| Subject | Russian | Turkish |
| environ. | взвешенные твердые вещества | Askıda Katı Madde (Natalya Rovina) |
| environ. | взвешенные твердые вещества | AKM (Natalya Rovina) |
| environ. | взвешенные твердые вещества | askıda katı maddeler (Natalya Rovina) |
| gen. | внутренняя часть, заключённая в твёрдую оболочку | iç |
| met.sci. | заполнение твердым сплавом | sert dolgu (Natalya Rovina) |
| environ. | звуковые колебания в твердой структуре | yapı gürültüsü (Звук, который хотя бы частично распространяется посредством колебаний в твердой структуре) |
| gen. | и у меня, тем не менее, нет твёрдого намерения жениться | hoş, benim de evlenmeye pek niyetim yok |
| gen. | имеющий твёрдый характер | seciyeli |
| gen. | как кирпич, сухой и твёрдый | kerpiç gibi |
| gen. | как кол прямой и твёрдый | kazık gibi |
| mining. | машины для алмазного бурения твердых горных пород | Sert Kayaç Tünel Açma Makineleri (Natalya Rovina) |
| gen. | назначить твёрдую цену | narh koymak |
| weld. | наплавка твердых сплавов | sert dolgu kaynakları (Natalya Rovina) |
| imitat. | о звуке падения плашмя на твёрдую ровную поверхность | şarkadak |
| imitat. | о скрежете, издаваемом при трении твёрдых предметов | gıcır gıcır |
| imitat. | о скрежете, издаваемом при трении твёрдых предметов | gıcır |
| imitat. | о скрипе, издаваемом при трении твёрдых предметов | gıcır gıcır |
| imitat. | о скрипе, издаваемом при трении твёрдых предметов | gıcır |
| imitat. | о хрусте, издаваемом при трении твёрдых предметов | gıcır gıcır |
| imitat. | о хрусте, издаваемом при трении твёрдых предметов | gıcır |
| gen. | очень твёрдый | abanoz gibi |
| weld. | пайка твердым припоем | sert lehimleme (Natalya Rovina) |
| weld. | пайка твердым припоем | sert dolgu kaynak (Natalya Rovina) |
| gen. | пережёвывать что-л. твёрдое | gevmek |
| environ. | полигоны для твердых коммунальных отходов | katı atık deponi alanları (Natalya Rovina) |
| environ. | полигоны для твердых коммунальных отходов | katı atık düzenli depolama sahaları (Natalya Rovina) |
| environ. | промышленная переработка твердых отходов | geri kazanım sanayi (Промышленные предприятия, перерабатывающие твердые отходы в полезный продукт) |
| weld. | резкого перехода при нагреве из твёрдого состояния в жидкое /сварка чугуна/ | sert dönüşüm bölgeleri (Natalya Rovina) |
| gen. | сорт твёрдого мелко нарезанного лукума | çifte kavrulmuş |
| gen. | становиться твёрдым | pekişmek |
| gen. | становиться твёрдым | sertlemek |
| gen. | становиться твёрдым | pekleşmek |
| gen. | становиться твёрдым | sertleşmek |
| gen. | становиться твёрдым | katılaşmak |
| gen. | стать твёрдым и сухим | kerpiçleşmek |
| cook. | сыр твердых сортов | kaşar peyniri (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| cook. | сыр твердых сортов | kaşar (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| met.sci. | твердая наплавка | sert dolgu (Natalya Rovina) |
| environ. | твердая частица | katı partiküller (Мельчайшая частица или очень маленькая масса материала, обладающая определенными объемом и формой и которая сопротивляется действию сил, стремящихся их изменить) |
| environ. | твердое вещество | katı cisimler (Кристаллический материал, т.е. составляющие атомы которого организованы в трехмерной кристаллической решетке с пространственной периодичностью в трех независимых направлениях) |
| environ. | твердое состояние | katı hali (Агрегатное состояние вещества, при котором составляющие молекулы. атомы или ионы совершают малые колебания вокруг положения равновесия в составе кристаллической решетки) |
| environ. | твердые отходы | katı atıklar (Отбракованные или выброшенные твердые материалы. Включают сельскохозяйственные отходы, отходы горных разработок, промышленные и городские отходы) |
| gen. | твёрдая валюта | sabit para |
| gen. | твёрдая земля | katı toprak |
| gen. | твёрдая и жидкая пища | katı ve sulu gıdalar |
| gen. | твёрдая пшеница | sert buğday |
| gen. | твёрдая решимость | azim ve irade |
| gen. | твёрдая сталь | sert çelik |
| econ. | твёрдая цена | sabit fiyat (цена, установленная при заключении договора и остающаяся неизменной в течение всего срока его действия Natalya Rovina) |
| gen. | твёрдая цена | kesme fiyat |
| gen. | твёрдое железо | erkek demir |
| gen. | твёрдое намерение | irade (сделать что-л.) |
| gen. | твёрдое намерение сделать что-л. | irade (Natalya Rovina) |
| anat. | твёрдое нёбо | sert damak |
| gen. | твёрдое решение | azim |
| gen. | твёрдое решение | sağlam karar (Natalya Rovina) |
| gen. | твёрдое тело | katı cisim |
| gen. | твёрдые цены | sabit fiyatlar |
| gen. | твёрдый в своих убеждениях | inançlı |
| gen. | твёрдый как кость | kemik gibi |
| gen. | твёрдый орешек | demir leblebi |
| gen. | твёрдый-претвёрдый | abanoz gibi |
| bot. | твёрдый сорт пшеницы | karabaş |
| met.sci. | термическая обработка на твердый раствор | çözündürme işlemi (Natalya Rovina) |
| met.work. | термическая обработка на твердый раствор | çözündürme ısıl işlemi (закалка жаропрочных сплавов с целью растворения карбидных и интерметаллидных фаз в твердом растворе, т.е. для получения однородного твердого раствора. Natalya Rovina) |
| environ. | утилизация твердых отходов | katı atıkların bertarafı (Упорядоченная отбраковка, выбрасывание, сбор, переработка или повторное использование ненужных или бесполезных нежидких, нерастворимых отходов) |
| weld. | флюсы для твердых припоев | sert lehim dekapanları (Natalya Rovina) |
