| Subject | Russian | Turkish |
| comp., MS | абсолютный дескриптор безопасности | mutlak güvenlik tanımlayıcısı |
| comp., MS | агент работоспособности системы безопасности Windows | Windows Güvenliği Sistem Durumu Aracısı |
| comp., MS | администратор безопасности | Güvenlik Yöneticisi |
| comp., MS | администратор безопасности | güvenlik yöneticisi |
| environ. | анализ безопасности | güvenlik analizi (Процесс изучения необходимости или эффективности действий, процедур или технических средств, направленных на снижение вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| comp., MS | аудит безопасности | güvenlik denetimi |
| comp., MS | безопасность в Интернете | çevrimiçi güvenlik |
| gen. | безопасность движения | trafik güvenliki (на дорогах) |
| gen. | безопасность жизни и сохранность имущества | can ve mal emniyeti |
| comp., MS | безопасность на основе ролей | rol tabanlı güvenlik |
| polit. | безопасность отечества | memleket emniyeti (Natalya Rovina) |
| food.ind. | безопасность пищевой продукции | gıda güvenliği (Natalya Rovina) |
| corp.gov. | безопасность продукта | ürün güvenliği (Natalya Rovina) |
| environ. | безопасность промышленных установок | tesis güvenliği (Меры, приемы или планы, реализуемые для защиты или ограничения доступа к установленным или подключенным аппаратам, машинам или сооружениям) |
| environ. | безопасность реактора | reaktör emniyeti (Научные изыскания и деятельность, направленные на минимизацию риска аварии ядерного реактора) |
| law | безопасность труда | iş emniyeti |
| comp., MS | бит безопасности | güvenlik biti |
| biochem. | бокс микробиологической безопасности | çeker ocak (Natalya Rovina) |
| comp., MS | брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности | Gelişmiş Güvenlik Özellikli Windows Güvenlik Duvarı |
| comp., MS | брешь в системе безопасности | güvenlik ihlali |
| comp., MS | брешь в системе безопасности | güvenlik boşluğu |
| comp., MS | IntelliSense в заданной зоне безопасности | Bölgede IntelliSense |
| environ. | воздушная безопасность | hava güvenliği (Любые меры, приемы или разработки, направленные на снижение риска вреда, связанного с движением над земной поверхностью воздушных судов, реактивных снарядов либо загрязняющих веществ, попадающих в атмосферу) |
| gen. | главное управление общественной безопасности | emniyet işleri genel müdüriyeti |
| comp., MS | группа безопасности | güvenlik grubu |
| comp., MS | декларативная проверка безопасности | bildirim temelli güvenlik denetimi |
| comp., MS | дескриптор безопасности | güvenlik tanımlayıcısı |
| comp., MS | диспетчер безопасности устройств | Cihaz Güvenlik Yöneticisi |
| news | договор о безопасности | güvenlik anlaşması (Natalya Rovina) |
| environ. | дорожная безопасность | karayolu emniyeti (Мера, прием, план, направленные на снижение риска ущерба от движущихся по дороге транспортных средств) |
| comp., MS | журнал безопасности | güvenlik günlüğü |
| IT | журнал учёта событий информационной безопасности | bilgi güvenliği log dosyası (Natalya Rovina) |
| comp., MS | ИД безопасности | güvenlik kimliği |
| comp., MS | идентификатор безопасности | güvenlik tanımlayıcısı |
| environ. | изучение безопасности | güvenlik etüdü (Изучение, подробное исследование и обычно письменный доклад о необходимости или эффективности действий, процедур или устройств, предназначенных на снижение вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| comp., MS | имя участника безопасности | güvenlik asıl adı |
| comp., MS | интерфейс поставщика поддержки безопасности | Güvenlik Desteği Sağlayıcısı Arabirimi |
| comp., MS | ключ безопасности сети | ağ güvenlik anahtarı |
| comp., MS | код безопасности карты | Kart Doğrulama Değeri |
| gen. | коллективная безопасность | müşterek emniyet |
| gen. | коллективная безопасность | kolektif emniyet |
| comp., MS | компонент обеспечения безопасности | güvenlik destek bileşeni |
| comp., MS | контекст безопасности | güvenlik bağlamı |
| comp., MS | критический с точки зрения безопасности | güvenlik açısından kritik |
| comp., MS | маркёр безопасности | güvenlik belirteci |
| comp., MS | мастер настройки безопасности | Güvenlik Yapılandırma Sihirbazı |
| environ. | международная безопасность | uluslararası güvenlik (Отсутствие опасности или способность предотвращать угрозу ущерба людям, имуществу или окружающей среде, действие которого выходит за пределы одной или нескольких государственных границ; также комбинированные усилия нескольких государств по достижению или сохранению этого состояния) |
| environ. | мера безопасности | güvenlik tedbiri (Действие, процедура или приспособление, направленные на снижение вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| environ. | мера пожарной безопасности | yangın tedbirleri (Мера, действие или установка, используемые заблаговременно в целях предотвращения вероятности неожиданного и потенциально разрушительного возгорания материалов) |
| gen. | меры безопасности | emniyet tedbirleri |
| comp., MS | метод обнаружения групп безопасности Active Directory | Active Directory Güvenlik Grubu Saptama yöntemi |
| news | механизм коллективной безопасности | toplu güvenlik mekanizması (Natalya Rovina) |
| comp., MS | модель безопасности | güvenlik modeli |
| comp., MS | модуль безопасности | güvenlik ana bilgisayarı |
| comp., MS | модуль безопасности | güvenlik uzantısı |
| comp., MS | надёжный с точки зрения безопасности | güvenlik açısından kritik ve güvenli |
| polit. | национальная безопасность | ulusal güvenlik (Natalya Rovina) |
| polit. | национальная безопасность | milli güvenlik (Natalya Rovina) |
| gen. | национальная безопасность | millî güvenlik |
| gen. | начальник управления безопасности | emniyet müdürü |
| gen. | неуверенность в безопасности | güvensizlik |
| environ. | норма безопасности для здания | bina güvenliği standardı (Собрание правил, принятых на уровне руководства, касающихся структурных и механических стандартов безопасности) |
| environ. | нормативный документ в области техники безопасности | iş güvenliği yönetmeliği (Закон, установленный с целью снижения травматизма, заболеваемости и числа несчастных случаев среди персонала, вызванных обстоятельствами, связанными с условиями труда или местом работы) |
| comp., MS | обеспечение информационной безопасности по стандартам Sarbanes-Oxley | SOX Uyumluluğu ve Teknolojisi Seçenekleri |
| comp., MS | область безопасности | güvenlik kapsamı |
| gen. | общественная безопасность | kamu güvenliği |
| ed. | основы безопасности жизнедеятельности ОБЖ | hayat güvenliği ve ilk yardım (учебный предмет Natalya Rovina) |
| gen. | островок безопасности для пешеходов | refüj (в проезжей части дороги) |
| OHS | охрана труда и техника безопасности | İş Sağlığı ve İş Güvenliği (Natalya Rovina) |
| comp., MS | пакет безопасности | güvenlik paketi |
| comp., MS | панель безопасности | Güven Çubuğu |
| comp., MS | параметры безопасности | güvenlik yaygısı |
| tech. | паспорт безопасности продукта | Güvenlik Bilgi Formu (Natalya Rovina) |
| environ. | пожарная безопасность | yangından korunma (Необходимые профилактические меры, предотвращающие возгорание, гарантирующие, что все необходимые технические средства для борьбы с огнем находятся в рабочем состоянии и доступны в случае пожара, специалисты надлежащим образом обучены и проинструктированы в ходе учений) |
| comp., MS | политика безопасности | güvenlik ilkesi |
| gen. | полная безопасность | asayiş berkemal |
| gen. | получать знания о технике безопасности и т.п. без отрыва от производства | iş başında eğitim yapmak |
| gen. | получать знания о технике безопасности и т.п. без отрыва от производства | iş başında eğitim görmek |
| environ. | правило безопасности | güvenlik kuralları (Принцип или руководство, направляющие действия по снижению вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| comp., MS | принудительная проверка безопасности | kesinlik temelli güvenlik denetimi |
| gen. | принцип равной безопасности | eşit güvenlik ilkesi |
| comp., MS | программное сопоставление безопасности | gevşek SA |
| h.rghts.act. | проект закона об обеспечении безопасности границ | Sınır Güvenliği Yasa Tasarısı (Natalya Rovina) |
| comp., MS | прозрачный с точки зрения безопасности | güvenlik açısından saydam |
| environ. | профессиональная техника безопасности | iş güvenliği (Во многих странах уставная обязанность работодателей и работников предприятия осуществлять защиту работников от профессиональных заболеваний, стрессов и физических рисков через реализацию соответствующих мер) |
| comp., MS | процедуры обеспечения безопасности | güvenlik protokolü |
| comp., MS | режим безопасности входа в систему | oturum açma güvenlik modu |
| auto. | ремень безопасности | emniyet kemeri (Natalya Rovina) |
| gen. | ремень безопасности | emniyet kemeri (Ремедиос_П) |
| comp., MS | роль безопасности | güvenlik rolü |
| comp., MS | Семейная безопасность Windows Live | Windows Live Aile Koruması |
| comp., MS | Семейная безопасность | Microsoft Aile Koruması (Майкрософт) |
| comp., MS | семейная безопасность | Aile Koruması |
| comp., MS | сертификат безопасности | güvenlik sertifikası |
| polit. | силы безопасности | emniyet güçleri (силы полиции и внутренней безопасности Natalya Rovina) |
| gen. | силы безопасности | emniyet kuvvetleri |
| environ. | система безопасности | güvenlik sistemi (Унифицированный, скоординированный план процедур и устройств, предназначенных снизить вероятность риска или нанесения ущерба, потерь или опасности людям, имуществу или окружающей среде) |
| gen. | система коллективной безопасности | ortak güvenlik ilkesi |
| avia. | система управления безопасностью полётов | uçuş emniyet yönetim sistemi (Natalya Rovina) |
| gen. | служба безопасности | güvenlik servisi |
| gen. | служба безопасности | emniyet görevi |
| gen. | служба безопасности | emniyet hizmeti |
| gen. | служба безопасности | güvenlik güçleri (Ремедиос_П) |
| comp., MS | служба маркёров безопасности | güvenlik belirteci hizmeti |
| comp., MS | служба токенов безопасности | güvenlik belirteci hizmeti |
| gen. | Совет Безопасности | Güvenlik Konseyi |
| gen. | Совет Безопасности ООН | Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi |
| polit. | Совет национальной безопасности | Milli Güvenlik Kurulu (Natalya Rovina) |
| comp., MS | сопоставление безопасности | güvenlik ilişkilendirmesi |
| comp., MS | сопоставление безопасности | güvenlik ilişkisi |
| gen. | социальная безопасность | sosyal güvenlik |
| comp., MS | средство проверки безопасности Windows Live OneCare | Windows Live OneCare Güvenlik Tarayıcısı |
| comp., MS | средство проверки безопасности | güvenlik tarayıcısı |
| comp., MS | средство проверки работоспособности системы безопасности Windows | Windows Güvenliği Sistem Durumu Doğrulayıcısı |
| comp., MS | стандарт безопасности 802.1X | IEEE 802.1X güvenlik standardı |
| environ. | стандарт безопасности | güvenlik standardı (Норма или мера, применимые в судебных делах в отношении любого действия, процедуры или приспособления, предназначенные для снижения вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| comp., MS | субъект безопасности | güvenlik sorumlusu |
| comp., MS | тест безопасности | güvenlik testi |
| gen. | техника безопасности | çalışma güvenliği |
| environ. | техника безопасности на производстве | endüstriyel güvenlik (Гарантия безопасности промышленных установок в результате реализации технологических мер и установки оборудования) |
| environ. | требование пожарной безопасности | yangın güvenlik gereksinimleri (Правила, которым необходимо следовать, а также система безопасности, которую необходимо применять в целях предотвращения или борьбы с пожаром) |
| comp., MS | универсальная группа безопасности, поддерживающая почту | posta etkin evrensel güvenlik grubu |
| gen. | управление безопасности | emniyet amirliki |
| gen. | управление национальной безопасности | emniyet |
| comp., MS | усиленная безопасность | artırılmış güvenlik |
| comp., MS | фильтрация по ролям безопасности | güvenlik kırpması |
| comp., MS | Центр безопасности Майкрософт | Microsoft Güvenlik Merkezi |
| comp., MS | центр управления безопасностью | Güven Merkezi |
| gen. | чувствовать себя в безопасности | kendini güvende hissetmek (Natalya Rovina) |
| environ. | экологическая безопасность | çevresel güvenlik (Предпринимаемые меры или реализуемая политика по защите и сохранению безопасных внешних условий, влияющих на жизнь, развитие и выживание организмов) |
| environ. | ядерная безопасность | nükleer güvenlik (Меры и приемы, реализуемые в целях снижения вероятности нанесения ущерба, потенциалом нанесения которого обладают радиоактивные вещества, используемые в качестве источника энергии, экспериментального материала или оружия) |
