| Subject | Russian | German |
| gen. | в-шестых | sechstens |
| gen. | вино урожая шестого года | Sechser (какого-либо века) |
| fenc. | вызов в шестую | Sixteinladung |
| fenc. | вызов в шестую позицию | Sixteinladung |
| account. | годовая шестая часть | Jahressechstel (Лорина) |
| gen. | двадцать шестая буква немецкого алфавита | Z |
| p.vault. | дно ящика для упора шестом | Bodenbrett des Einstichkastens |
| gen. | ему пошёл шестой десяток | er ist ein angehender Fünfziger |
| sport. | захват для установки планки в прыжках с шестом | Auflegestab |
| math. | кривая шестого порядка с уравнением rsup2/sup r-a + b /cossup2/supφ = 0 в полярной системе координат | Atriphaloide |
| meat. | лактирующая пятый-шестой месяц после отёла | altmelkend (о корове) |
| gen. | на шестом месте | Sechste (напр., по результатам) |
| gen. | обладать шестым чувством | den sechsten Sinn haben |
| gen. | обладать шестым чувством | einen sechsten Sinn haben |
| gen. | одна шестая | ein Sechstel |
| gen. | он учится на шестом курсе | er stellt im sechsten Studienjahr |
| fenc. | оппозиция в шестой позиции | Opposition in Sixt |
| geol., crystall. | ось симметрии шестого порядка | sechszählige Symmetrieachse |
| geol., crystall. | ось симметрии шестого порядка | sechszählige Achse |
| nor.germ. | отталкиваться шестом | staken (плывя в лодке) |
| gen. | офицер шестого полка | Sechser |
| sport. | приспособление для установки планки в прыжках с шестом | Auflegestab |
| gen. | промер глубин шестом | Abstechen |
| water.suppl. | промерять глубины шестом | abstechen |
| gen. | прыгун с шестом | Stabhochspringer |
| gen. | прыгунья с шестом | Stabhochspringerin (Александр Рыжов) |
| sport. | прыжки в высоту с шестом | Stabhochspringen |
| sport. | прыжки в высоту с шестом | Stabspringen |
| sport. | прыжки с шестом | Stabhochsprung (дисциплина в лёгкой атлетике) |
| sport. | прыжки с шестом | Stabhochspringen (дисциплина в лёгкой атлетике) |
| gen. | прыжки с шестом | Stabhochsprung (лёгкая атлетика) |
| sport. | прыжок с шестом | Stabsprung |
| sport. | прыжок с шестом | Lattensprung |
| sport. | прыжок с шестом | Stabhochsprung |
| sport. | прыжок с шестом в длину | Stabweitsprung (учебный) |
| rel., christ. | Пято-Шестой Трулльский Вселенский Собор | Trullanische Synode (AlexandraM) |
| rel., christ. | Пято-Шестой Трулльский Вселенский Собор | Trullanum (AlexandraM) |
| sport. | разбег для прыжка с шестом | Stabhochsprunganlauf |
| sport. | рекорд в прыжках с шестом | Rekord im Stabhochsprung |
| sport. | рекорд в прыжках с шестом | Stabhochsprungrekord |
| sport. | рекорд-в прыжках с шестом | Stabhochsprungrekord |
| sport. | сектор для прыжков с шестом | Stabhochsprunganlage |
| sport. | сектор для прыжков с шестом | Anlage für Stabhochsprung |
| gen. | сектор для прыжков с шестом | Stabhochsprunganlage (лёгкая атлетика) |
| gen. | служащий в шестом полку | Sechser |
| gen. | солдат шестого полка | Sechser |
| sport. | соревнование по прыжкам с шестом | Stabhochsprungwettkampf |
| sport. | соревнование по прыжкам с шестом | Stabhochsprungwettbewerb |
| sport. | специалист по прыжкам с шестом | Stabhochsprungspezialist |
| athlet. | стойки для прыжков с шестом | Ständer für Stabhochsprung |
| fenc. | толчок из шестой позиции | Sixtbattuta |
| sport. | упор шестом в ящик | Einstich |
| aerodyn. | уравнение шестой степени | Gleichung vom sechsten Grade |
| gen. | ученик шестого и седьмого классов | Sekundaner (в некоторых школах Гермсении, теперь в ФРГ) |
| gen. | ученик шестого и седьмого классов | Sekundaner (гимназии) |
| gen. | ученик шестого класса | Untersekundaner (гимназии) |
| gen. | ученик шестого младшего класса | Sextaner (в некоторых школах Германии, теперь в ФРГ) |
| gen. | ученик шестого класса | Sextaner (Австрия; гимназии) |
| polygr. | формат в тридцать шестую долю | sechsunddreissiger Format |
| polygr. | формат в шестую долю | Sechser-Format |
| gen. | человек, родившийся в шестом году | Sechser (какого-либо века) |
| nautic. | шест для выноса за борт взрывных туманных сигналов на плавучем маяке | Nebelraketenapparat |
| textile | шест для завешивания высушиваемых кож | Trockenstange |
| gymn. | шест для лазанья | Kletterstange |
| mil. | шест для натягивания маскировочной сети | Netzstützstange |
| sport. | шест для обучения плаванию | Gleitstange |
| textile | шест для погружения кож в жидкость | Tauchstange |
| el. | шест для присоединения к воздушной линии | Schaltstange |
| hydrol. | шест для промера глубин | Peilstock |
| geophys. | шест для промера глубин | Flußstock |
| construct. | шест для промера глубин | Tiefenmeßstange |
| sport. | шест для прыжков | Sprungstange |
| construct. | шест для размешивания извести при гашении | Kalkkrücke |
| construct. | шест для размешивания извести при её гашении | Krücke |
| shipb. | шест для сети | Netzstange |
| construct. | шест для смешивания при гашении извести | Kalkhacke |
| sport. | шест для спасания на водах | Raststange |
| sport. | шест для спасания на воде | Raststange |
| sport. | шест из лёгкого металла | Leichtmetallstab |
| dial. | шест, приминающий сено на возу | Wiesebaum |
| med. | шестая болезнь | Dreitagefieber exanthema subitum |
| inf. | шестая болезнь | Dreitagefieber (marinik) |
| med., obs. | шестая болезнь | exanthematische Krankheit |
| med. | шестая болезнь | sechste Krankheit |
| gen. | шестая буква немецкого алфавита | F |
| fenc. | шестая защита | Sixtparade |
| fenc. | шестая защита | sechste Deckung |
| fenc. | шестая круговая защита | Sixtkreisdeckung |
| fenc. | шестая круговая защита | Sixtkreisparade |
| fenc. | шестая круговая защита | Kreissixt |
| fenc. | шестая позиция | sechste Position |
| fenc. | шестая позиция | Sixt-Position |
| fenc. | шестая позиция | Sixt |
| gen. | шестая позиция | Sixtposition (фехтование) |
| math. | шестая степень миллиона | Sextillion |
| gen. | шестая часть | Sechstel |
| fenc. | шестое соединение | Sixtbindung |
| gen. | шестое число | Sechste (месяца) |
| humor. | шестое чувство | der sechste Sinn |
| inf. | шестое чувство | Bauchgefühl |
| s.germ., austrian, inf. | шестой автобус | Sechser |
| inf. | шестой автобус | Sechserbus |
| fenc. | шестой вызов | Sixteinladung |
| dentist. | шестой зуб | Sechsjahrmolar (marinik) |
| archer. | шестой и пятый круги мишени | Blau |
| busin. | шестой и седьмой классы | Sekunda (в некоторых школах Германии, теперь в ФРГ) |
| gen. | шестой младший класс | Sexta (в некоторых школах Германии, теперь в ФРГ) |
| platf.div. | шестой класс прыжков | sechste Sprunggruppe (прыжки со стойки на руках) |
| platf.div. | шестой класс прыжков | Handstandsprünge (прыжки со стойки на руках) |
| inf. | шестой номер | Sechser (автобуса) |
| inf. | шестой номер | Sechs (трамвая и т. п.) |
| avia. | шестой отдел авиационного штаба связи | Air-staff 6 |
| sport. | шестой полевой игрок | sechster Feldspieler |
| s.germ., austrian, inf. | шестой трамвай | Sechser |
| inf. | шестой трамвай | Sechs |
| rel., christ. | шестой час | Hekte Hora (AlexandraM) |
| rel., cath. | шестой час | Sext (AlexandraM) |
| econ. | шефство, принимаемое председателем Государственного Совета бывш. ГДР над шестым и каждым последующим ребёнком, рождающимся в семье | Ehrenpatenschaft |
| econ. | шефство, принимаемое председателем Государственного Совета ГДР над шестым и каждым последующим ребёнком, рождающимся в семье | Ehrenpatenschaft |
| sport. | деревянный ящик для прыжков с шестом | Einstichkasten |
