Terms containing задача

Subject	Russian	Norwegian Bokmål
comp., MS	автоматизированная задача	automatisert oppgave
math., chess.term.	автор задач	problemkomponist
IT	активная задача	aktiv oppgave
gen.	арифметические задачи, решаемые в классе	skoleregning (в отличие от тех, которые задаются на дом)
IT	бенчмарк-задача	takseringsoppgave
comp., MS	бизнес-задача	forretningsoppgave
gen.	ближайшая задача	den nærmeste oppgaven
IT	блок управления задачей	oppdragsstyringsblokk
IT	ведущая задача	hovedprosess
gen.	внешне безнадёжная задача	en tilsynelatende håpløs oppgave
gen.	внешне лёгкая задача	en tilsynelatende lett oppgave
comp., MS	внешняя задача	ekstern aktivitet
tech.	внутренняя задача	indre prosess
IT	время решения задачи	problemtid
tech.	вспомогательная задача	sekundær jobb
IT	выбор задачи	oppgavevalg
tech.	вычислительная машина для решения коммерческих задач	datamaskin for kommersielt bruk
tech.	вычислительная машина для решения экономических задач	datamaskin for kommersielt bruk
gen.	гигантская задача	kjempeoppgave
IT	главная задача	hovedprosess
gen.	главная задача	hovedoppgave (viktigste oppgave)
tech.	граничная задача	grenseverdiproblem
tech.	граничная задача	grenseverdi
comp., MS	диспетчер задач	Oppgavebehandling
IT	диспетчер задач	oppgavestyringsrutine
comp., MS	диспетчер задач	oppgavebehandling
tech.	долгосрочная задача	fjernt mål
IT	донесение о выполнении задачи	problemrapport
tech.	дополнительная задача	sekundær jobb
comp., MS	Доска задач	Oppgavetavle
gen.	её задача в жизни...	hennes oppgave i livet er...
gen.	Жениться или нет? — Да, это трудная задача	Skal man gifte seg eller ikke? — Ja, det er et vanskelig regnestykke
comp., MS	жёсткая связь между задачами проектов	kobling mellom prosjekter
comp., MS	зависимость задач	aktivitetsavhengighet
math.	задача Барталамью	Bartholomew's problem
math.	задача Бехренса-Фишера	Behrens-Fisher problem
IT	задача блока оперативного управления	organisasjonsoppgave
gen.	задача была жутко трудной	oppgaven var forferdelig vrien
gen.	задача была страшно трудной	oppgaven var forferdelig vrien
gen.	задача была ужасно трудной	oppgaven var forferdelig vrien
IT	задача в реальном масштабе времени	tidskritisk jobb
tech.	задача выполнимости	oppfyllbarhetsproblem
gen.	задача, конечно, сложная, но решаемая	vel er oppgaven vanskelig, men ikke umulig
gen.	задача, конечно, трудная, но решаемая	vel er oppgaven vanskelig, men ikke umulig
tech.	задача координации действий	tilordningsproblem
math.	задача м-ранжирования	problemet med m-rankingen
gen.	задача на приз	prisoppgave
gen.	задача на сложение	addisjonsoppgave
gen.	задача непосильна	oppgaven er uoverkommelig
math.	задача о расхождении	lidelse problem
math.	задача о расхождении	endre punktet problem
survey.	задача о четвёртой точке	trepunktsproblem
math.	задача об "одноруком бандите"	banditt problemer
comp., MS	задача обслуживания	serviceoppgave
IT	задача оценки системных характеристик	takseringsoppgave
comp., MS	задача пакета	satsvis oppgave
IT	задача планировщика	organisasjonsoppgave (программа)
IT	задача по обновлению	endringsprogram
survey.	задача Потенота	trepunktsproblem
comp., MS	задача проекта	prosjektoppgave
comp., MS	задача workflow-процесса в очереди	køarbeidselement for arbeidsflyt
comp., MS	задача workflow-процесса по строке	arbeidselement for arbeidsflyt for linjeelement
comp., MS	задача с фиксированной длительностью	aktivitet med fast varighet
tech.	задача согласования действий	tilordningsproblem
tech.	задача устойчивости	stabilitetsproblem
gen.	задача фильма — донести до зрителя ту мысль, что...	filmens budskap er...
gen.	задачи ассоциации	foreningens formål
comp., MS	задачи календаря	Kalenderoppgaver
math.	задачи массового обслуживания	opphopningen problemer
math.	задачи о размещении	beleggingsproblem
gen.	задачи объединения	foreningens formål
gen.	задачи по арифметике	oppgaver i regning
comp., MS	задачи проекта	prosjektoppgaver
comp., MS	запрос выполнения задачи	oppgaveforespørsel
comp., MS	идентификатор задачи	aktivitets-ID
comp., MS	Изменить статус задачи на "Завершёно" и закрыть форму	Endre statusen til Fullført og lukk skjemaet
gen.	иметь задачей	ha til formål
tech.	использование внешних ресурсов для решения собственных задач	outsourcing
gen.	их задачи частично совпадают	deres oppgaver overlappr hverandre
comp., MS	календарь задачи	aktivitetskalender
comp., MS	кнопка панели задач	knapp på oppgavelinjen
gen.	колоссальная задача	kjempeoppgave
tech.	компьютер для решения коммерческих задач	datamaskin for kommersielt bruk
tech.	компьютер для решения экономических задач	datamaskin for kommersielt bruk
IT	контроль задач	oppgaveovervåkning
tech.	краевая задача	grenseverdiproblem
tech.	краевая задача	grenseverdi
comp., MS	критическая задача	kritisk aktivitet
fig.	лёгкая задача	planke (на экзамене)
comp., MS	мастер настраиваемых задач	Veiviser for egendefinert oppgave
math.	множественная задача принятия решений	multippelt desisjonsproblem
comp., MS	Мои задачи	Mine aktiviteter
IT	мониторинг прикладных задач	bruksovervåkning
gen.	мы должны пересмотреть очерёдность задач	vi må omprioritere oppgavene
gen.	мы считаем своей задачей...	vi ser det som vår oppgave å...
gen.	на первый взгляд безнадёжная задача	en tilsynelatende håpløs oppgave
gen.	на первый взгляд лёгкая задача	en tilsynelatende lett oppgave
comp., MS	назначенная задача	tilordnet oppgave
comp., MS	настраиваемая область задач	egendefinert oppgaverute
gen.	наша первоочередная задача	vår primære oppgave
comp., MS	обзор задач	oppgaveoversikt
comp., MS	область задач	oppgaverute
comp., MS	область задач "Формат объекта"	oppgaveruten Formater objekt
tech.	образ задачи	duplikat
gen.	объяснить ученикам задачу	forklare en oppgave for elevene
gen.	он в состоянии справиться с задачей	han er oppgaven voksen
gen.	он должен считать своей задачей...	han må se det som sin oppgave å...
gen.	он словно создан для этой задачи	han er som skaplet for denne oppgaven
gen.	он считал для себя особой задачей помогать детям, оказавшимся в трудном положении	han så det som sin særoppgave å hjelpe vanskeligstilte barn
gen.	она блестяще решила задачу	hun har løst oppgaven glimrende
gen.	она справляется с самыми трудными задачами	hun greier de vanskeligste oppgaver
gen.	она справлялась и не с такими задачами	hun har maktet større oppgaver enn som så
gen.	оперативная задача	et operativt oppdrag
IT	описание задачи	problemtekst
IT	описание задачи	problembeskrivelse
IT	основная задача	primærprosess
IT	основная задача	primæroppgave
IT	основная задача	hovedoppgave
IT	основная задача	hovedprosess
gen.	основная задача	hovedoppgave (viktigste oppgave)
gen.	особая задача	særoppgave (spesiell oppgave)
gen.	особенно трудная задача	en særdeles vanskelig oppgave
gen.	особо трудная задача	en særdeles vanskelig oppgave
gen.	ответственная задача	en ansvarsfull oppgave
comp., MS	отчёт о задаче	aktivitetsrapport
IT	оценивать производительность системы с помощью контрольной задачи	delprøve
comp., MS	очередь задач	arbeidselementkø
telecom.	очередь задачи	oppgavekø
comp., MS	панель ввода задач	oppgaveregistreringspanel
comp., MS	панель задач	oppgavelinje
comp., MS	панель задач	åpne oppgaver
gen.	первоочередная задача	den nærmeste oppgaven
gen.	перед нами стоит новая задача	vi står foran en ny oppgave
gen.	перед нами стоит новая задача	vi står overfor en ny oppgave
gen.	перед нами стоят большие задачи	vi står overfor store oppgaver
comp., MS	передача задачи	delegering av aktiviteter
tech.	перфокарта тестовой задачи	prøvekort
IT	планирование задач	oppgaveplanlegging
tech.	планирование задач	prosessplanlegging
fig., avunc.	плёвая задача	planke (на экзамене)
comp., MS	повторяющаяся задача	regelmessig aktivitet
IT	подключённая задача	tilknyttet oppgave eller jobb
comp., MS	поиск задач и шаблонов	Søk etter oppgaver og maler
IT	последовательность выполнения задач	behandlingsrekkefølge
comp., MS	последовательность задач	aktivitetsbane
comp., MS	последовательность задач	oppgavesekvens
telecom.	постановка задачи	oppgavebeskrivelse
IT	постановщик задач	analytiker
gen.	почётная задача	en smukk oppgave
comp., MS	представление задач	aktivitetsvisning
comp., MS	привилегированная задача	oppgave som krever tilgang
gen.	признайся, что задача трудная	du må innrømme at oppgaven er vanskelig
tech.	прикладная задача	applikasjon
tech.	прикладная задача	anvendelse
comp., MS	приложение области задач	oppgaveruteapp
comp., MS	приложение области задач для Office	oppgaveruteapp for Office
gen.	приобрести навык в решении математических задач	få øvelse i å løse matematikkoppgaver
gen.	приобрести навыки в решении математических задач	få øvelse i å løse matematikkoppgaver
gen.	приобретать навык в решении математических задач	få øvelse i å løse matematikkoppgaver
gen.	приобретать навыки в решении математических задач	få øvelse i å løse matematikkoppgaver
IT	присоединённая задача	tilknyttet oppgave eller jobb
tech.	проверочная задача	kontrolloppgave
math.	программа Stata -универсальный пакет для решения статистических задач в самых разных прикладных областях: экономике	Stata
IT	программист прикладных задач	brukerprogrammerer
IT	процессор для решения математических задач	matematikkprosessor
IT	работа с многими задачами	samtidig kjøring av flere jobber
tech.	работа с многими задачами	fleroppgavekjøring
IT	работа с одной задачей	enkeltjobbkjøring
gen.	рабочая задача	arbeidsoppgave
comp., MS	разделённая задача	delt aktivitet
IT	расхождение решения задачи с ожидаемым ответом	ekvivokasjon
comp., MS	ресурсоёмкая задача	ressursintensiv oppgave
IT	решаемая задача	aktiv oppgave
tech.	решение задач управления воздушным движением	flytrafikkledelse
gen.	решение задачи	oppgaveløsning
gen.	решение математических задач, взятых из жизни общества	samfunnsregning (в норвежской школе)
gen.	самостоятельная задача	en selvstendig oppgave
gen.	сборник задач	oppgavesamling
comp., MS	сведения о задаче	aktivitetsinformasjon
comp., MS	сводка задач	oppgaveområde
comp., MS	сервисная задача	serviceoppgave
comp., MS	синхронизация задач для управления работой	Work Management-oppgavesynkronisering
gen.	сложная задача	en vrien oppgave
IT	смесь задач	jobbmiks
gen.	согласись, что задача трудная	du må innrømme at oppgaven er vanskelig
IT	содержательная постановка задачи	problemtekst
gen.	сообщение о выполнении задачи	tilbakemekling (til oppdragsgiver)
comp., MS	сопоставить задачу Works	Tilknytt en Works-oppgave
comp., MS	сопоставить с другой задачей Works	Tilknytt en annen Works-oppgave
math., chess.term.	составитель задач	problemkomponist
mil.	специальная задача	spesialoppdrag
comp., MS	список задач	oppgaveliste
IT	список задач	oppgaveliste
comp., MS	список задач	aktivitetsliste
tech.	список задач	prosessliste
comp., MS	список задач на день	Dagens oppgaveliste
gen.	список ответов к задачам	fasit
gen.	справиться с задачей	mestre en oppgave
comp., MS	справка по задаче	oppgaveorientert hjelp
comp., MS	средство запуска задач	Oppgavevelger
gen.	ставить задачей	ha til formål
gen.	стоять перед трудной задачей	stå overfor en utfordring
comp., MS	суммарная задача	hovedaktivitet
comp., MS	суммарная задача проекта	prosjektsammendrag
tech.	технические задачи	ingeniøroppgaver
comp., MS	тип задачи	aktivitetstype
IT	типовая задача	vurderingsoppgave
IT	типовая задача	takseringsoppgave
gen.	трудная задача	utfordring (krevende o.l. oppgave)
gen.	трудная задача по математике	en besværlig matteoppgave
gen.	трудность задачи	oppgavens vanskelighet
gen.	у него задача...	han har som oppgave å...
gen.	у него задача...	han har til oppgave å...
IT	уровень сложности задачи	behandlingsnivå
comp., MS	условия назначения задачи в очередь	tilordningsuttrykk for arbeidselementkø
comp., MS	фоновая задача	bakgrunnsoppgave
comp., MS	форма задач	oppgaveskjema
tech.	ЭВМ для решения деловых задач	datamaskin for kommersielt bruk
tech.	ЭВМ для решения коммерческих задач	datamaskin for kommersielt bruk
IT	ЭВМ для экономических задач	kommersiell datamaskin
IT	эталонная тестовая задача	vurderingsoppgave
IT	эталонная тестовая задача	takseringsoppgave
gen.	это будет твоей задачей	dette blir din jobb
gen.	это не входит в мою задачу	det faller utenfor rammen av min oppgave
gen.	это только наша задача	vi er alene om det