Terms containing шпарка

Subject	Russian	German
food.ind.	вода для шпарки	Brühwasser
meat.	вода для шпарки	Brühwasser (свиных туш)
food.ind.	вспомогательное средство для шпарки	Brühhilfsmittel (напр., каустическая сода)
meat.	вспомогательное средство для шпарки	Brühhilfsmittel
food.ind.	га транспортёр для возврата люлек для шпарки	Brühkorbrückförderer (свиных туш)
food.ind.	дефект шпарки	Brühschaden (напр., на крупоне)
food.ind.	камера для шпарки	Dampf-Brühkammer (свиных туш)
meat.	комбинированное устройство для шпарки и обезволашивания	kombinierte Brüh- und Enthaarungsmaschine (свиных туш)
food.ind.	люлька для шпарки	Brühkorb (свиных туш)
food.ind.	машина для мойки и шпарки желудков	Pansen-Wasch- und Brühmaschine
food.ind.	машина для мойки и шпарки рубцов	Pansen-Wasch- und -Brühmaschine
meat.	машина для мойки и шпарки рубцов	Pansen-Wasch- und Brühmaschine
meat.	машина для шпарки рубцов	Pansenbrühmaschine
meat.	машина непрерывного действия для шпарки	Durchlaufbrühmaschine
food.ind.	машина непрерывного действия для шпарки и удаления щетины	Durchlauf-Brüh- und -Enthaarungsmaschine
meat.	необходимая продолжительность шпарки	erforderliche Brühdauer
meat.	паровая камера для шпарки	Dampfbrühkammer (напр., свиных туш)
food.ind.	повреждение свиной туши при шпарке	Brühschaden
meat.	повреждение свиной туши при шпарке	Brühschaden
chem.	порок шпарки	Brühschaden (при удалении щетины)
food.ind.	приспособление для предотвращения попадания воды в лёгкие свиньи при шпарке в чане	Patentklemme
food.ind.	пробка, вставляемая в трахею при шпарке	Brühkolben (свиных туш)
meat.	продолжительность шпарки	Brühdauer
meat.	процесс шпарки	Brühvorgang (свиных туш)
meat.	процесс шпарки	Brühprozess (свиных туш)
meat.	слишком горячая шпарка	zu heißes Brühen
food.ind.	смола для шпарки	Brühharz (облегчающая съёмку щетины)
meat.	смола для шпарки	Brühharz
meat.	температура кипятка при шпарке	Brühtemperatur
food.ind.	убой свиней со съёмкой крупона до шпарки	Crouponschlachtung
food.ind.	установка для шпарки горячим воздухом	Luftbrühanlage
meat.	устройство для шпарки	Brüheinrichtung (свиных туш)
food.ind.	устройство для шпарки	Brühmaschine (напр., миндаля)
meat.	устройство для шпарки	Brühanlage (свиных туш)
meat.	устройство для шпарки и обезволашивания	Brüh- und Enthaarungsmaschine (свиных туш)
meat.	устройство для шпарки и опалки	Brüh- und Abflammeinrichtung (свиных туш)
food.ind.	чан для шпарки	Brühbottich
food.ind.	чан для шпарки	Brühkessel
food.ind.	чан для шпарки	Brüher
meat.	шпарка горячим паром под вакуумом	Brühen mit Heißdampf unter Vakuum
meat.	шпарка желудка	Magenbrühung
meat.	шпарка желудка	Magenbrühen
agric.	шпарка плодов	Blanchieren der Früchte
agric.	шпарка плодов	Abbrühen der Früchte
meat.	шпарка рубцов	Pansenbrühung
meat.	шпарка рубцов	Pansenbrühen
zoot.	шпарка туши	Brühen der Tierkörper (птиц, свиней)
zoot.	шпарка туши	Abbrühen (птиц, свиней)
food.ind.	щетина, полученная при шпарке	Brühborste
food.ind.	щетина-шпарка	Schlachthauswaren
food.ind.	щетина-шпарка	Brühborste (полученная при шпарке щетина)
meat.	щетина-шпарка	Brühhaare
food.ind.	щетина-шпарка	Brühhaare (полученная при шпарке щетина)
meat.	щетина-шпарка	Brühborste
meat.	эффект шпарки	Brüheffekt