| Subject | Russian | Turkish |
| el. | активная нагрузка | omik yük (импеданс которой активный (действительный) Natalya Rovina) |
| electr.eng. | активная омическая нагрузка | omik yük (Natalya Rovina) |
| comp., MS | анализатор тестовой нагрузки | Yük Testi Çözümleyicisi |
| comp., MS | балансировка нагрузки | yük dengeleme |
| comp., MS | балансировка сетевой нагрузки | Ağ Yükü Dengeleme |
| met.sci. | гайки с установленными значениями пробной нагрузки | deney yükü değerleri belirlenmiş somunlar (EN 20898-2 Natalya Rovina) |
| avia. | гаситель ударных нагрузок | şok amörtisör (Natalya Rovina) |
| avia. | гаситель ударных нагрузок | şok emiciler (Natalya Rovina) |
| construct. | горизонтальная продольная нагрузка от торможения | fren kuvveti (Natalya Rovina) |
| comp., MS | группа рабочей нагрузки | iş yükü grubu |
| environ. | допустимая нагрузка | taşıma kapasitesi su (Максимальная нагрузка, которую система может выдержать без разрушения) |
| gen. | допустимая нагрузка | salim yük |
| gen. | допустимая нагрузка | istiap haddi |
| environ. | иммиссионная нагрузка | imisyon yükü (Общая иммиссия в данную окружающую среду) |
| auto. | индекс нагрузки | yük endeksi (шина Natalya Rovina) |
| electr.eng. | индуктивная нагрузка | endüktif yük (Natalya Rovina) |
| environ. | критическая нагрузка | kritik yük (Максимальная нагрузка, которую данная система может выдержать без разрушения) |
| electr.eng. | линейная нагрузка | lineer yük (Natalya Rovina) |
| electr.eng. | линейная нагрузка | doğrusal yük (Natalya Rovina) |
| comp., MS | мастер тестовой нагрузки | Yük Testi Sihirbazı |
| comp., MS | моделирование нагрузки | yük benzetimi |
| comp., MS | монитор тестовой нагрузки | Yük Testi İzleyicisi |
| energ.syst. | мощность в часы пиковой нагрузки | puant güç (Natalya Rovina) |
| energ.syst. | нагрузка в часы пикового электропотребления | puant yük (Natalya Rovina) |
| electr.eng. | электрическая нагрузка индуктивного характера | endüktif yük (Natalya Rovina) |
| environ. | нагрузка на землю | zemin yükleme (Этот термин в почвенной механике и гражданском строительстве означает увеличение веса, которое предстоит выдержать земной поверхности) |
| construct. | нагрузка от торможения | fren kuvveti (Natalya Rovina) |
| environ. | нагрузка по загрязняющему веществу сточных вод | atık su kirlilik yükü (Natalya Rovina) |
| environ. | нагрузка по загрязняющему веществу сточных вод | atık su yükü (масса загрязняющих веществ сточных вод в интервал времени, отнесенная к единице поверхности или объема сооружения (ГОСТ 25150-82) Natalya Rovina) |
| electr.eng. | нелинейная нагрузка | lineer olmayan yük (Natalya Rovina) |
| electr.eng. | нелинейная нагрузка | nonlineer yük (Natalya Rovina) |
| electr.eng. | нелинейная нагрузка | doğrusal olmayan yük (Natalya Rovina) |
| electr.eng. | несбалансированная нагрузка | dengesiz yük (Natalya Rovina) |
| electr.eng. | несимметричная нагрузка | dengesiz yük (Natalya Rovina) |
| environ. | общая нагрузка по азоту | toplam azot yükü (Natalya Rovina) |
| electr.eng. | однофазная нагрузка | tek fazlı yük (Natalya Rovina) |
| el. | омическая нагрузка | omik yük (импеданс которой активный (действительный) Natalya Rovina) |
| O&G | осевая нагрузка на долото | matkaba verilen ağırlık (Natalya Rovina) |
| construct. | подвижная нагрузка | hareketli yük (нагрузка, которая перемещается по определенному участку опорной конструкции Natalya Rovina) |
| windows | полезная нагрузка | kullanım ağırlığı (Natalya Rovina) |
| comp., MS | полезная нагрузка | yük |
| construct. | постоянная нагрузка | zatı yük (Natalya Rovina) |
| gen. | постоянная нагрузка | sabit yük |
| comp., MS | профиль нагрузки | yük profili |
| comp., MS | рабочая нагрузка | iş yükü |
| gen. | распределение нагрузок | iş bölümü |
| comp., MS | распределять нагрузку | yük dengelemek |
| electr.eng. | распределённая нагрузка | yayılma direnci (Natalya Rovina) |
| tech. | распределённая нагрузка | yayılı yük (Natalya Rovina) |
| el. | реактивная нагрузка | reaktif yük (импеданс которой мнимый, то есть имеет реактивный характер (ёмкостная, индуктивная нагрузка) Natalya Rovina) |
| comp., MS | редактор тестовой нагрузки | Yük Testi Düzenleyicisi |
| electr.eng. | резистивная нагрузка | rezistif yük (Natalya Rovina) |
| electr.eng. | симметричная нагрузка | dengeli yük (Natalya Rovina) |
| construct. | собственная нагрузка | zatı yük (Natalya Rovina) |
| electr.eng. | сосредоточенная нагрузка | tekil yük (электрическая нагрузка, территориально расположенная в одном месте Natalya Rovina) |
| comp., MS | сценарий тестовой нагрузки | yük testi senaryosu |
| therm.eng. | тепловая нагрузка | ısıl yük (Natalya Rovina) |
| construct. | тормозная нагрузка | fren kuvveti (Natalya Rovina) |
| tech. | условия работы при тяжёлых высоких нагрузках | ağır çalışma koşulları (Natalya Rovina) |
| math. | факторная нагрузка | sınama katsayısı |
| math. | факторная нагрузка | faktör yükleme |
| math. | факторная нагрузка | test katsayısı |
| math. | факторная нагрузка | etken yükleme |
| comp., MS | шаблон нагрузки | yük düzeni |
| electr.eng. | ёмкостная нагрузка | kapasitif yük (Natalya Rovina) |
