Terms for subject General containing дистанция

Russian	Norwegian Bokmål
бегать на короткие дистанции	sprinte (løpe sprint)
бегун на дистанцию 10 тысяч метров	milløper (10 киломе́тров)
бегун на длинные дистанции	langdistanseløper
бегун на короткие дистанции	kortdistanseløper
бегун на средние дистанции	milløper (som løper en engelsk mil)
бегун на средние дистанции	mellomdistanseløper
выиграть по сумме дистанций	vinne sammenlagt
держать рекорд на дистанции	inne ha rekorden på en distanse
дистанцию он пробежал как на разминке	han tok løpet som en gjennomkjøring
дистанция для бега с препятствиями	hinderløype
дистанция 50 километров	femmil (ski)
дистанция между начальником и подчинёнными	avstanden mellom sjefen og de ansatte
дистанция, проходимая автомобилем за время реакции водителя	reaksjonslengde (до начала торможения)
дистанция пятьдесят километров	femmil (ski)
дистанция для скачек с препятствиями	hinderløype
длинная дистанция	langdistanse
короткая дистанция	sprintdistanse
короткая дистанция	kortdistanse
марафонская дистанция	maratondistanse
между этими точками зрения дистанция огромного размера	det er stor avstand mellom bynspunktene
на дистанции	i løypa
на дистанции было много подъёмов	det var mange motbakker i løypa
на дистанции было много спусков	løypa hadde mange medbakker
на этой дистанции он наша надежда	han er vårt sterkeste kort på denne distansen
он держит дистанцию между собой и подчинёнными	han holder en viss distanse til sine underordnede
он лидирует после двух забегов по сумме дистанций	han leder i sammendraget etter to løp (на коньках и т.п.)
он пробежал дистанцию за три минуты ровно	han løp distansen på tre minutter blank
первым видом соревнований был барьерный бег на дистанцию 110 метров	stevnets første øvelse var 110 m hekk
первым видом соревнований был барьерный бег на дистанцию сто десять метров	stevnets første øvelse var 110 m hekk
победа на какой-л. дистанции	distanseseier
победа по сумме дистанций	sammenlagtseier
победу на этой дистанции одержал русский	distanseseieren gikk til en russer (спортсме́н)
проплыть дистанцию, не выкладываясь	bade seg gjennom distansen
разметить дистанцию	merke opp ei løype
результат по сумме дистанций	sammenlagtresultat
самолёт для коротких дистанций	kortdistansefly
сегодня определится чемпион на 50-километровой дистанции	i dag skal mesteren på femtikilometeren kåres
сегодня определится чемпион на пятидесятикилометровой дистанции	i dag skal mesteren på femtikilometeren kåres
соблюдай дистанцию	hold avstand til forankjørende bil
соблюдайте дистанцию	hold avstand til forankjørende bil
соблюдать дистанцию	holde nn på avstand (между собо́й и кем-л.)
соревнование, участники которого должны пробежать дистанцию, держа на ложке яйцо	eggeløp
спринтерская дистанция	sprintdistanse
стайерская дистанция	langdistanse
стайерская дистанция	langdistanseløp
шоссейный бег на длинные дистанции	landeveisløp