Terms containing десять

Subject	Russian	Turkish
gen.	без десяти семь	saat yediye on dakika kalıyor
gen.	без десяти семь	saat yediye on dakika var
gen.	бригада из десяти человек	on kişilik bir ekip
gen.	в десять часов	saat onda
gen.	вместимость этого танкера равна десяти тоннам	bu tankerin kapasitesi on tondur
gen.	время подходит к десяти	saat ona geliyor
gen.	мебельный гарнитур из десяти предметов	on parçadan yapılmış bir oda takımı
idiom.	дать десять очков вперёд	tek geçmek (Natalya Rovina)
math.	деление на десять	ona bölme (Natalya Rovina)
rel., islam	десять айатов из Корана	aşır (читается после совершения намаза на религиозных церемониях)
nonstand.	десять башмаков	seklem (напр. муки и т.п.)
relig.	Десять заповедей	Ön Emir (Natalya Rovina)
gen.	десять процентов	yüzde on
gen.	десять тысяч с лишним лир	on bin küsur lira
gen.	десять часов	saat on (показатель времени)
gen.	десять часов	on saat (отрезок времени)
gen.	до десяти часов он гулял по улицам	saat ona kadar sokaklarda gezdi
gen.	достоинством в десять каких-л. денежных единиц	onluk
gen.	ей исполнилось десять лет	yaş on doldurdu
gen.	ему десять лет	on yaşında
gen.	к десяти лирам добавить ещё две лиры	on liraya iki lira daha katmak
gen.	лестница в десять ступенек	on basamak merdiven
law	максимальное наказание не превышает десяти лет лишения свободы	üst sınırı on seneye kadar hapis cezası (Natalya Rovina)
gen.	мне десять лет	on yaşındayım
gen.	мой товарищ за десять минут выполнил мою просьбу	arkadaşım on dakika içinde istediğimi yapmıştı
gen.	мы осмотрели фабрику группами по десять человек	fabrikayı onar onar gezdik
gen.	нас десять человек	onumuz
gen.	ну дай хотя бы десять штук	hiç değilse on tane ver
gen.	он пришёл, приведя с собой десять человек	peşine on kişi takarak geldi
gen.	он пришёл примерно в десять	on sularında geldi
gen.	она варила мясо в течение десяти минут	eti on dakika kaynattı
gen.	отряд из десяти человек	on kişilik bir ekip
gen.	по десяти	onar
gen.	по десять	onar
gen.	получающий десять процентов	ondalıkçı (от общей суммы, напр. за выполненную работу)
gen.	пять умножить на два будет десять	beş kere iki on eder
proverb	с одной овцы десять шкур не снимешь	bir koyundan iki post çıkmaz
gen.	самое большее это стоит десять тысяч лир	pek pek on bin lira eder
gen.	содержащий десять каких-л. единиц	onlu
gen.	состоящий из десяти каких-л. частей	onluk (штук и т.п.)
gen.	так как он не умел плавать, он задохнулся в течение десяти минут	yüzmek bilmediği için on dakika içinde boğulmuştu
gen.	эта книга стоит десять лир	bu kitap on lira değer
gen.	эта обувь не стоит десяти тысяч лир	bu ayakkabı on bin lirayı kurtarmaz