| Subject | Russian | Turkish |
| gen. | автомобиль без номера | plâkasız otomobil |
| gen. | автомобиль без номерного знака | plâkasız otomobil |
| environ. | автомобиль для сбора мусора | çöp kamyonu (Специальный автомобиль, сконструированный и оборудованный для сбора мусора и его перевозки к месту утилизации) |
| environ. | автомобиль, направляемый на переплавку | hurda araç (Автомобиль, направляемый на разрезание или утилизацию каким-либо другим способом) |
| gen. | автомобиль повышенной проходимости | arazi otomobili |
| gen. | автомобиль последней модели | son model araba (Ремедиос_П) |
| gen. | автомобиль, пришедший в негодность | hurda otomobil |
| transp. | автопоезд из сцепки автомобиля и прицепа | askılı kamyon römörk (Natalya Rovina) |
| gen. | багажник автомобиля | bagaj kapağı |
| gen. | бесконечная цепочка автомобилей | otomobillerin bitmez tükenmez zinciri |
| gen. | бронированный автомобиль | zırhlı otomobil |
| environ. | брошенный автомобиль | terk edilmiş araç (Автомобиль, выброшенный в условиях городской или иной среды, часто в поврежденном или испорченном состоянии, с недостающими или украденными основными частями) |
| gen. | водить автомобиль | otomobil sürmek |
| gen. | водить автомобиль | otomobil kullanmak |
| environ. | выхлопные газы автомобилей | motorlu araç egzoz gazı (Газы, попадающие в атмосферу из двигателей внутреннего сгорания) |
| environ. | грузовой автомобиль | kamyon (Крупный автомобиль, приспособленный для перевозки тяжелых грузов, особенно автомобиль, оборудованный плоской платформой) |
| gen. | гудок автомобиля | körna (и т.п.) |
| gen. | сигнальный гудок автомобиля | klâkson |
| gen. | гусеничный автомобиль | tırtıllı otomobil |
| environ. | загрязнение выхлопными газами автомобилей | motorlu taşıt kirliliği (Загрязнение, причиной которого являются газы, выпускаемые автомобильными двигателями внутреннего сгорания) |
| gen. | запасные части автомобиля | otomobil yedek parçaları |
| gen. | зачем ему автомобиль? | otomobil onun nesine? |
| gen. | использовать автомобиль в качестве долмуша | dolmuş yapmak |
| gen. | капот автомобиля | kaput |
| gen. | капот автомобиля | kapórta |
| auto. | каркас автомобиля | karoser (Natalya Rovina) |
| gen. | ключ от багажника автомобиля | bagaj kilidi |
| gen. | колонна автомобилей | katar |
| auto. | компоновка автомобиля | otomobil düzeneği (Natalya Rovina) |
| paint.varn. | краска для шасси автомобилей | şasi boyası (Natalya Rovina) |
| gen. | кузов автомобиля | kapórta |
| auto. | лампа аварийной сигнализации автомобиля | uyarı lambası (Natalya Rovina) |
| gen. | легковой автомобиль | binek otomobil |
| gen. | по асфальтированному проспекту теперь курсируют автомобили, автобусы, а было время здесь даже караваны и люди не ходили | şimdi otomobillerin, otobüslerin işledikleri asfalt caddeden bir zamanlar ne kervan, ne insan geçerdi |
| gen. | покупка автомобилей | otomobilcilik |
| gen. | после того, как её сын на том автомобиле уехал, прошёл месяц | oğlunun bulunduğu o otobüsle gidisinin üsteünden bir ay geçti |
| gen. | почасовая оплата за парковку автомобиля | park saati |
| auto. | проверка гидротрансформатора на полностью заторможенном автомобиле | tork konvertörü yığılma testi (Hyundai Natalya Rovina) |
| gen. | продажа автомобилей | otomobilcilik |
| gen. | руль автомобиля | otomobil direksiyonu |
| gen. | садиться за руль автомобиля | arabanın direksiyonuna geçmek (Natalya Rovina) |
| gen. | сесть за руль автомобиля | arabanın direksiyonuna geçmek (Natalya Rovina) |
| gen. | сирена автомобиля | körna (и т.п.) |
| gen. | станция проката автомобилей | kiralık araba istasyonu |
| gen. | стоянка автомобилей | otopark |
| environ. | техосмотр автомобилей | taşıt denetimi (Периодический контроль и обслуживание транспортного средства, производимые для обеспечения его эффективной работы) |
| gen. | угон автомобиля | araba kaçırma (Natalya Rovina) |
| gen. | управлять автомобилем | otomobil sürmek |
| gen. | управлять автомобилем | otomobil kullanmak |
| gen. | услуга по парковке автомобиля | vale hizmeti (Natalya Rovina) |
| environ. | частный автомобиль | hususi araç (Средство транспорта, принадлежащее отдельному лицу) |
| environ. | "чистый" автомобиль | çevre dostu otomobil (Автомобили, которые при работе не выбрасывают загрязняющих веществ в атмосферу) |
