| Subject | Russian | German |
| sport. | акробатическое упражнение | Akrobatenübung |
| sport. | акробатическое упражнение с подкидной доской | Schleuderbrettübung |
| gen. | активные упражнения | aktive Bewegungsübungen (SKY) |
| sport. | базовое упражнение | Fundamentalübung |
| nautic. | боевое упражнение | Gefechtsübung |
| gen. | вводные упражнения | Proseminar |
| gen. | вольные упражнения | Freiübung (гимнастика) |
| gen. | вольные упражнения | Bodenturnen (гимнастика) |
| gen. | вольные упражнения | Freiübungen (гимнастика) |
| gen. | вольные упражнения | Bodenturnen (спортивная гимнастика) |
| gen. | вольные упражнения | Boden (гимнастика) |
| gen. | вольные упражнения по произвольной программе | Bodenkür (гимнастика) |
| sport. | вспомогательное упражнение | Nebenübung |
| sport. | вспомогательное упражнение | Hilfsübung |
| sport. | выполнение имитационных упражнений | Imitieren |
| sport. | выполнение имитационных упражнений | Imitation |
| sport. | выполнение одного и того же упражнения в течение продолжительного времени без перерыва | Dauerübung |
| med. | выполнение упражнений | Übungsausführung (EVA-T) |
| sport. | выполнение упражнений сериями | Übung in Serien |
| sport. | выполнение упражнения | Ausführung der Übung (dolmetscherr) |
| sport. | выполнение упражнения | Übungsausführung |
| sport. | выполнение упражнения "до отказа" | Übungsausführung bis zur völligen Erschöpfung |
| sport. | выполнение упражнения до полного изнеможения | Übungsausführung bis zur völligen Erschöpfung |
| med. | выполнение физических упражнений | Übungsausführung (dolmetscherr) |
| gen. | выполнять вольные упражнения | Freiübungen machen |
| gen. | выполнять гимнастические упражнения | turnen |
| gen. | выполнять упражнение | eine Übung machen |
| gen. | выполнять упражнение | eine Übung turnen |
| gen. | выполнять упражнения на перекладине | am Reck turnen |
| sport. | выразительность упражнения | Ausdruckskraft der Übung |
| gen. | гимнастические упражнения для сжигания жира | Fatbuster-Programm |
| gen. | гимнастические упражнения для сжигания жира | Fatburner-Programm |
| gen. | гимнастические упражнения для сжигания устранения жировых отложений | Fatbuster-Programm |
| gen. | гимнастические упражнения для сжигания устранения жировых отложений | Fatburner-Programm |
| gen. | гимнастические упражнения для танцоров | tänzerische Gymnastik |
| gen. | гимнастическое упражнение | Turnübung |
| gen. | групповые гимнастические упражнения | Gruppengymnastik |
| med. | двигательное упражнение | Bewegungsübung |
| gen. | делать гимнастические упражнения | turnen |
| gen. | делать дополнительные упражнения | nachüben |
| gen. | делать упражнение | eine Übung machen |
| sport. | динамика физических упражнений | Übungsdynamik |
| sport. | динамическое упражнение | dynamische Übung |
| sport. | длительное упражнение | Dauerübung |
| sport. | дозировка упражнений | Übungsdosierung |
| gen. | дополнительное упражнение | Ergänzungsübung |
| sport. | дополняющее упражнение | Ergänzungsübung |
| cleric. | духовные упражнения | Exerzitien (darwinn) |
| sport. | дыхательное упражнение | Atmungsübung |
| gen. | дыхательное упражнение | Atemübung (dolmetscherr) |
| gen. | ему не справиться с этим тяжёлым упражнением | er bringt diese schwierige Übung nicht |
| sport. | завершить упражнение прыжком согнувшись | abbücken |
| sport. | задача упражнения | Übungsaufgabe |
| gen. | закреплять знания учащихся упражнениями | die Kenntnisse der Schüler durch Übungen fertigen |
| gen. | заучивать путём упражнений | einüben (часто с sich (D)) |
| sport. | игровое упражнение | Spielübung |
| sport. | идеомоторное упражнение | ideomotorische Übung |
| sport. | изометрическое упражнение | isometrische Übung |
| sport. | индивидуальное упражнение | Einzelübung |
| gen. | инструктор, показывающий, как следует выполнять гимнастические упражнения | Vorturner |
| sport. | классическое упражнение | klassische Übung |
| sport. | классическое упражнение | klassische Disziplin |
| sport. | количество повторений упражнений | Wiederholungszahl der Übungen |
| sport. | компенсационное упражнение | Kompensationsübung |
| gen. | комплекс гимнастических упражнений | Körperschule (для укрепления организма) |
| gen. | комплекс гимнастических упражнений | Körperschule (для развития тела) |
| med. | комплексные гимнастические упражнения | Gruppengymnastik (SKY) |
| sport. | контрольное упражнение | Testübung |
| sport. | контрольное упражнение | Kontrollübung |
| sport. | координационное упражнение | Koordinationsübung |
| sport. | корригирующее упражнение | korrigierende Übung |
| sport. | корригирующее упражнение | Korrektivübung |
| gen. | лечебно-физкультурные упражнения | krankengymnastische Übungsbehandlung (SKY) |
| sport. | манера выполнения элементов упражнения | Übungsgestaltung |
| sport. | массовое упражнение | Massenübung |
| sport. | массовые упражнения | Massenübungen |
| sport. | маховая часть упражнения | Schwungteil der Übung |
| sport. | маховое упражнение | Schwungübung |
| sport. | метод занятий, при котором группы, выполнив упражнения на снарядах "станциях", производят смену снарядов | Stationsbetrieb |
| sport. | метод раздельного упражнения | zergliedernde Methode |
| sport. | метод расчленённого упражнения | Teillernmethode |
| sport. | метод целостного упражнения | ganzheitliche Methode |
| gen. | методика упражнений для заик | die Übungsbehandlung des Stotterns |
| sport. | методическая последовательность упражнений | methodische Übungsfolge |
| sport. | методические указания к выполнению упражнений | Übungsvorschrift |
| sport. | набор упражнений | Übungsschatz |
| sport. | начало упражнения | Beginn der Übung |
| sport. | начало упражнения | Übungsanfang |
| gen. | начало упражнения | Angang (гимнастика) |
| sport. | начать упражнение | die Übung anfangen |
| sport. | общеподготовительное упражнение | allgemeinvorbereitende Übung |
| sport. | общеразвивающее упражнение | allgemeinentwickelnde Übung |
| sport. | общеразвивающее упражнение | allgemeine Übung |
| sport. | общеразвивающее упражнение | Ganzkörperübung |
| sport. | общеразвивающие упражнения | Entwicklungsübungen |
| sport. | объём упражнений | Umfang der Übungen |
| sport. | обязательное упражнение | Pflichtübung |
| gen. | обязательное упражнение | Pflichtübung (тж. спорт.) |
| gen. | обязательное упражнение | Pflichtübung (гимнастика) |
| sport. | обязательные упражнения на перекладине | Reckpflicht |
| sport. | окончание упражнения | Ende der Übung |
| gen. | он выполнял упражнения на брусьях | er übte am Barren |
| sport. | описание упражнения | Beschreibung der Übung |
| sport. | описание упражнения | Übungsbeschreibung |
| gen. | основное упражнение | Leitübung (гимнастика) |
| sport. | остановка в упражнении | Übungsunterbrechung |
| sport. | отбор упражнений | Übungsauswahl |
| sport. | отдельное упражнение | Einzelübung |
| gen. | парные упражнения | Partnerübungen (гимнастика) |
| sport. | партнёр по упражнению | Übungspartner |
| gen. | пассивные упражнения | passive Bewegungsübungen (SKY) |
| sport. | плавательное упражнение | Schwimmübung |
| sport. | плиометрическое упражнение | pliometrische Übung (при уступающем движении) |
| sport. | подбор упражнений | Übungsauswahl |
| sport. | подготовительное упражнение | Vorbereitungsübung |
| sport. | подготовительное упражнение | vorbereitende Übung |
| gen. | подготовительное упражнение | Vorübung |
| sport. | подготовительное упражнение для отработки техники движения рук | Armgrundbewegung |
| sport. | подготовительное упражнение для плавания | Schwimmvorübung |
| sport. | подготовительное упражнение для рывка | Reißübung |
| gen. | подготовительные упражнения | Proseminar |
| sport. | показ гимнастического упражнения | Vorturnen |
| gen. | показательные упражнения | Vorturnen (гимнастика) |
| gen. | показывать гимнастические упражнения | Vorturnen (кому-либо) |
| gen. | показывать, как следует выполнять гимнастические упражнения | vorturnen |
| sport. | последовательность упражнений | Übungsreihung |
| sport. | последовательность упражнений | Übungsfolge |
| sport. | последовательность упражнений | Übungsbetrieb |
| sport. | последовательность упражнений | Abfolge von Übungen (Andrey Truhachev) |
| sport. | последовательность упражнений | Übungsablauf |
| gen. | практическое упражнение | Einsatzübung |
| gen. | произвольное упражнение | Kürübung (гимнастика) |
| gen. | произвольные гимнастические упражнения | Kürübungen |
| gen. | произвольные гимнастические упражнения | Kürturnen |
| gen. | произвольные упражнения | Kür (гимнастика) |
| sport. | разнообразие упражнений | Mannigfaltigkeit der Übungen |
| sport. | разнообразие упражнений | Verschiedenartigkeit der Übungen |
| gen. | разучивать путём упражнений | einüben (часто с sich (D)) |
| sport. | расчленение упражнения | Übungsteilung |
| sport. | результат в упражнении на выносливость | Dauerleistung |
| sport. | результат в упражнении на продолжительность работы | Dauerleistung |
| sport. | результативность в упражнениях на выносливость | Dauerleistungsfähigkeit |
| sport. | результативность в упражнениях на продолжительность работы | Dauerleistungsfähigkeit |
| med. | релаксационные упражнения | Relaxationsübungen (мн. ч. Midnight_Lady) |
| gen. | сборник упражнений | Übungsbuch |
| gen. | силовое упражнение | Kraftübung (гимнастика) |
| gen. | синхронные упражнения | Synchronturnen |
| gen. | система упражнений | Übungssystem |
| sport. | скамья для силовых упражнений лёжа | Liegebrett |
| sport. | скоростное упражнение | Schnelligkeitsübung |
| sport. | скоростно-силовое упражнение | Schnellkraftübung |
| sport. | скоростно-силовое упражнение | schnellkräftige Übung |
| gen. | совокупность гимнастических упражнений | Körperschule (для укрепления организма) |
| gen. | совокупность гимнастических упражнений | Körperschule (для развития тела) |
| gen. | Союз любителей физических упражнений | Verein für Leibesübungen (ФРГ) |
| sport. | специально подготовительное упражнение | speziell vorbereitende Übung |
| sport. | специально развивающее упражнение | speziell ausbildende Übung |
| sport. | специальное подготовительное упражнение | speziell vorbereitende Übung |
| sport. | специальное упражнение | spezielle Übung |
| sport. | специальное упражнение | Spezialübung |
| sport. | специальные требования к содержанию упражнения | spezifische Anforderungen an den Inhalt der Übung |
| sport. | спортсмен, выполняющий упражнение | Ausführender (приём и т. д.) |
| sport. | спортсмен, выполняющий упражнение за счёт силы | Bolzer |
| sport. | спортсмен, демонстрирующий упражнение | Vorturner |
| sport. | спринтерское упражнение | Sprintübung |
| sport. | стартовое упражнение | Startübung |
| sport. | статическая часть упражнения | statischer Teil der Übung |
| sport. | статическая часть упражнения | Halteteil der Übung |
| sport. | статическая часть упражнения | Halteteil |
| sport. | статическое упражнение | Halteübung |
| sport. | статическое упражнение | statische Übung |
| gen. | стрелковое упражнение | Schießübung |
| sport. | строевое упражнение | Ordnungsübung |
| sport. | строевые упражнения | Antreteübungen |
| gen. | строевые упражнения | Ordnungsübungen (гимнастика) |
| gen. | тетрадь для письменных упражнений | Exerzitienbuch |
| gen. | тетрадь для письменных упражнений | Exerzitienheft |
| sport. | требования к положению тела при выполнении упражнения | Haltungsvorschrift |
| brit. | тренажёр, занятия на котором предусматривают регулярное чередование нагрузок и отдыха и в отличие от Low Impact включают упражнения с бегом и прыжками | Mixed Impact |
| inf. | у него не получается это трудное упражнение | er bringt diese schwierige Übung nicht |
| sport. | упражнение без патрона | "Trokkentraining" |
| sport. | упражнение без патрона | "Trockenübung" |
| sport. | упражнение боксёра | Boxübung |
| sport. | упражнение в беге | Laufübung |
| sport. | упражнение в беге на коньках | Übung im Eisschnellauf |
| sport. | упражнение в беге на коньках | Eislaufübung |
| sport. | упражнение в беге на роликовых коньках | Übung im Rollschuhlaufen |
| sport. | упражнение в бросках | Wurfübung |
| gen. | упражнение в висах | Hangübung (гимнастика) |
| sport. | упражнение в висе | Hangübung |
| sport. | упражнение в воде | Übung im Wasser |
| sport. | упражнение в воде | Wasserübung |
| sport. | упражнение в воде с поддерживающими снарядами | Wasserübung mit Stützhilfsgeräten |
| sport. | упражнение в выпрыгивании | Absprungübung |
| sport. | упражнение в гидроканале | Übung im Strömungskanal |
| sport. | упражнение в движении | Übung in der Bewegung |
| sport. | упражнение в жиме | Übung im Drücken |
| sport. | упражнение в жиме | Druckübung |
| sport. | упражнение в "зеркальном" исполнении | Spiegelübung |
| sport. | упражнение в лазаньи по канату | Kletterübung |
| sport. | упражнение в лазаньи по шесту | Kletterübung |
| sport. | упражнение в метаниях | Wurfübung |
| sport. | упражнение в миометрическом режиме | miometrische Übung (с преодолевающим движением) |
| sport. | упражнение в нырянии | Tauchübung |
| sport. | упражнение в облегчённых условиях | Übung unter erleichterten Bedingungen |
| sport. | упражнение в отработке отталкивания | Abstoßübung |
| sport. | упражнение в падениях кувырках вперёд | Fallübung vorwärts |
| sport. | упражнение в падениях на бок | Fallübung seitwärts |
| sport. | упражнение в падениях на обе стороны | Fallübung nach beiden Seiten |
| sport. | упражнение в падениях на спину | Fallübung rückwärts |
| sport. | упражнение в парах | Partnerübung |
| sport. | упражнение в парах | Paarübung |
| sport. | упражнение в переносе центра тяжести тела вперёд | Vorlageübung |
| sport. | упражнение в плиометрическом режиме | pliometrische Übung (с уступающим движением) |
| sport. | упражнение в подводном плавании | Tauchübung |
| sport. | упражнение в подъёме отягощения | Hebeübung |
| med. | упражнение в положении лёжа | Ubung im Liegen |
| sport. | упражнение в положении "лёжа на животе" | Übung in der Bauchlage |
| sport. | упражнение в положении "лёжа на спине" | Übung in der Rückenlage |
| med. | упражнение в положении сидя | Ubung im Sitzen |
| med. | упражнение в положении стоя | Ubung im Stand |
| med. | упражнение в положении стоя на четвереньках | Ubung im Vierfüßlerstand |
| sport. | упражнение в приземлении | Landeübung |
| sport. | упражнение в прицеливании | Visierenübung |
| sport. | упражнение в прицеливании со стрелой без её выпуска | Zielübung mit Pfeil ohne Ablassen |
| sport. | упражнение в пробегании поворота | Übung im Kurvenlaufen |
| sport. | упражнение в равновесии | Balanceübung |
| sport. | упражнение в равновесии | Gleichgewichtsübung |
| sport. | упражнение в равновесии на одной ноге | Balanceübung auf einem Bein |
| sport. | упражнение в рывке | Übung im Reißen |
| sport. | упражнение в рывке | Reißübung |
| sport. | упражнение в сгибании | Biegeübung (шеста) |
| sport. | упражнение в скольжении | Gleitübung |
| sport. | упражнение в скольжении с толчка | Gleitübung mit Abstoß |
| sport. | упражнение в скоростной стрельбе | Schnellfeuerübung |
| sport. | упражнение в спринте | Kurzstreckenübung |
| sport. | упражнение в стартовом прыжке | Startsprungübung |
| sport. | упражнение в стрельбе из револьвера | Revolverübung |
| sport. | упражнение в толчке | Übung im Stoßen |
| sport. | упражнение в толчке | Stoßübung |
| sport. | упражнение в тяге | Zugübung |
| sport. | упражнение в условиях, близких к соревновательным | Übung unter wettkampfnahen Bedingungen |
| sport. | упражнение в усложнённых условиях | Übung unter erschwerten Bedingungen |
| sport. | упражнение "велосипед" | Radfahren (uebungen.ws hagzissa) |
| sport. | упражнение вне льда | Übung an Land |
| sport. | упражнение, воздействующее на часть тела | Teilkörperübung (напр, конечности) |
| sport. | упражнение, выполняемое в конькобежной посадке | Übung in der Laufhaltung |
| gen. | упражнение, выполняемое одной рукой тяжёлая атлетика | einarmiger Versuch |
| sport. | упражнение десятиборья | Zehnkampfdisziplin |
| sport. | упражнение для активного отдыха | Ausgleichsübung |
| sport. | упражнение для бега на коньках | Eislaufübung |
| sport. | упражнение для брюшного пресса | Abdominalübung |
| sport. | упражнение для дыхания | Atemübung |
| sport. | упражнение для дыхания | Atmungsübung |
| sport. | упражнение для корпуса | Rumpfübung |
| sport. | упражнение для мышц живота | Übung für Bauchmuskeln |
| sport. | упражнение для мышц живота | Übung für die Bauchmuskeln |
| sport. | упражнение для мышц спины | Rückenmuskelübung |
| sport. | упражнение для ног | Beinübung |
| sport. | упражнение для освоения с водой | Übung zur Gewöhnung an das Wasser |
| sport. | упражнение для освоения с водой | Wassergewöhnungsübung |
| sport. | упражнение для освоения с лодкой | Bootsgewöhnungsübung |
| sport. | упражнение для отработки взятия штанги на грудь | Übung für Umsetzen |
| sport. | упражнение для отработки отрыва | Absprungübung |
| sport. | упражнение для отработки отталкивания | Absprungübung |
| sport. | упражнение для отработки поворотов | Wendeübung |
| sport. | упражнение для отработки старта | Startübung |
| sport. | упражнение для отработки техники | technische Übung |
| sport. | упражнение для плечевого пояса | Schultergürtelübung |
| sport. | упражнение для привыкания к лодке | Bootsgewöhnungsübung |
| sport. | упражнение для развития брюшного пресса | Bauchmuskelübung |
| sport. | упражнение для развития быстроты движений | Schnelligkeitsübung |
| sport. | упражнение для развития выносливости | Ausdauerübung |
| sport. | упражнение для развития гибкости | Beweglichkeitsübung |
| sport. | упражнение для развития ловкости | Gewandtheitsübung |
| sport. | упражнение для развития ловкости | Geschicklichkeitsübung |
| gen. | упражнение для развития логического мышления | Denkübung |
| sport. | упражнение для развития мышечной силы | Muskelkraftübung |
| sport. | упражнение для развития мышц ног | Beinmuskelübung |
| gen. | упражнение для развития навыка устной речи | Sprechübung |
| gen. | упражнение для развития навыков устной речи | Sprechübung |
| sport. | упражнение для развития подвижности | beweglichkeitsentwickelnde Übung |
| sport. | упражнение для развития подвижности | Beweglichkeitsübung |
| sport. | упражнение для развития реакции | Reaktionsübung |
| sport. | упражнение для развития силы | Kraftübung |
| sport. | упражнение для развития скорости | Schnelligkeitsübung |
| sport. | упражнение для развития стайерской выносливости | Langzeitausdauerdisziplin |
| sport. | упражнение для разминки | Aufwärmübung (ichplatzgleich) |
| sport. | упражнение для разогрева мышц | Aufwärmübung (перед тренировкой marinik) |
| sport. | упражнение для расслабления | Lockerungsübung |
| sport. | упражнение для растягивания | Dehnungsübung (связок и мышц) |
| sport. | упражнение для растягивания | Dehnübung (связок и мышц) |
| sport. | упражнение для рук | Armübung |
| sport. | упражнение для рук и плечевого пояса | Übung für Arme und Schultergürtel |
| sport. | упражнение для рук и плечевого пояса | Arm- und Schultergürtelübung |
| sport. | упражнение для рывка | Übung für Reißen |
| sport. | упражнение для совершенствования дыхания | Atemübung |
| sport. | упражнение для совершенствования способности к расслаблению | Lockerungsübung |
| sport. | упражнение для толчка | Übung für Stoßen |
| sport. | упражнение для туловища | Rumpfübung |
| sport. | упражнение для укрепления кисти | Handübung |
| sport. | упражнение для укрепления кисти руки | Handübung |
| sport. | упражнение для укрепления шеи | Halsübung |
| sport. | упражнение для улучшения осанки | haltungsverbessernde Übung |
| sport. | упражнение для шеи | Halsübung |
| sport. | упражнение для шеи | Übung für Hals |
| sport. | упражнение, имитирующее бег на коньках | Eislaufimitationsübung |
| sport. | упражнение "ласточка" | Fahne (вольтижировка) |
| sport. | упражнение манежной езды | Lektion |
| sport. | упражнение на активное растягивание | aktive Dehnübung |
| sport. | упражнение на блочном аппарате | Übung mit Zugapparat |
| sport. | упражнение на бревне | Übung am Schwebebalken |
| sport. | упражнение на бревне | Schwebebalkenübung |
| sport. | упражнение на брусьях | Übung am Barren |
| sport. | упражнение на брусьях разной высоты | Stufenbarrenübung |
| sport. | упражнение на быстроту | Schnelligkeitsübung |
| sport. | упражнение на быстроту реакции | Reaktionsschnelligkeitsübung |
| sport. | упражнение на всплывание | Auftauchübung |
| sport. | упражнение на выносливость | Ausdauerübung |
| sport. | упражнение на гибкость | Beweglichkeitsübung |
| sport. | упражнение "на гибкость" | Beweglichkeitsübung |
| sport. | упражнение на гимнастической стенке | Sprossenwandübung |
| sport. | упражнение на гимнастическом бревне | Schwebebalkenübung |
| sport. | упражнение на дальность скольжения в воде после стартового прыжка | Kopfweitsprung |
| gen. | упражнение на дополнение | Ergänzungsübung (предложений) |
| sport. | упражнение на дыхание | Atmungsübung |
| sport. | упражнение на дыхание | Atemübung |
| gen. | упражнение на закрепление | Festigungsübung (пройденного материала) |
| gen. | упражнение на заполнение пропусков | Einsetzübung (в учебнике) |
| gen. | упражнение на заполнение пропущенных слов | Einsetzübung (в учебнике по языку) |
| sport. | упражнение на канате | Tauübung |
| sport. | упражнение на кольцах | Ringenübung |
| sport. | упражнение на кольцах | Übung an Ringen |
| sport. | упражнение на кольцах | Ringübung |
| sport. | упражнение на коне | Übung am Seitpferd |
| sport. | упражнение на коне | Seitpferdübung |
| med. | упражнение на координацию | Koordinationsübung |
| sport. | упражнение на координацию движений | Koordinationsübung |
| sport. | упражнение на ловкость | Gewandtheitsübung |
| sport. | упражнение на месте | Übung im Stand |
| sport. | упражнение на местности | Geländeübung |
| sport. | упражнение на наклонной доске | Schrägbrettübung |
| sport. | упражнение на наклонной скамье | Schrägbrettübung |
| sport. | упражнение на освоение с водой | Übung für Wassergewöhnung |
| sport. | упражнение на освоение с водой | Wassergewöhnungsübung |
| sport. | упражнение на освоение трамплина | Brettgewöhnungsübung |
| sport. | упражнение на отработку входа в воду | Eintauchübung |
| sport. | упражнение на отработку движений | bewegungsschulende Übung |
| sport. | упражнение на отработку осанки | haltungsschulende Übung |
| sport. | упражнение на пассивное растягивание | passive Dehnübung |
| gen. | упражнение на перевод | Übersetzungsübung |
| sport. | упражнение на перекладине | Übung am Reck |
| sport. | упражнение на перекладине | Reckübung |
| sport. | упражнение на подвижность | beweglichkeitsentwickelnde Übung |
| sport. | упражнение на подвижность | Beweglichkeitsübung |
| sport. | упражнение на подчинение лошади действию шенкеля | Schenkelweichen |
| med. | упражнение на полу | Bodenübung |
| sport. | упражнение на преодоление сопротивления | Widerstandsübung |
| sport. | упражнение на равновесие | Gleichgewichtsübung |
| sport. | упражнение на расслабление | Lockerungsübung |
| sport. | упражнение на расслабление | Entspannungsübung |
| gen. | упражнение на расслабление | Entspannungsübung (гимнастика) |
| gen. | упражнение на расслабление | Entspannungsübung (мышц) |
| gen. | упражнение на расслабление мышц | Lockerungsübung (гимнастика) |
| sport. | упражнение на растягивание | Dehnübung |
| sport. | упражнение на растягивание | Dehnungsübung |
| med. | упражнение на растяжение | Dehnübung (Александр Рыжов) |
| med. | упражнение на растяжку | Dehnübung (Александр Рыжов) |
| sport. | упражнение на реакцию | Reaktionsübung |
| sport. | упражнение на реакцию | reaktive Übung (Лорина) |
| med. | упражнение на сжатие | Kneifübung (SKY) |
| sport. | упражнение на силовую выносливость | Kraftausdauerübung |
| sport. | упражнение на снарядах | Übung an Geräten |
| gen. | упражнение на снарядах | Gerätturnübung (гимнастика) |
| gen. | упражнение на снарядах | Geräteübung (гимнастика) |
| sport. | упражнение на снаряде | Übung am Gerät |
| sport. | упражнение на снаряде | Gerätturnübung |
| med. | упражнение на сопротивление | Widerstandsübung |
| sport. | упражнение на суше | Übung am Land |
| sport. | упражнение на суше | Übung an Land |
| sport. | упражнение на суше | Trockenübung |
| sport. | упражнение на технику | Technikschulung |
| sport. | упражнение на технику | Technikübung |
| sport. | упражнение на тяговом блочном станке | Übung mit dem Zugapparat |
| sport. | упражнение на увеличение длины шага | Schritt-Dehnübung |
| sport. | упражнение на шведской стенке | Sprossenwandübung |
| sport. | упражнение, направленное на совершенствование общей физической подготовленности | Konditionsübung |
| sport. | упражнение планка | Planking (планкинг marinik) |
| sport. | упражнение по отработке изготовки для стрельбы | Anschlagübung |
| sport. | упражнение, приведённое для примера | Beispielübung |
| sport. | упражнение пулевой стрельбы | Kugeldisziplin |
| sport. | упражнение с амортизатором | Zugseilübung |
| sport. | упражнение с блочными устройствами | Übung mit Seilzuggeräten |
| sport. | упражнение с булавами | Übung mit Keulen |
| gen. | упражнение с булавами | Keulenübung (гимнастика) |
| gen. | упражнение с булавами | Keulenschwingen (художественная гимнастика) |
| sport. | упражнение с весом собственного тела | Eigengewichtsübung (силовое marinik) |
| sport. | упражнение с внешним сопротивлением | Übung zur Überwindung des äußeren Widerstandes |
| sport. | упражнение с внешним сопротивлением | Übung mit äußerem Widerstand |
| sport. | упражнение с гантелями | Hantelübung |
| sport. | упражнение с гантелями | Übung mit Hanteln |
| gen. | упражнение с гантелями со штангой | Hantelübung |
| sport. | упражнение с гирями | Übung mit Rundgewichten |
| sport. | упражнение с гирями | Rundgewichtübung |
| sport. | упражнение с дисками | Übung mit Scheiben (штанги) |
| sport. | упражнение с использованием гимнастической скамьи | Bankübung |
| sport. | упражнение с использованием тяжелоатлетической скамьи | Bankübung |
| sport. | упражнение с лентой | Übung mit dem Band |
| gen. | упражнение с лентой | Bandübung (художественная гимнастика) |
| sport. | упражнение с медицинболом | Übung mit dem Medizinball |
| sport. | упражнение с медицинболом | Medizinballübung |
| sport. | упражнение с металлической палкой | Übung mit dem Metallstock |
| sport. | упражнение с мячом | Übung mit dem Ball |
| sport. | упражнение с мячом | Ballübung |
| sport. | упражнение с набивным мячом | Übung mit dem Medizinball |
| sport. | упражнение с набивным мячом | Medizinballübung |
| sport. | упражнение с обручем | Übung mit Reifen |
| sport. | упражнение с отягощением | Übung mit Gewicht |
| sport. | упражнение с отягощением | Gewichtsübung |
| sport. | упражнение с отягощением | Gewichthebeübung |
| sport. | упражнение с гимнастической палкой | Stabübung |
| sport. | упражнение с партнёром | Paarübung |
| sport. | упражнение с партнёром | Übung mit dem Partner |
| sport. | упражнение с партнёром | Partnerübung |
| sport. | упражнение с полной координацией | Übung der Gesamtkoordination |
| gen. | упражнение с предметом | Handgerätübung (художественная гимнастика) |
| sport. | упражнение с преодолением собственного веса | Übung zur Überwindung des eigenen Körpergewichts |
| sport. | упражнение с резиновым амортизатором | Übung mit Gummiseil |
| sport. | упражнение с резиновым амортизатором | Gummiseilübung |
| sport. | упражнение с резиновым амортизатором | Übung mit dem Gummiseil |
| sport. | упражнение с резиновым шнуром | Übung mit dem Gummiseil |
| sport. | упражнение с резиновым шнуром | Zugseilübung |
| sport. | упражнение с собственным весом | Eigengewichtsübung (силовое marinik) |
| sport. | упражнение с сопротивлением | Widerstandsübung |
| sport. | упражнение с тяговым блочным устройством | Übung mit dem Seilzuggerät |
| sport. | упражнение с целью отработки стиля | Stilübung |
| sport. | упражнение с чучелом | Übung mit der Puppe |
| sport. | упражнение с эспандером | Übung mit Expander |
| sport. | упражнение с эспандером | Expanderübung |
| sport. | упражнение со скакалкой | Übung mit dem Seil |
| sport. | упражнение со скакалкой | Sprungseilübung |
| sport. | упражнение со скакалкой | Seilübung |
| sport. | упражнение со скакалкой | Seilsprungübung |
| sport. | упражнение со штангой | Hantelübung |
| sport. | упражнение стоя на двигающейся лошади | Stehen |
| sport. | упражнение "тачка" | Schubkarren |
| sport. | упражнение "тачка" | Schubkarrenfahren |
| sport. | упражнение "тачка" | Schubkarrenübung |
| sport. | упражнение "тачка" | Karre |
| sport. | упражнение толкателя | Stoßübung |
| sport. | упражнения в зале для отработки движений лыжника | Trockenskikurse |
| sport. | упражнения в скольжении | Hechtschießen (при обучении плаванию) |
| sport. | упражнения в толкании ядра | Kugelstoßübungen |
| sport. | упражнения, выполняемые серийно | Serienübungen |
| sport. | упражнения для отработки моста | Brückenwippe |
| med. | упражнения для разогрева мышц | Übungen zur Erwärmung der Muskulatur (jurist-vent) |
| sport. | упражнения для расслабления | Lockerungsgymnastik |
| sport. | упражнения для расслабления | Entspannungsgymnastik |
| med. | упражнения для стабилизации осей нижних конечностей | Beinachsentraining (в целях минимизации отклонения осей jurist-vent) |
| med. | упражнения для укрепления мышц тазового дна | Beckenbodengymnastik (yuliamuravyova) |
| med. | упражнения лечебной физкультуры | krankengymnastische Übungen (Лорина) |
| sport. | упражнения метателя копья | Speerwurfübungen |
| sport. | упражнения на выносливость | Ausdauereinheiten (silencedelamer) |
| sport. | упражнения на гимнастическом бревне | Schwebebalkenturnen |
| gen. | упражнения на ловкость | Geschicklichkeitsübungen |
| med. | упражнения на напряжение мышц | Spannungsübungen (часть лечебной физкультуры hagzissa) |
| med. | упражнения на осознанность | Achtsamkeitsübungen (paseal) |
| sport. | упражнения на перекладине | Reckturnen |
| med. | упражнения на растяжку мышц | Dehnungsübungen |
| sport. | упражнения на ренском колесе | Rhönradturnen |
| gen. | упражнения на снарядах | Geräteübungen (гимнастика) |
| gen. | упражнения на снарядах | Gerätübungen (гимнастика) |
| sport. | упражнения прыгуна в длину | Weitsprungübungen |
| med. | упражнения с активными движениями | aktive Bewegungsübungen (paseal) |
| gen. | упражнения с гантелями и эспандером | Bodysculpt (фитнес) |
| sport. | упражнения с медицинболом | Medizinballgymnastik |
| gen. | упражнения с мячом | Bodyball (фитнес) |
| sport. | упражнения с набивным мячом | Medizinballgymnastik |
| sport. | упражнения с отягощениями | Übung mit Gewichten |
| med. | упражнения с пилообразными движениями | Sägeübungen (в лечебной гимнастике jurist-vent) |
| med. | упражнения с покачивающими движениями | Pendelübungen (в лечебной гимнастике jurist-vent) |
| med. | упражнения с упором | Stützaktivität (docplayer.org folkman85) |
| sport. | упражнения с эспандером | Übung mit dem Expander |
| brit. | упражнения с эспандером и гантелями в сочетании с аэробикой на ступенчатом тренажёре | Step "n" Sculpt |
| sport. | упражнения синхронного плавания, выполняемые в ластах | Flossenballett |
| sport. | упражнения синхронного плавания с участием 8 или 12 спортсменок | Bilderreigen |
| sport. | упражнения со скакалкой | Seilgymnastik |
| gen. | физические упражнения | körperliche Übungen |
| obs. | физические упражнения | Leibesübungen |
| gen. | физические упражнения | Fitnes |
| gen. | физическое упражнение для исправления неправильной осанки | Haltungsübung |
| sport. | ход выполнения упражнения | Übungsverlauf |
| med. | центрирующие упражнения | Zentrierungsübungen (folkman85) |
| sport. | циклическое упражнение | zyklische Übung |
| gen. | щадящие занятия на тренажёре, включающие упражнения с гантелями | Work-out |
| gen. | щадящие занятия на тренажёре, включающие упражнения с гантелями | Workout |
| gen. | элемент произвольных упражнений | Kürelement (гимнастика) |
| gen. | эти упражнения не имеют какой-либо ясно видимой цели | diese Übungen haben keinen sichtbaren Zweck |
| gen. | это цель упражнения | das ist der Zweck der Übung |
| sport. | эффективность упражнения | Übungseffektivität |
