| Subject | Russian | Turkish |
| comp., MS | быстрое перемещение | Her Zaman Taşı galerisi |
| comp., MS | заказ на перемещение | transfer emri |
| tech. | кулачок плоский продольного перемещения | doğrusal kam (Кулачок плоский продольного перемещения с толкателем,
совершающим возвратно-вращательное движение.
(силовое замыкание высшей пары)
Natalya Rovina) |
| comp., MS | маркёр перемещения | taşıma tutamacı |
| comp., MS | перемещение вручную | iletim |
| environ. | перемещение животных | hayvanların yer değiştirmesi (Привычка многих видов животных перемещаться внутри своих ареалов или при миграции переходить в другие биотопы, часто расположенные на достаточном удалении друг от друга; в водной среде перемещение может происходить как в вертикальном, так и в горизонтальном направлениях, а на суше популяции животных, выводящих потомство в альпийских и субальпийских зонах в летний период, могут переместиться на более низкий уровень в зимний период. Перемещение животных часто связано с годичным циклом, необходимостью искать места для размножения, питания и отдыха) |
| environ. | перемещение загрязняющих веществ | kirletici göçü (Неконтролируемое перемещение, вызванное просачиванием или другими процессами, жидких или газообразных загрязняющих веществ из района источника загрязнения в другие части экосистемы) |
| gen. | перемещение людей | transfer |
| environ. | перемещение осадков | tortu nakli (Передвижение и перенос осадков природными факторами; особенно перемещение таких материалов в водном потоке в виде отдельных предметов, взвесей, растворов и пр.) |
| weld. | поступательное перемещение | öteleme hareketi (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Преобразование в путь перемещения | Hareket Yoluna Dönüştür |
| tech. | преобразователь угловых перемещений | enkoder (Natalya Rovina) |
| comp., MS | путь перемещения | hareket yolu |
| comp., MS | спланированный заказ на перемещение | planlı transfer emri |
| comp., MS | строка заказа на перемещение | transfer emri satırı |
