Terms containing треска

Subject	Russian	Norwegian Bokmål
gen.	аркто-норвежская треска	norsk-arktisk torsk
gen.	береговая треска	taretorsk
tech.	варёная треска	koketorsk
tech.	весенне-нерестующая треска	vårtorsk
tech.	весенняя треска	vårtorsk
gen.	всё с треском провалилось	det endte med knall og fall
tech.	вяленая треска	bergfisk
tech.	вяленая треска	tørrfisktorsk (преимущественно естественной сушки)
gen.	вяленая треска	klippfisk
gen.	дом рухнул с грохотом и треском	huset falt sammen med dunder og brak
gen.	жареная треска	stekt torsk
tech.	жирная треска	lubbetorsk
tech.	исландская треска	islandstorsk
tech.	крупная треска	kabeljau
tech.	крупная треска	kabeljå
tech.	крупная треска	storskrei
gen.	лофотенская треска	lofottorsk
tech.	малоразмерная треска	kroppung
gen.	малосольная треска	sprengt torsk
gen.	мелкая сушёная треска	titiing
fish.farm.	мелкая треска	smatorsk
coll.	мелкая треска	småtorsk
tech.	мигрирующая треска	vandretorsk
tech.	мойвенная треска	loddetorsk (треска, мигрирующая за мойвой и интенсивно питающаяся ею)
gen.	мойвенная треска	loddetorsk (мигрирующая за мойвой)
tech.	молодая вяленая треска	titling
gen.	нерестовая треска	skrei
gen.	норвежская квота на треску	Norges kvote for torsk
gen.	норвежская квота по треске	Norges kvote for torsk
tech.	океаническая треска	havtorsk (Gadus morhua)
tech.	оловянный треск	tinnskrik
humor.	он с треском провалился	han strøk med glans (til eksamen, на экза́мене)
gen.	отварная треска	avkokt torsk
fish.farm.	паста из печени трески	torskeleverpostei
fish.farm.	печень трески	torskelevermel
gen.	потрошить треску	sløye torsk
tech.	пресно-сушеная треска	tørrfisktorsk (преимущественно естественной сушки)
fig.	провал с треском	stjernesmell
inf.	провалиться с треском	gå på en stjernesmell
gen.	провалиться с треском	stryke med glans
gen.	разделывать треску	sløye torsk
gen.	с шумом и треском	med brask og bram
gen.	с треском и грохотом	med knak og brak
tech.	солёная треска	laberdan
tech.	сушеная треска	tørrfisktorsk (преимущественно естественной сушки)
gen.	треск в телефоне	spraking i telefonen
tech.	треск олова при сгибании	tinnskrik
tech.	треска, вылавливаемая весной	vårtorsk
gen.	треска для варки	koketorsk
gen.	треска, обитающая в водах района Мёре	møretorsk
tech.	треска, подготовленная для вяления	rundfisk
gen.	фильм с треском провалился	filmen ble en stor flopp
tech.	фиордная треска	taretorsk
tech.	фиордовая треска	fjordtorsk
tech.	фьордная треска	taretorsk
tech.	фьордовая треска	fjordtorsk
gen.	фьордовая треска	taretorsk