Terms for subject General containing домашнее

Russian	Norwegian Bokmål
божество — хранитель домашнего очага	husgud
ведение домашнего хозяйства	heimstell
ведение домашнего хозяйства	husstell
вести домашнее хозяйство	styre huset
вы можете позвонить ей по домашнему телефону	De kan ringe henne privat
вывести улучшенную породу домашних животных	avle frem gode egenskaper hos husdyr
выводить породы домашних животных	kultivere husdyrraser
выводить улучшенную породу домашних животных	avle frem gode egenskaper hos husdyr
выставка домашних животных	dyrskue
годовалое домашнее животное	åring
деньги на домашние расходы	husholdningspenger
держать домашних животных	holde husdyr
для домашнего обихода	til husbruk
для домашнего употребления	til innebruk
для домашнего употребления	til husbruk
домашнего изготовления	hjemmelaget
домашнего производства	hjemmeavlet
домашнего производства	hjemmeavla
домашнее животное	husdyr
домашнее животное	tamdyr
домашнее задание	lekse (hjemmearbeid)
домашнее задание	hjemmeoppgave
домашнее задание	hjemmelekse
домашнее задание, которое надо выучить наизусть	utenatlekse
домашнее имущество	husbunad
домашнее имущество	innbo
домашнее кино	hjemmekino
домашнее масло	gardssmør
домашнее масло	bondesmør
домашнее средство	husråd (от болезни)
домашние голуби	tamme duer
домашние дела	huslige sysler (gjøremål)
домашние дела	styr (huslig syssel)
домашние дела	hjemlige bysler
домашние кролики	tamme kaniner
домашние куры	tamhøns (Gallus domesticus)
домашние работы	hjemlige bysler
домашние туфли	innesko
домашние туфли	tøfler
домашний арест	husarrest
домашний врач	huslege
домашний голубь	tamdue (Columba livia domestica)
домашний гусь	tamgås (Anser anser domesticus)
домашний доктор	legebok
домашний олень	tamrein
"домашний офис"	hjemmekontor (у работающих дома)
домашний покой	husfred
"домашний поэт"	husdikter (писатель, постоянно пишущий для театра эстрады, газет и т.п.)
домашний скот	dyr (husdyr, krøtter)
домашний телефон	hjemmetelefon
домашний учитель	preseptor
домашний учитель	huslærer
домашний уют	hjemlig hygge
домашний хлеб	hjemmebakt brød
домашняя аптечка	husapotek
домашняя библиотека	privatbibliotek
домашняя куртка	røykejakke (мужская)
домашняя одежда	fritidsklær
домашняя птица	fjærkre
домашняя птица	fjærfe
домашняя работа	lekse (hjemmearbeid)
домашняя работница	hushjelp
войлочная домашняя тапочка	ladd (filttøffel)
домашняя утварь	husgeråd
домашняя хозяйка	husmor (i hjemmet)
драка между домашними	husbråk
ей нравится роль домашней хозяйки	hun trives i rollen som husmor
заниматься домашним хозяйством	stelle huset
значительное облегчение домашнего труда	store lettelser i husarbeidet
клещ домашней пыли	husstøvmidd (Dermatophagoides pteronyssinus)
кредитование домашнего обзаведения	bokreditt
мои домашние	min familie
мягкие домашние туфли	pampusser (bløte tøfler)
новобрачные купили всё необходимое: домашнюю утварь, постельные принадлежности	de nygifte kjøpte utstyr (и т.п.)
общее название для домашних холодильных устройств: холодильников, морозильников	kuldemøbel (и др.)
обычная домашняя еда	mors kjøttkaker
он урезал деньги на домашние расходы	han knep av på husholdningspengene
пиво домашнего изготовления	hjemmebrygg
плата за покрытие домашних животных	springpenger (коровы и т.п.)
плата за случку домашних животных	springpenger (коровы и т.п.)
по-домашнему уютный	hjemlige (som får en til å føle seg hjemme)
подготовка домашнего задания	lekselesning
подготовка домашнего задания	lekselesing
при исполнении своих домашних обязанностей	under utøvelse av sine huslige plikter
привет домашним!	hils hjem!
привычная домашняя еда	mors kjøttkaker
приют для жертв домашнего насилия	krisesenter
пройти домашнее задание	gjennomgå en lekse
проходить домашнее задание	gjennomgå en lekse
разведение домашних животных	husdyrhold
разведение домашних животных	husdyravl
вовсю развернулись домашние заготовки	det bar løs med sylting
ребёнку не хватает домашнего тепла	ungen går for lut og kaldt vann
светлое пятно на шкуре домашнего животного	avtegn
собрание проповедей для домашнего использования	huspostill
уход за домашними животными	pass av en husdyr
учёт домашних расходов	husholdningsregnskap
хлеб домашней выпечки	hjemmebakt brød