словами | sokmak |
| idiom. | забрать слова обратно | sözünü geri almak (Natalya Rovina) |
| gen. | задевать кого-л. словами | söz atmak |
| gen. | заимствованное слово | yabancı kelime (Ремедиос_П) |
| gen. | запас слов | vokabüler |
| gen. | запас слов | söz dağarcığı |
| gen. | запас слов | kelime hazinesi |
| comp., MS | запрещённое слово | kötü sözcük |
| comp., MS | зарезервированое слово | özel amaçlı sözcük |
| gram. | звукоподражательные слова | yansımalar (Natalya Rovina) |
| idiom. | здесь его слово решающее | Burada onun borusu öter (Natalya Rovina) |
| gen. | игра в слова | kelime oyunu |
| gen. | игра слов | kelime cambazlığı |
| gen. | игра слов | cinas |
| gen. | из слов понять | lâftan anlamak |
| gen. | из слов уяснить | lâftan anlamak |
| gen. | из этих слов он ничего не смог понять | bu sözden bir şey çıkaramadı |
| gen. | извращать слова | sözleri çarpıtmak (Natalya Rovina) |
| idiom. | изменить свои слова | lafı çevirmek (Natalya Rovina) |
| idiom. | иметь решающее слово | borusu ötmek (Burada onun borusu öter Natalya Rovina) |
| gen. | имеющий ... слов | kelimelik |
| gen. | иносказательные слова | kinayeli sözler |
| gen. | иностранное слово | yabancı kelime (Ремедиос_П) |
| gen. | искажать чьи-то слова | sözleri çarpıtmak (Natalya Rovina) |
| gen. | к слову | söz arasında (сказать) |
| gen. | к слову | fáraza |
| gen. | к слову сказать | söz gelişi |
| gen. | к слову сказать | söz açılmışken (Natalya Rovina) |
| gen. | каждое его слово задевает меня | onun her sözü bana batar |
| gen. | как только я услышал эти слова, вдруг с моих глаз словно пелена упала | bu sözü duyunca gözlerimdeki perde kalkıverdi |
| gen. | клеветнические слова | iftira sözler |
| comp., MS | ключевое слово | anahtar sözcük |
| comp., MS | ключевое слово запроса | sorgu anahtar sözcüğü |
| comp., MS | ключевое слово использования | kullanım anahtar sözcüğü |
| comp., MS | ключевые слова схемы печати | Yazdırma Şeması Anahtar Sözcükleri |
| gen. | коль уж к слову пришлось ... | yeri gelmeşken ... |
| gram. | корень слова | isim kökü |
| gen. | корень слова | kelime kökü |
| gram. | крылатые слова | özlü sözler (Natalya Rovina) |
| gen. | ласковые слова | yumuşak sözler |
| gen. | лживые слова | yaldızlı sözler |
| gen. | лживые слова | yalancılık |
| gen. | льстивые слова | tumturak |
| gen. | материнские слова были услышаны | anasının sözü dinlendi |
| comp., MS | машинное слово | sözcük |
| gen. | множество лишних слов | bir takım zait sözler |
| gen. | на его слово можно положиться | sözü sağlam |
| gen. | на слова других людей он не обращает внимания | başkalarının sözüne itibar etmez |
| gen. | на словах | lâfzen |
| context. | на словах | sözde (Natalya Rovina) |
| gen. | на словах | şifahen |
| gen. | на словах | ağızdan |
| gen. | на словах-то просто | dile kolay |
| gen. | набор ненужных слов | lâf kalabalığı |
| gen. | набор пустых слов | lâf kalabalığı |
| inf. | наговорить обидные слова | döşenmek |
| inf. | наговорить оскорбительные слова | döşenmek |
| gen. | надгробное слово | ağıtlama |
| gen. | надоевшее слово | nakarat (постоянно повторяющееся в речи) |
| gen. | надоедливо повторяющееся слово | yalelli |
| gen. | напрасно тратить слова | çene yormak |
| gen. | не дать слово вымолвить | ağız açtırmamak |
| gen. | не лезть за словом в карман | lâkırdı yetiştirmek |
| idiom. | не мочь связать двух слов | iki lafı bir araya getirememek (Natalya Rovina) |
| gen. | не накажи меня господь за мои грешные слова | büyük sözüme tövbe (и т.п.) |
| gen. | не накажи меня господь за мои дерзкие слова | büyük sözüme tövbe (и т.п.) |
| gen. | не находить слов | hoşafın yağı kesilmek |
| gen. | не обессудьте за мои слова | tabirimi mazur görün (Natalya Rovina) |
| gen. | не проронить ни одного слова | sessizlike gömülmek |
| gen. | не проронить ни слова | ağızını açmamak |
| gen. | не проронить ни слова | ağız açmamak |
| не уметь двух слов связать | iki kelimeyi bir araya getirmemek (Natalya Rovina) |
| gen. | не уметь и двух слов связать | iki lâfı bir araya getirememek |
| gen. | не уметь и двух слов связать | iki sözü bir araya getirememek |
| idiom. | не уметь связать двух слов | iki lafı bir araya getirememek (Natalya Rovina) |
| gen. | неверно истолковать слова | sözleri çarpıtmak (Natalya Rovina) |
| gen. | невозможно передать словами | déme gitsin |
| gen. | некоторое количество новых слов со временем укореняются | bir takım yeni kelimeler zamanla yerleşiyor |
| gen. | неожиданно и к месту сказать своё веское слово | lâf oturtmak |
| gen. | непристойное слово | küfür (Natalya Rovina) |
| gen. | нет слов | buna diye yok |
| gen. | нет слов! | söz yok! |
| gen. | нет слова «нет» | yok |
| gen. | неуместные слова | ters sözler |
| gen. | неуместные слова | çiğ söz |
| gen. | ничего не стоящие слова | havadan sözler |
| gen. | о человеке судят не по словам, а по его делам | bir insanın sözlerinden ziyade fiiliyatına önem verilir |
| gen. | обдумывать свои слова | sözünü ölçmek (прежде, чем сказать) |
| gen. | обидное слово | ağır söz |
| gen. | обидное слово | acı söz |
| gen. | обидные слова | dargın sözler (Natalya Rovina) |
| gen. | обладающий даром слова | natıkalı |
| ling. | образовывать слова | türetmek (Natalya Rovina) |
| gen. | общепринятое искажённое слово | yaygın yanlış |
| gen. | общепринятое неправильное слово | yaygın yanlış |
| gen. | одним словом | hâsılı |
| gen. | одним словом | sözün kısası |
| gen. | одним словом | velhâsıl |
| idiom. | одним словом | tek kelimeyle (Natalya Rovina) |
| gen. | одним словом | sözde eğlendik |
| gen. | одним словом | kısacası |
| gen. | одним словом | hâsılı velkelâm |
| gen. | одним словом | elhasıl |
| inf. | одними словами дело не делается | laf ile peynir gemisi yürümez (Natalya Rovina) |
| inf. | одними словами корабль не пойдет | laf ile peynir gemisi yürümez (Natalya Rovina) |
| saying. | одними словами корабль с сыром не поплывет | lafla peynir gemisi yürümez (Natalya Rovina) |
| gen. | он наговорил уйму слов | bir yığın lâf söyledi |
| gen. | он не сказал ни одного слова | tek bir şey söylemedi |
| gen. | он отказался от своих слов | sözünden döndü |
| gen. | он отказался от своих слов | sözünden caydı |
| gen. | он произнёс трогательные слова | dokunaklı sözler söyledi |
| gen. | он рассказывал, растягивая слова | yayık yayık anlatıyordu |
| gen. | он сдержал слово | sözünü yerine getirdi |
| gen. | оставаться на словах | sözde kalmak (о задуманном деле) |
| gen. | остроумное слово | zarif bir söz |
| gen. | остроумное слово | espri |
| idiom. | отказаться от своих слов | sözünden dönmek (Natalya Rovina) |
| idiom. | отказаться от своих слов | lafı çevirmek (Natalya Rovina) |
| idiom. | очень горькие слова | zehir gibi sözler (Natalya Rovina) |
| idiom. | очень обидные слова | zehir gibi sözler (Natalya Rovina) |
| inf. | перевирать чьи-то слова | lafı çarpıtmak (Natalya Rovina) |
| gen. | передавать неверно чьи-то слова | sözleri çarpıtmak (Natalya Rovina) |
| gen. | передавать словами | anlatmak (Natalya Rovina) |
| gen. | передавать чьи-то слова с искажениями | sözleri çarpıtmak (Natalya Rovina) |
| news | передать словами | dile getirmek (Natalya Rovina) |
| news | передать словами | ifade etmek (Natalya Rovina) |
| idiom. | переиначить свои слова | sözü çevirmek (Natalya Rovina) |
| idiom. | переиначить свои слова | lafı çevirmek (Natalya Rovina) |
| gen. | перекинуться парой слов | iki sıfır lâf konuşmak |
| gen. | перекинуться парой слов | iki sıfır lâf etmek |
| comp., MS | перенос по словам | sözcük kaydırma |
| gen. | переходить от слов к делу | harekete geçmek (Ремедиос_П) |
| gen. | по его словам | onun sözlerine göre (Ремедиос_П) |
| gen. | по его словам | kavilince |
| gen. | по его собственным словам | kendi ifadesine göre |
| gen. | по его словам | kavlince |
| gen. | по словам | -e göre (Natalya Rovina) |
| gen. | по словам Айше ханум паша очень щедрый | Ayşe hanımın kavlince paşa pek cömertmiş |
| idiom. | поверить на слово | sözüne kanmak (Natalya Rovina) |
| idiom. | повестись на слово | sözüne kanmak (Natalya Rovina) |
| inet. | Поиск слова | Söz Arama (Natalya Rovina) |
| gen. | поймать на слове | burunundan yakalamak |
| comp., MS | политика контроля запрещённых слов | kötü sözcük denetim ilkesi |
| gen. | понимать друг друга без слов | birbirini kelimesiz anlamak |
| polit. | последнее слово | son uyarı (Natalya Rovina) |
| polit. | последнее слово | ültimatom (Natalya Rovina) |
| gen. | последнее слово технологического прогресса | üstün teknoloji (Natalya Rovina) |
| gen. | посмотри, как он повернул мои слова | bak, sözümü neye çekti |
| rel., islam | постоянно повторяемое религиозное слово | virt |
| gen. | постоянно повторяемое слово | virt |
| gen. | похвальные слова | övgü |
| gen. | предоставлять слово | söz bırakmak (Ремедиос_П) |
| gen. | придавать значение словам | lâfı yabana atmamak |
| gen. | приятные слова | tatlı söz |
| gen. | приятные слова | tatlı dil |
| gram. | производное слово | türemiş sözcük (Natalya Rovina) |
| comp., MS | произнесённое слово | konuşma |
| comp., MS | пропускаемое слово | etkisiz sözcük |
| gen. | простыми словами | sade bir dille (Ремедиос_П) |
| ling. | противоположное по значению слово | zıt anlamlı sözcük (Natalya Rovina) |
| gram. | прямой порядок слов | kurallı tümce (Natalya Rovina) |
| gen. | пустые слова | kof söz |
| gen. | пустые слова | havaî sözler |
| gen. | пустые слова | gereksiz sözler |
| gen. | пустые слова | entipüften sözler |
| gen. | разве уместны такие слова? | böyle sözlerin yeri var mı? |
| gen. | разговаривать, взвешивая каждое слово | kelimeleri tartarak konuşmak |
| gen. | разговаривать, взвешивая слова | sözü tartmak |
| gen. | разговаривать высокопарными словами | edebiyat yapmak |
| gen. | разговаривающий, растягивая слова | yayık ağızlı |
| gram. | разновидности слова по значению | sözcüğün anlam bakımından çeşitleri (Natalya Rovina) |
| gram. | разновидности слова по строению | sözcüğün yapı bakımından çeşitleri (Natalya Rovina) |
| gen. | растягивать слова | yayık yayık |
| gen. | резкое слово | katı söz |
| gen. | с чьих-л. слов | âtfen |
| gen. | свобода слова | konuşma özgürlüğü (Ремедиос_П) |
| gen. | свобода слова была отдана вот этой кафедре | söz hürriyeti şu kürsüye inhisar etmiş bulunuyordu |
| gen. | своими словами он унизил себя | sözleriyle kendini alçalttı |
| gen. | связанный словом | sözlü |
| gen. | сдержать слово | sözünde durmak (Natalya Rovina) |
| idiom. | сдержать слово | sözünü tutmak (Natalya Rovina) |
| gen. | сдержать слово | söz tutmak (Ремедиос_П) |
| comp., MS | синтаксис запросов по ключевым словам | anahtar sözcük sorgusu söz dizimi |
| gen. | сказать пару слов | iki çift söz etmek |
| gen. | сказать пару слов | iki çift lâf etmek |
| gen. | скрытый смысл этого слова таков ... | bu sözün zımnî anlamı şudur ... |
| gen. | скупой на слова мужчина | sözü kıt bir adam |
| gen. | слов нет! | lâf yok! |
| gen. | слова и дела | kavil ve fiil |
| gen. | слова и поступки | kavil ve fiil |
| gen. | слова, облегчающие душевную боль | yürek acısını dindirecek sözler |
| gen. | слова-паразиты | dil pelesengi |
| gen. | слова-паразиты | ağız persengi |
| gen. | слова поддержки | teşvik sözleri (Ремедиос_П) |
| gen. | слова улетают, написанное остается | hatırda kalmaz, satırda kalır (Natalya Rovina) |
| comp., MS | словарь извлечений с совпадением слов | sözcük ayıklama sözlüğü |
| comp., MS | словарь извлечений с совпадением частей слов | sözcük bölümü ayıklama sözlüğü |
| comp., MS | словарь извлечений с точным совпадением слов | tam sözcük ayıklama sözlüğü |
| comp., MS | словарь извлечений с точным совпадением частей слов | tam sözcük bölümü ayıklama sözlüğü |
| gen. | слово в слово | harfi harfine (Natalya Rovina) |
| gen. | слово в слово | motamot |
| gen. | слово в слово | kelimesi kelimesine |
| gen. | слово в слово | harfiyen (Natalya Rovina) |
| gen. | слово в слово | sözü sözüne (Natalya Rovina) |
| gen. | слово за слово, и пойдёт разговор | söz sözü açar |
| idiom. | слово за словом | laf lafı açıyor (Natalya Rovina) |
| proverb | слово не воробей, вылетит - не поймаешь | atılan ok geri dönmez (Natalya Rovina) |
| lit., f.tales | слово о ком-л. | destan (Natalya Rovina) |
| gen. | слово-паразит | persenk (часто повторяемое в речи) |
| comp., MS | слово подписи | iki baytlık word imza |
| proverb | слово – серебро, а молчание – золото | söz gümüşse sükût altındır (Natalya Rovina) |
| proverb | слово — серебро, молчание — золото | söz gümüşse sükût altın |
| proverb | слово — серебро, молчание — золото | iki dinle bir söyle |
| gen. | слово чести | şeref sözü |
| gen. | со словами | takmak |
| gen. | собирание слов идёт туговато | kelime derleme işi yavaş yürüyor |
| gen. | собирать слова | kelime derlemek (для словарей и т.п.) |
| inet. | Сокровищница слов | Söz Hazinesi (Natalya Rovina) |
| gen. | сообщать на словах | şifahen bildirmek |
| gen. | сочинитель слов к песне | söz yazarı |
| comp., MS | список слов для замены | diğer liste |
| comp., MS | средство выделения слов | Vurgulu Görüntüleyici |
| comp., MS | средство разбиения текста на слова | sözcük ayırıcı |
| gram. | счетное слово | sayma adı (Natalya Rovina) |
| gen. | счётное слово раз | el |
| gen. | телеграмма в двадцать слов | yirmi kelimelik telgraf |
| gen. | трогательные слова | içli sözler |
| gen. | трудно выразить словами | о değme gitsin |
| gen. | тщательно подбирая слова | lâfını bilmek |
| gen. | тянуть слова при разговоре | yayvan yayvan konuşmak |
| gen. | у него слово расходится с делом | sözü ameline uymaz |
| gen. | у него слово с делом не расходится | özü sözü yerinde |
| gen. | убедительные слова | inandırıcı sözler |
| gram. | удвоенные слова | ikilemeler (образуются сочетанием двух близких по смыслу слов или, наоборот,
слов-антонимов Natalya Rovina) |
| gen. | употреблять в разговоре неизвестные иностранные слова | lügat paralamak |
| gen. | услышав эти слова, он покраснел | bu sözü işitince kızardı |
| gen. | хозяин своего слова | sözüne sahip |
| gen. | хозяин своего слова | sözünün adamı (Ремедиос_П) |
| gen. | хозяин своего слова | söz sahipi |
| gen. | цедить слова сквозь зубы | lâkırdı ağzından dökülmek |
| gen. | человек слова | mert |
| gen. | человек слова | sözünün adamı (Ремедиос_П) |
| gen. | честное слово | namus sözü |
| gen. | читать молитву, начинающуюся словами «Allahü ekber» | tekbir getirmek |
| gen. | что означает это слово? | bu söz ne demeye gelir? |
| gen. | широко употребляемое слово | yaygın bir söz |
| gen. | эти ваши слова опровергают недавно сказанное вами | bu sözünüz deminkini çeliyor |
| gen. | эти слова - бальзам для души | bu sözler iç açıcıdır |
| gen. | эти слова к вам не относятся | bu söz size yönlü değil |
| gen. | эти слова кого угодно выведут из себя | bu söze kim olsa sinirlenir |
| gen. | эти слова прозвучали холодно | bu söz soğuk kaçtı |
| gen. | эти слова — сплошная ложь | bu söz sırf yalandır |
| gen. | это зависит от одного вашего слова | bu sizin bir sözünüze bakar |
| gen. | это слово не вяжется с другим | bu söz ötekini tutmuyor |
| gen. | это слово сильно задело его | bu söz ona çok koymuş |
| gen. | я даже не могу выразить словами как я обрадовался | öyle sevindim ki déme gitsin |
| gen. | я не потерплю эти обидные слова | ben bu ağır sözleri yutmam |
| gen. | я почти поверил его словам | onun sözüne âdeta inandım |
| gen. | я рассматриваю ваши слова как расписку | sözünüzü senet ittihaz ediyorum |
| gen. | я так был удивлён, что передать словами невозможно | öyle şaştım ki anlatamam |
| gen. | я так обрадовался, словами этого не передать | öyle sevendim değme gitsin |
| gen. | я эти слова не потерплю | ben bu sözleri kaldırmam |
| gen. | я это просто к слову сказал | onu lâf olsun diye söyledim |
