Terms for subject General containing задача

Russian	Norwegian Bokmål
арифметические задачи, решаемые в классе	skoleregning (в отличие от тех, которые задаются на дом)
ближайшая задача	den nærmeste oppgaven
внешне безнадёжная задача	en tilsynelatende håpløs oppgave
внешне лёгкая задача	en tilsynelatende lett oppgave
гигантская задача	kjempeoppgave
главная задача	hovedoppgave (viktigste oppgave)
её задача в жизни...	hennes oppgave i livet er...
Жениться или нет? — Да, это трудная задача	Skal man gifte seg eller ikke? — Ja, det er et vanskelig regnestykke
задача была жутко трудной	oppgaven var forferdelig vrien
задача была страшно трудной	oppgaven var forferdelig vrien
задача была ужасно трудной	oppgaven var forferdelig vrien
задача, конечно, сложная, но решаемая	vel er oppgaven vanskelig, men ikke umulig
задача, конечно, трудная, но решаемая	vel er oppgaven vanskelig, men ikke umulig
задача на приз	prisoppgave
задача на сложение	addisjonsoppgave
задача непосильна	oppgaven er uoverkommelig
задача фильма — донести до зрителя ту мысль, что...	filmens budskap er...
задачи ассоциации	foreningens formål
задачи объединения	foreningens formål
задачи по арифметике	oppgaver i regning
иметь задачей	ha til formål
их задачи частично совпадают	deres oppgaver overlappr hverandre
колоссальная задача	kjempeoppgave
мы должны пересмотреть очерёдность задач	vi må omprioritere oppgavene
мы считаем своей задачей...	vi ser det som vår oppgave å...
на первый взгляд безнадёжная задача	en tilsynelatende håpløs oppgave
на первый взгляд лёгкая задача	en tilsynelatende lett oppgave
наша первоочередная задача	vår primære oppgave
объяснить ученикам задачу	forklare en oppgave for elevene
он в состоянии справиться с задачей	han er oppgaven voksen
он должен считать своей задачей...	han må se det som sin oppgave å...
он словно создан для этой задачи	han er som skaplet for denne oppgaven
он считал для себя особой задачей помогать детям, оказавшимся в трудном положении	han så det som sin særoppgave å hjelpe vanskeligstilte barn
она блестяще решила задачу	hun har løst oppgaven glimrende
она справляется с самыми трудными задачами	hun greier de vanskeligste oppgaver
она справлялась и не с такими задачами	hun har maktet større oppgaver enn som så
оперативная задача	et operativt oppdrag
основная задача	hovedoppgave (viktigste oppgave)
особая задача	særoppgave (spesiell oppgave)
особенно трудная задача	en særdeles vanskelig oppgave
особо трудная задача	en særdeles vanskelig oppgave
ответственная задача	en ansvarsfull oppgave
первоочередная задача	den nærmeste oppgaven
перед нами стоит новая задача	vi står foran en ny oppgave
перед нами стоит новая задача	vi står overfor en ny oppgave
перед нами стоят большие задачи	vi står overfor store oppgaver
почётная задача	en smukk oppgave
признайся, что задача трудная	du må innrømme at oppgaven er vanskelig
приобрести навык в решении математических задач	få øvelse i å løse matematikkoppgaver
приобрести навыки в решении математических задач	få øvelse i å løse matematikkoppgaver
приобретать навык в решении математических задач	få øvelse i å løse matematikkoppgaver
приобретать навыки в решении математических задач	få øvelse i å løse matematikkoppgaver
рабочая задача	arbeidsoppgave
решение задачи	oppgaveløsning
решение математических задач, взятых из жизни общества	samfunnsregning (в норвежской школе)
самостоятельная задача	en selvstendig oppgave
сборник задач	oppgavesamling
сложная задача	en vrien oppgave
согласись, что задача трудная	du må innrømme at oppgaven er vanskelig
сообщение о выполнении задачи	tilbakemekling (til oppdragsgiver)
список ответов к задачам	fasit
справиться с задачей	mestre en oppgave
ставить задачей	ha til formål
стоять перед трудной задачей	stå overfor en utfordring
трудная задача	utfordring (krevende o.l. oppgave)
трудная задача по математике	en besværlig matteoppgave
трудность задачи	oppgavens vanskelighet
у него задача...	han har som oppgave å...
у него задача...	han har til oppgave å...
это будет твоей задачей	dette blir din jobb
это не входит в мою задачу	det faller utenfor rammen av min oppgave
это только наша задача	vi er alene om det