Terms containing вместе

Subject	Russian	Turkish
gen.	бежать вместе	koşuşmak
idiom.	быть вместе и в горе, и в радости	anca beraber kanca beraber (Natalya Rovina)
gen.	вместе врать	birbirinin ağzına tükürmek
gen.	вместе мы преодолеем эти трудные дни и наступят хорошие времена	bu zor günleri hep birlikte aşacak, sağlıklı günlere kavuşacağız (наступит счастливое время для всех Natalya Rovina)
gen.	вместе переживать превратности судьбы	kader birliği etmek
gen.	вместе с ...	beraberinde
gen.	вместе с ...	ile
gen.	вместе с	yanında (человеком Ремедиос_П)
proverb	вместе с виновным попадает вразнос и невинный	kurunun yanında yaş da yanar (Natalya Rovina)
gen.	вместе с ним	onunla birlikte
gen.	вместе с собой она привела и ребёнка	yanı sıra çocuğunu da getirdi
proverb	вместе с сухим и сырое сгорит	kurunun yanında yaş da yanar (досл. Natalya Rovina)
proverb	вместе с сухим поленом горит и сырое	kurunun yanında yaş da yanar (Natalya Rovina)
gen.	вместе с тем	hem de (Natalya Rovina)
gen.	вместе с тем	mamafih
gen.	вместе с тем	hoş
gen.	вместе с тем	ilemâkla beraber
gen.	вместе с тем	ille velâkin
gen.	вместе с тем	ilemasıyla beraber
gen.	вместе с тем	bununla beraber (Natalya Rovina)
gen.	вместе с тем	aynı zamanda (Natalya Rovina)
gen.	вместе с тем вслед за ним надо срочно послать человека	bununla beraber peşine adam salmak gerekir
gen.	вместе с этим	bununla beraber
gen.	вместе с этим	bununla birlikte (Natalya Rovina)
gen.	вместе совершать дурные поступки	birbirinin ağzına tükürmek
gen.	вместе состариться	koşa kanmak (пожелание молодожёнам)
gen.	все вместе	cem an
gen.	все вместе	cümleten
gen.	все вместе	hep birden
gen.	все вместе	sürü sepet
gen.	все вместе	takım taklavat
gen.	все вместе	topluca
gen.	все вместе	tóptan
gen.	все вместе	taklavat
gen.	все вместе	kesene
gen.	все вместе	hep beraber
gen.	все вместе	cümbür cemaat
gen.	все вместе	bir arada (Natalya Rovina)
gen.	все вместе	hep birlikte (Natalya Rovina)
gen.	всем вместе	hürya etmek (войти или выйти)
gen.	всем вместе лаять	ürüşmek
gen.	всё вместе	sürü sepet
gen.	давай эту книгу вместе почитаем, ладно?	bu kitabı birlikte okuyalım e mi?
gen.	муж с женой вместе пришли к нам	karılık bize geldiler
gen.	мужчины и женщины вместе	kadınlı erkekli
gen.	мужчины и женщины все вместе	erkekli dişili
gen.	мужчины и женщины все вместе	erkekli kadınlı
gen.	мы все вместе пошли гулять	hep beraber gezmeğe gitmiştik
gen.	мы сеем вместе с отцом	tarlaları babamla ortak ekiyoruz
gen.	пребывание вместе	beraberlik
gen.	свести вместе	bir araya getirmek
gen.	сводить вместе	çitmek
gen.	сегодня вечером мы будем вместе кушать	bu akşam lokmayı beraber yeriz
gen.	смеяться вместе	gülüşmek (Ремедиос_П)
inf.	собираться вместе	üşmek
gen.	собираться вместе	yüz yüze gelmek
gen.	собрать вместе	bir araya getirmek
gen.	твоего родственника в своё время мы вместе с тобой не признали	o akrabanı biz vaktiyle seninle birlikte reddettik
gen.	тонкие, вместе с тем ядовитые остроты	zarif ama zehir gibi nükteler
gen.	тянуть канат всем вместе	yısa etmek
gen.	чтение Корана в мечети вместе с хафызами	mukabele (в дни Рамазана)
gen.	щебетать всем вместе	vıcırdaşmak (о птицах)