| Russian | Turkish |
| благодарственное письмо, опубликованное в печати | açık teşekkür |
| бросить письмо в почтовый ящик | mektup atmak |
| в основе письма лежит рисунок | yazının kökeni resimdir |
| в ответ на ваше письмо | mektubunuza mukabil |
| в ответ на ваше письмо | mektubunuza karşılık olarak |
| в предыдущих письмах | bundan önceki mektuplarda |
| вручать рекомендательное письмо | itimatnameini takdim etmek |
| гарантийное письмо | kefalet mektubu |
| гарантийное письмо | garanti mektubu |
| давать ответ на ваше письмо | karşılık vermek |
| доплатное письмо | taksalı mektup |
| доплатное письмо | ödemeli paket |
| доставить письмо адресату | mektubu yerine değdirmek |
| заказное письмо | taahhütlü mektup |
| заказное письмо с уведомлением о вручении | iadeli taahütlü mektup |
| иметь привычку писать письма | mektup yazmak ílletine tutulmak |
| когда меня одолевали мрачные мысли, пришло твоё радостное письмо | kara kara düşünürken, senin ışıklı mektubun geldi |
| красивое письмо | güzel yazı (Natalya Rovina) |
| марка на неоплаченное письмо | taksa pulu |
| на ваше имя есть письмо | adınıza bir mektup var |
| название одного из почерков в арабском письме | sülüs |
| несмотря на то, что он написал письмо, он ещё дал и телеграмму | mektup yazmakla beraber telgraf da çekti |
| он показал письмо, которое было при нём | hamil olduğu mektubu gösterdi |
| он прибудет к вам с моим письмом | mektubum hamilen size gelecektir |
| он со злостью сунул мне под нос письмо | mektubu gözüme dayadı |
| они попросили меня написать вам письмо | size bir mektup yazmamı söylediler |
| основой письма является рисунок | yazının asılı resimdir |
| очень длинное письмо | arzuhal kadar |
| очень длинное письмо | arzuhal gibi |
| письма, полные жалоб | şikâyetler dolu mektuplar |
| письма разнесены | mektuplar dağıldı |
| письмо в незапечатанном конверте | açık mektup |
| письмо доставлено с оказией | mektubu buraya gelen biri getirdi (Natalya Rovina) |
| письмо дошло до места назначения | mektup yerine değdi |
| письмо ещё не отправлено | mektup daha gitmedi |
| письмо на новом шрифте | yeni harflerle yazı |
| письмо, написанное дрожащей рукой | titrek bir elle yazılmış yazı |
| письмо написано | mektup yazıldı |
| письмо, опубликованное в печати | açık mektup |
| письмо, поданное Ахмедом | Ahmet tarafından maruz bir mektup |
| письмо пришло с оказией | mektubu buraya gelen biri getirdi (Natalya Rovina) |
| письмо с выражением соболезнования | taziyetname |
| пригласительное письмо | davetname |
| пригласительное письмо | davetiye |
| принёсший это письмо — мой брат | bu mektubun hamili kardeşimdir |
| рекомендательное письмо | tavsiye mektubu |
| рекомендательное письмо | tavsiyename |
| рекомендательное письмо | referans |
| реформа письма | yazı inkılâpı |
| рисуночное письмо | resim yazı |
| сдать письмо на почту | mektubu postaya bırakmak |
| ссылаясь на письмо | mektuba âtfen |
| телеграфное письмо | telyazısı |
| ты поставил в письме дату? | mektuba tarih koydun mu? |
| фонетическое письмо | sesçil yazım |
| через брата послал письмо своему другу | kardeşinin eliyle arkadaşıma mektup yolladım |
| это письмо принадлежит вам | bu mektup size aittir |
| я с радостью прочитал ваше письмо | mektubunuzu kıvançla okudum |
