Subject | Russian | Turkish |
gen. | выпускать скот на пастбище | hayvanları çayıra salmak |
food.ind. | голова и ноги крупного и мелкого рогатого скота | kelle paça (kelle - голова, paça - ноги Natalya Rovina) |
environ. | домашний скот | çiftlik hayvanları (Крупный рогатый скот, лошади и подобные животные, которых содержат для использования в домашнем хозяйстве, особенно на ферме) |
gen. | забой скота | hayvan kesme |
environ. | забой скота | hayvan kesimi (Убийство животных для получения продуктов питания) |
gen. | забой скота | hayvan kesimi |
gen. | загон для скота | tokat |
gen. | зимняя заготовка корма для скота | yeygi |
gen. | клеймить скот | hayvanı damgalamak |
gen. | клеймо для скота | en |
gen. | количество воды, необходимое для питья скоту | suvarım |
gen. | крупный рогатый скот | büyükbaş |
cook. | крупный рогатый скот | sığır (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
gen. | крупный рогатый скот | kocabaş |
gen. | крупный рогатый скот | büyük baş hayvan |
gen. | крупный рогатый скот | büyükbaş hayvan (Natalya Rovina) |
gen. | крытый загон для мелкого рогатого скота | kişla |
gen. | мелкий рогатый скот | küçükbaş |
gen. | мелкий рогатый скот | küçük baş hayvan |
gen. | мелкий рогатый скот | davar |
gen. | мясник, забивающий скот | kesici |
environ. | мясной скот | sığırcılık (Скот, выращиваемый для производства мяса) |
obs. | налог с убойного скота | zephiye |
gen. | от холода пало много скота | soğuk çok hayvan kırdı |
gen. | от этой болезни пало много скота | bu hastalıktan çok hayvan kırıldı |
gen. | отводить на зиму скот | kışlatmak |
dial. | падёж крупного рогатого скота | çor |
gen. | падёж крупного рогатого скота | sığır vebası |
inf. | падёж скота | kırım |
gen. | пасти скот | yaymak |
gen. | пасти скот | gütmek (перегоняя с места на место) |
gen. | повальная болезнь скота | kırcın |
environ. | подстилка для скота | çöp (Солома, сено и им подобные материалы, используемые в качестве подстилки для скота) |
gen. | поить скот | suvarmak |
gen. | помещение для скота | mandıra |
gen. | поставщик скота на убой | celep |
environ. | рабочий скот | yük hayvanı |
environ. | разведение домашнего скота | büyükbaş hayvan ıslahı (Разведение скота в результате селекции для получения новых пород с необходимыми свойствами) |
environ. | разведение домашнего скота на фермах | çiftlik hayvanları yetiştiriciliği (Разведение крупного рогатого скота, лошадей и пр.) |
gen. | разведение крупного рогатого скота | sığırcılık |
anim.husb. | разводить скот | hayvan yetiştirmek (Natalya Rovina) |
environ. | сезонный перегон скота на новые пастбища | yaylacılık (Сезонная миграция животных на новые пастбища) |
nonstand. | стадо скота | sürek (пригнанное на базар для продажи) |
gen. | тавро для скота | en |
inf. | торговец, занимающийся куплей-продажей мелкого рогатого скота | sürekçi |
gen. | убойный скот | kasaplık hayvan |
gen. | чума крупного рогатого скота | malkıran |
gen. | эпидемия крупного рогатого скота | sığır vebası |
gen. | я продал мелкий рогатый скот по одиночке | davarları teker teker sattım |