| Subject | Russian | German |
| comp. | асинхронное мультиплексирование с временным уплотнением | asynchrones Zeitmultiplexen |
| comp. | асинхронное мультиплексирование с временным уплотнением | asynchrones zeitgeteiltes Multiplexen |
| avia. | боковой воздухозаборник с внешней системой скачков уплотнения | Seiteneinlauf mit außenliegendem Stoßkörper |
| avia. | большой скачок уплотнения | größer Verdichtungssprung |
| energ.ind. | бортовое уплотнение | Seitenabschluss (в топке с цепной решеткой) |
| energ.ind. | бортовое уплотнение | Seitenabdichtung (в топке с цепной решеткой) |
| energ.ind., boil. | бортовое уплотнение цепной решётки | Rostabdichtung |
| med. | бурое уплотнение лёгких | braune Lungeninduration |
| avia. | взаимодействие сигналов уплотнения с пограничным слоем в гиперзвуковом потоке | Zähigkeitsterm im Hyperschall |
| avia. | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | Wechselwirkung zwischen Stoß und Grenzschicht |
| avia. | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | Stoß-Grenzschicht-Wechselwirkung |
| avia. | взаимодействие скачков уплотнения | Stoß-Stoß-Wechselwirkung |
| avia. | взаимодействие скачков уплотнения с пограничным слоем | Zähigkeitswechsel Wirkung |
| avia. | взаимодействие скачок уплотнения-пограничный слой | Stoß-Grenzschicht-Wechselwirkung |
| gen. | вибратор для уплотнения бетона | Betonvibrator (Katyushka) |
| avia. | вильчатый скачок уплотнения | gegabelter Verdichtungssprung |
| shipb. | внутреннее уплотнение | Innenstopfbuchse |
| geol., paleont. | внутреннее ядро окаменелости, деформированное уплотнением отложений | pelomorpher Steinkern |
| avia. | внутренний скачок уплотнения | eingebettener Stoß (напр., находящийся внутри воздухозаборника) |
| shipb. | водяное уплотнение | Sperrwasserdichtung |
| avia. | воздухозаборник с системой скачков уплотнения | Mehrstoß-Eintritt (на входе) |
| avia. | воздухозаборник с тремя скачками уплотнения | Dreistoß-Einlauf |
| pack. | воздухонепроницаемое уплотнение | Luftabschluß |
| avia. | возникновение А-образного скачка уплотнения | Gabelung des Stoßes |
| avia. | возникший фронт скачка уплотнения | aufsetzende Stoßfront |
| geol. | волны уплотнения | Verdichtungswellen |
| energ.ind. | вращательный вакуумнасос с масляным уплотнением | Drehkolbenölluftpumpe |
| energ.ind. | вращательный вакуумный насос с масляным уплотнением | Kapselölluftpumpe |
| avia. | вход с системой скачков уплотнения | Mehrstoß-Eintritt (напр., в канал) |
| avia. | вход с системой скачков уплотнения | Mehrstoß-Einlauf (напр., в канал) |
| avia. | входной скачок уплотнения | Eintrittsstoß |
| avia. | выхлопной скачок уплотнения | Auslaßdruckwelle |
| avia. | выходной скачок уплотнения | Austrittsstoß |
| avia. | выходящий скачок уплотнения | auslaufender Stoß |
| avia. | выше по потоку, чем скачок уплотнения | stromauf des Stoßes |
| avia. | выше скачка уплотнения | stromauf des Stoßes (в потоке) |
| shipb. | газонепроницаемое уплотнение | gasdichte Dichtung |
| comp. | герметическое уплотнение | hermetischer Verschluß |
| pack. | герметичное уплотнение | Luftabschluß |
| energ.ind. | гидравлическое уплотнение | Wasserverschluss |
| energ.ind. | гидравлическое уплотнение | Flüssigkeitsverschluss |
| avia. | гиперзвуковое взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | hypersonische Stoß-Grenzschicht-Wechselwirkung |
| avia. | головной скачок уплотнения | Bugwelle |
| avia. | горение, индуцированное скачками уплотнения | stoßinduzierte Verbrennung |
| energ.ind. | гребенчатое уплотнение | Spitzendichtung (вала) |
| energ.ind. | гребень уплотнения | Dichtungsspitze |
| energ.ind. | гребешок уплотнения | Dichtungsspitze |
| shipb. | грундбукса уплотнения | Grundbüchse |
| avia. | давление в скачке уплотнения или в ударной волне | Stoßdruck |
| avia. | давление за фронтом скачка уплотнения или ударной волны | Druckstoß |
| avia. | движущийся скачок уплотнения | hinwegschreitende Verdichtungswelle |
| avia. | движущийся скачок уплотнения | fortschreitender Verdichtungssprung |
| geol. | деформация в результате уплотнения | Sackungsdeformation (отложений) |
| geol., paleont. | деформация в результате уплотнения отложений | Pelomorphose |
| geol., paleont. | деформированный в результате уплотнения отложений | pelomorph |
| avia. | диффузор с косым скачком уплотнения | Schrägstoß-Diffusor |
| avia. | диффузор с косым скачком уплотнения или с системой косых скачков уплотнения | Schrägstoß-Diffusor (на входе) |
| avia. | диффузор с прямым скачком уплотнения | Normalstoßdiffusor (на входе) |
| avia. | диффузор с системой скачков уплотнения | Stoßdiffusor (на входе) |
| avia. | диффузор с тремя скачками уплотнения | Dreistoß-Diffusor |
| energ.ind. | жидкостное уплотнение | Flüssigkeitssperrschloss |
| avia. | за скачком уплотнения | hinter dem Stoß |
| avia. | загибающийся по потоку скачок уплотнения | stromabwärts gekrümmter Stoß |
| energ.ind., steam. | заднее концевое уплотнение | Niederdruckstopfbüchse |
| avia. | задний скачок уплотнения | Abschlussstoß |
| energ.ind. | зазор в уплотнении | Stopfbuchsenspiel |
| avia. | зазор с уплотнением | Dichtspalte |
| avia. | замыкающий скачок уплотнения | abschließender Verdichtungsraum |
| avia. | замыкающий скачок уплотнения | Abschlussstoß |
| avia. | запирать без скачков уплотнения | stoßfrei abschließen |
| avia. | защищённый от действия скачков уплотнения | stoßgeschützt |
| avia. | защищённый от действия скачков уплотнения | stoßabschirmend |
| avia. | зона образования скачка уплотнения | Stoßformierungsgebiet |
| avia. | зона релаксации за скачком уплотнения | Relaxationszone eines Verdichtungsstoßes |
| avia. | изображение скачка уплотнения | Stoßdarstellung (напр., математическое) |
| avia. | индуцированный скачком уплотнения | stoßinduziert |
| avia. | интеграл Больцмана для скачка уплотнения | Boltzniannsches Stoßintegral |
| avia. | интеграл для скачка уплотнения | Stoßintegral |
| comp. | интеллигентный мультиплексор c временным уплотнением | intelligenter Zeitmultiplexer |
| avia. | интенсивность гиперзвукового скачка уплотнения | hypersonische Stoßstärke |
| avia. | интенсивный скачок уплотнения | intensiver Verdichtungssprung |
| avia. | интенсивный скачок уплотнения | starker Verdichtungssprung |
| avia. | интенсивный скачок уплотнения | starker Stoß |
| avia. | интенсивный скачок уплотнения | kräftiger Stoß |
| avia. | интенсивный скачок уплотнения | größer Verdichtungssprung |
| avia. | ионизация в скачке уплотнения | Stoßionisation |
| geol., paleont. | искажение и уплотнение органических остатков под действием собственного веса | Zusammensacken |
| geol. | искажение и уплотнение под действием собственного веса | Sackung (напр., органических остатков) |
| avia. | искривлённый скачок уплотнения | stromabwärts gekrümmter Stoß |
| avia. | искривлённый скачок уплотнения | gekrümmter Verdichtungssprung |
| energ.ind. | камера отсоса уплотнения | Anzapfstelle der Stopfbüchse (сальника) |
| shipb. | камера уплотнения | Stopfbüchsenkammer |
| energ.ind. | каминная срубка концевого уплотнения | Schwadenrohr der Außenstopfbüchse |
| energ.ind. | каминная трубка концевого уплотнения | Wrasenrohr der Außenstopfbüchse |
| comp. | кодовое уплотнение | Codemultiplex |
| comp. | коллективный доступ с временным уплотнением | Mehrfachzugriff im Zeitmultiplex |
| comp. | коллективный доступ с временным уплотнением | zeitüberlapper Mehrfachzugriff |
| shipb. | кольцевое уплотнение гидромуфты | Wasserringstopfbüchse |
| shipb. | кольцо резиновых уплотнений | Nutring (ВРШ) |
| energ.ind. | кольцо торцового уплотнения | Schleifring (лопаточной машины) |
| shipb. | кольцо уплотнения | Stopfbüchsenring |
| nautic. | кольцо уплотнения на наружном конце дейдвудной трубы | Stevenrohrstoppring |
| nautic. | кольцо уплотнения на наружном конце дейдвудной трубы | Stevenrohrschlussring |
| avia. | комбинация скачков уплотнения | Stoßkombination |
| energ.ind., steam. | комбинированное лабиринтное и водяное уплотнение | Labyrinth- und Wasserstopfbüchse |
| energ.ind. | комбинированное лабиринтное и набивочное уплотнение | Labyrinth- und Packungsstopfbüchse |
| nautic. | конденсатор отсоса пара из уплотнений | Wrasenkühler |
| nautic. | конденсатор отсоса пара из уплотнений | Wrasenkondensator |
| shipb. | конденсатор пара от уплотнений | Stopfbüchsendampfkühler |
| shipb. | конденсатор пара от уплотнений | Dampf-Nachkühler |
| nautic. | конденсатор пара от уплотнений | Stopfbüchsenkondensator |
| shipb. | конденсатор пара от уплотнения | Stopfbüchsenkondensator |
| avia. | конический скачок уплотнения | kegelförmiger Verdichtungssprung |
| shipb. | конструкция уплотнения | Dichtungskonstruktion |
| geol., geophys. | контроль уплотнения | Verdichtungskontrolle (грунта) |
| avia. | конус головного скачка уплотнения | Stoßkegel |
| avia. | конусообразный скачок уплотнения | kegelförmiger Verdichtungssprung |
| energ.ind., steam. | концевое угольное уплотнение | Außenkohlestopfbüchse |
| energ.ind., steam. | концевое уплотнение избыточного давления | Überdruckaußenstopfbüchse |
| energ.ind. | концевое уплотнение части высокого давления | Hochdruckstopfbüchse |
| energ.ind. | концевое уплотнение части низкого давления | Unterdruckaußenstopfbüchse (конденсационной турбины) |
| energ.ind. | концевое уплотнение части низкого давления | Niederdruckstopfbüchse |
| avia. | концевой скачок уплотнения | Abschlussstoß |
| avia. | координата, связанная со скачком уплотнения | stoßfeste Koordinate |
| shipb. | кормовое дейдвудное уплотнение | hintere Stevenrohrabdichtung |
| shipb. | коробка уплотнения | Stopfbüchsenschale |
| shipb. | коробка уплотнения | Stopfbüchsenkammer |
| shipb. | корпус уплотнения | Stopfbüchsengehäuse |
| avia. | косой скачок уплотнения | einfallender Verdichtungssprung |
| avia. | косой скачок уплотнения | schräger Verdichtungssprung |
| avia. | косой скачок уплотнения | einfallender Stoß |
| avia. | косой фронт скачка уплотнения | schiefe Stoßfront |
| energ.ind. | коэффициент уплотнения | Verdichtungsfaktor (о сыпучем материале) |
| comp. | коэффициент уплотнения | Packungsdichte |
| energ.ind. | коэффициент уплотнения грунта | Verdichtungsziffer |
| geol. | краевое уплотнение у жил | Randtiefländer bei Gängen |
| geol. | краевое уплотнение у жил | Randverdichtung bei Gängen |
| avia. | кривизна скачка уплотнения | Stoßkrümmung |
| avia. | криволинейный скачок уплотнения | gekrümmter Verdichtungssprung |
| shipb. | крышка уплотнения | Stopfbüchsendeckel |
| energ.ind. | лабиринт уплотнения | Dichtungslabyrinth |
| shipb. | лабиринтное уплотнение | Labyrinthstopfbüchse |
| shipb. | лабиринтное уплотнение с обратным притоком | Rückschaufler |
| shipb. | лабиринтовое уплотнение | Labyrinthdichtung |
| pack. | лаковое уплотнение | Lackdichtung |
| avia. | магнито-газодинамический скачок уплотнения | magnetogasdynamischer Stoß |
| avia. | магнито-гидродинамический скачок уплотнения | magnetohydrodynamischer Verdichtungssprung |
| avia. | малоинтенсивный концевой скачок уплотнения | schwacher Abschlussstoß |
| avia. | малоинтенсивный скачок уплотнения | schwacher Verdichtungssprung |
| avia. | малоинтенсивный скачок уплотнения | schwacher Stoß |
| shipb. | маслонепроницаемое уплотнение | öldichte Dichtung |
| nautic. | материал для уплотнения грузов в трюме с бортов | Seitengarnier im Laderaum |
| shipb. | медиальная прокладка для уплотнения | Dichtungslippe |
| energ.ind. | медно-фибровое уплотнение | kupferbewehrte Fiberdichtung |
| avia. | местный скачок уплотнения | Gefahrenmoment |
| avia. | место скачка уплотнения | Stoßstelle |
| energ.ind. | металлическое лабиринтное уплотнение | metallische Labyrinthdichtung |
| comp. | метод импульсного уплотнения | Impuls-Stuffing-Verfahren |
| comp. | метод уплотнения | Reduktionsmethode (информации) |
| energ.ind. | механическое уплотнение | mechanische Stopfbuchse (вала) |
| comp. | множественный доступ с временным уплотнением | Zeitscheibenverfahren (в локальных сетях типа " кольцо"; каналов) |
| comp. | множественный доступ с временным уплотнением | Zeitteil verfahren (в локальных сетях типа " кольцо"; каналов) |
| comp. | множественный доступ с временным уплотнением | Zeitteilungsverfahren (в локальных сетях типа " кольцо"; каналов) |
| comp. | мультиплексирование с временным уплотнением | Zeitmultiplexen |
| comp. | мультиплексирование с временным уплотнением | Zeitmultiplexverfahren |
| comp. | мультиплексирование с временным уплотнением | Zeitvielfach |
| gen. | мышечное уплотнение | Muskelverhärtung (marinik) |
| gen. | болезненное мышечное уплотнение | Muskelknoten (marinik) |
| shipb. | набивка уплотнения | Stopfbüchsenpackung |
| shipb. | набивка уплотнения | Stopfbüchseneinsatz |
| shipb. | набивочная камера уплотнения | Stopfbüchsenpackungsraum |
| avia. | направление скачка уплотнения | Stoßverlauf |
| shipb. | наружное уплотнение | Stopfbüchsendichtung |
| shipb. | наружное уплотнение в турбине | Außenstopfbüchse |
| shipb. | насос для промывания уплотнений | Stopfbüchenspülpumpe |
| avia. | не создающий скачков уплотнения | stoßfrei |
| avia. | неоднородный скачок уплотнения | inhomogener Verdichtungssprung |
| avia. | неподвижный скачок уплотнения | stationärer Verdichtungssprung |
| avia. | неприсоединённый скачок уплотнения | abgelöster Verdichtungsraum |
| shipb. | непроницаемое уплотнение | Rückdichtungsabschluss |
| avia. | неустойчивость скачка уплотнения | Stoßinstabilität |
| avia. | ниже по потоку, чем скачок уплотнения | stromab des Stoßes |
| avia. | ниже скачка уплотнения | hinter dem Stoß (по потоку) |
| avia. | ниже скачка уплотнения | stromab des Stoßes (в потоке) |
| shipb. | носовое дейдвудное уплотнение | vordere Stevenrohrabdichtung |
| avia. | носовой скачок уплотнения | vorderer Verdichtungssprung |
| avia. | носовой скачок уплотнения | vorangehender Verdichtungssprung |
| avia. | область образования скачка уплотнения | Stoßformierungsgebiet |
| avia. | A-образный скачок уплотнения | gegabelter Verdichtungssprung |
| avia. | образование скачка уплотнения | Stoßentstehung |
| avia. | образование скачка уплотнения | Stoßfrontausbildung |
| avia. | образование фронта скачка уплотнения | Stoßfrontausbildung |
| avia. | обусловленный скачком уплотнения | stoßinduziert |
| avia. | обусловленный скачком уплотнения | durch Stoß erzeugt |
| avia. | околозвуковой скачок уплотнения | schallnaher Verdichtungssprung |
| avia. | окрестность скачка уплотнения | Stoßumgebung |
| comp. | опции уплотнения | Kompression-Optionen |
| avia. | основание скачка уплотнения | Fuß des Verdichtungsstoßes |
| avia. | основной скачок уплотнения | Hauptstoß |
| avia. | отделившийся скачок уплотнения | abgelöster Verdichtungsraum |
| avia. | отделившийся скачок уплотнения | abschließender Stoß |
| avia. | отклонение потока скачком уплотнения | Strömungsumlenkung beim Verdichtungsstoß |
| avia. | отражённый скачок уплотнения | reflektierter Stoß |
| avia. | отрыв потока, обусловленный скачком уплотнения | Abreißen durch Verdichtungsstöße |
| avia. | отрывной скачок уплотнения | Ablösestoß |
| energ.ind., steam. | отсасываемый от уплотнения пар | Stopfbuchsenabdampf |
| avia. | отсоединённый скачок уплотнения | abgelöster Verdichtungsstoß |
| med. | очаг уплотнения | Verdichtungsherd (aminova05) |
| med. | очаговые уплотнения | fokale Verdichtungen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| shipb. | пар, вытекающий из уплотнения | Stopfbüchsenleckdampf |
| shipb. | пар для уплотнений | Stopfbüchsendampf |
| therm.eng. | пар лабиринтовых уплотнений | Sperrdampf |
| shipb. | пар на уплотнение | Sperrdampf (турбины) |
| nautic. | пар на уплотнение | Sperrdampf |
| avia. | параметр скачка уплотнения | Stoßparameter |
| energ.ind., steam. | паровое лабиринтовое уплотнение | Dampflabyrinthstopfbüchse |
| energ.ind. | паронепроницаемое уплотнение | dampfdichter Abschluss |
| nautic. | паропровод подачи пара уплотнения | Sperrdampfleitung |
| avia. | передний скачок уплотнения | vorderer Verdichtungssprung |
| avia. | передний скачок уплотнения | vorangehender Verdichtungssprung |
| avia. | перекрещивающиеся скачки уплотнения | sich überkreuzende Verdichtungsstöße |
| avia. | перекрещивающиеся скачки уплотнения | sich kreuzende Verdichtungsstöße |
| avia. | перемещающийся скачок уплотнения | fortschreitender Verdichtungssprung |
| avia. | перемещающийся скачок уплотнения | durchlaufender Verdichtungssprung |
| avia. | перемещение фронта скачка уплотнения | Stoßfront-Verlauf |
| avia. | пересекающиеся скачки уплотнения | sich überkreuzende Verdichtungsstöße |
| avia. | пересекающиеся скачки уплотнения | sich kreuzende Verdichtungsstöße |
| med. | периплевральное уплотнение | pleuraständige Verdichtung (прилежащее к плевре, расположенное возле, рядом с ней jurist-vent) |
| avia. | плоский скачок уплотнения | ebener Stoß |
| geol. | поверхность уплотнения | Dichtungsfläche |
| geol., eng.geol. | поверхность уплотнения | Abdichtfläche |
| avia. | поверхность фронта скачка уплотнения | Stoßfrontfläche |
| energ.ind., steam. | подача уплотняющего пара на уплотнение | Bedampfen der Stopfbüchse |
| comp. | поддержка звукового канала с блочным уплотнением | simultanes Kanalunterhalten |
| therm.eng. | полулабиринт уплотнения | Halblabyrinth |
| avia. | пониженное давление за скачком уплотнения | im Verdichtungsstoß geschwächter Druck |
| energ.ind. | поршень с лабиринтным уплотнением | Labyrinthkolben |
| energ.ind., steam. | потери от утечки на внутренних уплотнениях | Spaltverluste durch Zwischendichtung |
| energ.ind., steam. | потери от утечки на диафрагмовых уплотнениях | Spaltverluste durch Zwischendichtung |
| energ.ind. | потери от утечки через уплотнение | Stopfbuchsenverluste |
| energ.ind. | потери от утечки через уплотнение | Stopfbuchsenleckverlust |
| avia. | поток за обтекаемым телом или за скачком уплотнения | Nachstrom |
| avia. | поток за обтекаемым телом или за скачком уплотнения | Nachströmung |
| avia. | поток за обтекаемым телом или за скачком уплотнения | Nachlaufströmung |
| avia. | поток за обтекаемым телом или за скачком уплотнения | Nachlaufstrom |
| avia. | прерывистое уплотнение | unstetiges Verdichtungsverhältnis |
| avia. | приращение энтропии в скачке уплотнения | vom Stoß verursachte Entropiezunahme |
| avia. | приращение энтропии, обусловленное скачком уплотнения | vom Stoß verursachte Entropiezunahme |
| avia. | приращение энтропии, обусловленное скачком уплотнения | durch den Verdichtungsstoß entstandene Entropiezunahme |
| avia. | присоединённый скачок уплотнения | anliegender Verdichtungsraum |
| avia. | приходящий скачок уплотнения | einfallender Stoß |
| comp. | программа уплотнения данных | Programm für Datenreduktion |
| avia. | продолжительность скачка уплотнения | Stoßdauer |
| energ.ind. | прокладка уплотнения корпуса | Gehäusedichtung |
| shipb. | промежуточное разделяющее уплотнение | Zwischenstopfbuchse |
| shipb. | промежуточное уплотнение | Zwischendichtung |
| shipb. | проточка под уплотнение гребного вала | Rezess für Dichtung der Schraubenwelle |
| avia. | протяжённый скачок уплотнения | größer Verdichtungssprung |
| avia. | проходящий скачок уплотнения | durchlaufender Verdichtungssprung |
| shipb. | пружинящая набивка уплотнения | Stopfbüchsen-Federpackung |
| avia. | прямой скачок уплотнения | senkrechte Verdichtungswelle |
| avia. | прямой скачок уплотнения | senkrechter Verdichtungssprung |
| avia. | прямой скачок уплотнения | Normalstoß |
| avia. | прямой фронт скачка уплотнения | senkrechte Stoßfront |
| avia. | пульсации скачка уплотнения | Stoßmusterschwingungen |
| avia. | пылезащитное уплотнение | Staubdichtung |
| avia. | равновесный скачок уплотнения | Gleichgewichtsstoß |
| avia. | разветвление скачка уплотнения | Gabelung des Stoßes |
| avia. | разветвлённый скачок уплотнения | gegabelter Verdichtungssprung |
| avia. | развившийся скачок уплотнения | entwickelter Stoß |
| avia. | распространение скачка уплотнения | Stoßexpansion |
| avia. | расстояние скачка уплотнения | Stoßabstand |
| nautic. | расширительное уплотнение | Expansionsdichtung |
| shipb. | регулирование пара от уплотнений | Stopfbücbsendampfregulierung |
| shipb. | регулятор давления пара укупорки уплотнений | Sperrdampfregler |
| shipb. | регулятор пара от уплотнений | Stopfüchsendampfregler |
| shipb. | резиновое уплотнение | Gummiplatte |
| gen. | резиновое уплотнение | Gummidichtung |
| shipb. | резиновое уплотнение | Gummipackung |
| gen. | резиновое уплотнение | Gummiabdichtung |
| energ.ind. | резиновое уплотнение круглого сечения | Rundgummidichtung |
| comp. | с временным уплотнением | zeitlich verzahnt (о каналах) |
| avia. | с прямым скачком уплотнения | Geradstoß |
| avia. | с системой скачков уплотнения | Mehrstoß |
| energ.ind. | сальник для уплотнения вакуума | Unterdruckstopfbüchse |
| energ.ind. | сальник для уплотнения избыточного давления | Überdruckstopfbüchse |
| shipb. | сальниковое уплотнение | Schiebestopfbuchse |
| shipb. | сальниковое уплотнение | Stopfbuchsenpackung |
| shipb. | сальниковое уплотнение | Ölabdichtung |
| shipb. | сальниковое уплотнение | Öldichtung |
| nautic. | сальниковое уплотнение | Stopfbüchsenpackung |
| avia. | связанный со скачком уплотнения | stoßfest (о системе координат) |
| avia. | связь для скачка уплотнения | Stoßbeziehung |
| shipb. | седло с уплотнением | Dichtsitz |
| avia. | сильный скачок уплотнения | starker Verdichtungssprung |
| avia. | сильный скачок уплотнения | intensiver Verdichtungssprung |
| avia. | сильный скачок уплотнения | größer Verdichtungssprung |
| avia. | система головных скачков уплотнения | Bugwellensystem |
| avia. | система головных скачков уплотнения | Bugsystem |
| avia. | система осей координат, ориентированная по скачку уплотнения | stoßorientiertes Koordinatensystem |
| avia. | система носовых скачков уплотнения | Bugwellensystem |
| avia. | система носовых скачков уплотнения | Bugsystem |
| nautic. | система отсоса и уплотнения | Sperrdampfsystem |
| nautic. | система парового уплотнения | Stopfbüchsendampfsystem |
| avia. | система перекрещивающихся скачков уплотнения | sich überkreuzende Verdichtungsstöße |
| avia. | система перекрещивающихся скачков уплотнения | sich kreuzende Verdichtungsstöße |
| avia. | система пересекающихся скачков уплотнения | sich überkreuzende Verdichtungsstöße |
| avia. | система пересекающихся скачков уплотнения | sich kreuzende Verdichtungsstöße |
| avia. | система скачков уплотнения | Stoßsystem |
| avia. | система из трёх скачков уплотнения | Dreistoß-System |
| comp. | система уплотнения данных | Datenverminderunssystem |
| avia. | скачкообразное изменение при переходе через скачок уплотнения | Stoßsprung |
| avia. | скачок уплотнения | Verdichtungswelle |
| avia. | скачок уплотнения | Dreierstoß |
| avia. | скачок уплотнения | Stoßwellenfront |
| avia. | скачок уплотнения | Dichtesprung |
| avia. | скачок уплотнения | Drucksprung |
| avia. | скачок уплотнения | Kompressionswelle |
| avia. | скачок уплотнения | lambda |
| avia. | скачок уплотнения | Verdichtungsstoßwelle |
| avia. | скачок уплотнения | gamma |
| avia. | скачок уплотнения | Gabelstoß |
| avia. | скачок уплотнения | Machsche Welle |
| avia. | скачок уплотнения в излучающем газе | Verdichtungssprung eines strahlenden Gases |
| avia. | скачок уплотнения, вызванный фюзеляжем самолёта | vom Flugzeugrumpf erzeugter Verdichtungssprung |
| avia. | скачок уплотнения, движущийся вверх по течению | stromaufwärts laufende Verdichtungswelle |
| avia. | скачок уплотнения от диафрагмы | Membranstoßwelle (в ударной трубе) |
| avia. | скачок уплотнения, идущий от нижней поверхности | Verdichtungsraum auf der Unterseite |
| avia. | скачок уплотнения на выхлопе | Auslaßdruckwelle |
| avia. | скачок уплотнения на стенке | Verdichtungsraum an der Wand |
| avia. | скачок уплотнения на нижней поверхности | Verdichtungsraum auf der Unterseite (крыла) |
| avia. | скачок уплотнения от крыла | vom Flügel erzeugter Verdichtungssprung |
| avia. | скачок уплотнения перемещающийся вверх по течению | stromaufwärts wandernder Verdichtungssprung |
| avia. | скачок уплотнения, перемещающийся вниз по течению | stromabwärts laufender Verdichtungssprung |
| avia. | скачок уплотнения, перемещающийся вперёд | vorangehender Verdichtungssprung (по потоку) |
| avia. | скачок уплотнения при отрыве | Ablösestoß (потока) |
| avia. | скачок уплотнения при отрыве потока, перемещающийся горизонтально | horizontal verlaufender Ablösestoß |
| avia. | скачок уплотнения-точка отрыва | System Verdichtungsstoß-Ablösepunkt |
| shipb. | скользящее уплотнение | Gleitbüchse |
| avia. | скорость потока за обтекаемым скачком уплотнения | Nachströmungsgeschwindigkeit |
| avia. | скорость потока за обтекаемым скачком уплотнения | Nachlaufgeschwindigkeit |
| avia. | скорость потока за обтекаемым телом уплотнения | Nachströmungsgeschwindigkeit |
| avia. | скорость потока за обтекаемым телом уплотнения | Nachlaufgeschwindigkeit |
| avia. | скорость перемещения скачка уплотнения | Stoßgeschwindigkeit |
| shipb. | скошенная прокладка для уплотнения | Dichtungslippe |
| avia. | слабый концевой скачок уплотнения | schwacher Abschlussstoß |
| avia. | слабый скачок уплотнения | schwacher Verdichtungssprung |
| avia. | слабый скачок уплотнения | schwacher Stoß |
| avia. | слой скачка уплотнения | Stoßschicht |
| avia. | смещение скачков уплотнения | Stoßwellenverlagerung |
| avia. | создание скачка уплотнения | Stoßerzeugung |
| avia. | создание скачка уплотнения | Stoßentstehung |
| avia. | соотношение для скачка уплотнения | Stoßbeziehung |
| avia. | соотношение для фронта скачка уплотнения | Stoßfrontbeziehung |
| shipb. | соприкасающееся уплотнение | Berührungsdichtung |
| energ.ind. | сосуд водяного уплотнения | Wassertasse (конденсатора) |
| avia. | стационарный скачок уплотнения | stationärer Verdichtungssprung |
| avia. | степень уплотнения | Dichtigkeitsgrad |
| gen. | степень уплотнения | Verdichtungsgrad |
| avia. | структура скачка уплотнения | Stoßkonstruktion |
| med. | субхондральное уплотнение | subchondrale Verdichtung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| avia. | сферический скачок уплотнения | kugelsymmetrischer Verdichtungssprung |
| energ.ind., steam. | схема коммуникаций концевых уплотнений | Stopfbuchsenschaltung |
| avia. | схема расположения ударных волн уплотнения | Wellenfigur |
| avia. | схема расположения ударных скачков уплотнения | Wellenfigur |
| energ.ind., steam. | схема трубопроводов концевых уплотнений | Stopfbuchsenschaltung |
| therm.eng. | термостойкое уплотнение | HTB-Dichtung (Faenger) |
| gen. | WDM-технология спектрального уплотнения | Dense WDM |
| avia. | течение в лабиринтном уплотнении | Labyrinthströmung |
| avia. | толщина скачка уплотнения | Stoßdicke |
| avia. | толщина скачка уплотнения | Stoßbreite |
| avia. | торможение без возникновения скачков уплотнения | stoßfreie Verzögerung |
| gen. | торцевое уплотнение | Stirndichtung (IrinkaD) |
| energ.ind. | торцовое уплотнение | mechanische Stopfbuchse (вала) |
| avia. | точка основания скачка уплотнения | Fußpunkt des Verdichtungsstoßes |
| energ.ind. | трение в уплотнениях | Dichtungsreibung |
| nautic. | труба для отвода пара из уплотнений турбин | Dunstrohr |
| nautic. | трубопровод отсоса пара из уплотнений | Stopfbüchsenabsaugedampfleitung |
| shipb. | трубопровод укупорки и отсоса пара от уплотнений | Stopfbüchsendampfleitung |
| avia. | угол косого скачка уплотнения | Stoßfrontwinkel |
| avia. | угол наклона фронта ударной волны уплотнения | Neigungswinkel der Stoßfront |
| avia. | угол наклона фронта ударной скачка уплотнения | Neigungswinkel der Stoßfront |
| avia. | угол наклона скачка уплотнения | Stoßwinkel |
| avia. | угол скачка уплотнения | Stoßfrontwinkel |
| avia. | угол наклона фронта головного скачка уплотнения | Stoßfrontwinkel an der Körperspitze |
| avia. | угол наклона фронта скачка уплотнения | Stoßfrontwinkel |
| avia. | угол наклона фронта скачка уплотнения | Stoßfrontneigungswinkel |
| avia. | угол наклона фронта скачка уплотнения | Stoßfrontneigung |
| energ.ind. | угольное уплотнение | Kohlestopfbüchse (турбины) |
| shipb. | угольное уплотнение | Kohlenverdichtung |
| shipb. | угольное уплотнение | Kohlenstoffbüchse |
| energ.ind. | угольно-лабиринтное уплотнение | Kohlelabyrinthstopfbüchse |
| avia. | удаление скачка уплотнения | Stoßabstand |
| med. | узелковые уплотнения | osteophytäre Anbauten knotenartige Verdickungen (klipka) |
| avia. | уплотнение большой интенсивности | hohe Verdichtung |
| med. | уплотнение в лёгких | pulmonale Verdichtung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| shipb. | уплотнение вала лопасти | Flügelschaftdichtung (в крыльчатом движителе) |
| avia. | уплотнение воздуха | Luftstauung (под действием скоростного напора) |
| avia. | уплотнение головки цилиндра | Zylinderkopfdichtung |
| shipb. | уплотнение горловины | Mannlochdichtung |
| nautic. | уплотнение грязевой коробки | Schlammkastendichtung |
| comp. | уплотнение данных | Datenkomprimierung |
| comp. | уплотнение данных измерений | Messwertreduktion |
| shipb. | уплотнение дейдвудной трубы | Stevenrohrabdichtung |
| gen. | уплотнение жильцов | Einweisung von Mietern in eine unterbelegte Wohnung |
| med. | уплотнение замыкательных пластинок тел позвонков | Deckplattensinterung (dolmetscherr) |
| gen. | уплотнение земной поверхности | Oberflächenabdichtung (IIvirgoII) |
| shipb. | уплотнение Зиммерринга | Simmerringdichtung |
| comp. | уплотнение знаков | Zeichenpackung |
| energ.ind. | уплотнение золотникового штока | Schieberstangenstopfbuchse |
| refrig. | уплотнение из губчатой резины | Schaumgummidichtung |
| refrig. | уплотнение из губчатой резины | Moosgummidichtung |
| refrig. | уплотнение из ячеистой резины | Schaumgummidichtung |
| refrig. | уплотнение из ячеистой резины | Moosgummidichtung |
| comp. | уплотнение данных измерений | Messwertverdichtung |
| comp. | уплотнение изображения | Bildkompression |
| geol. | уплотнение ила | Schlammdichtung |
| comp. | уплотнение информации | Informationsreduzierung |
| comp. | уплотнение кода | Kodekompression |
| shipb. | уплотнение конуса гребного вала | Propellerwellenkonusdichtung |
| med. | уплотнение костной структуры | Sklerose (SKY) |
| shipb. | уплотнение крышки люка | Deckeldichtung |
| shipb. | уплотнение люковой крышки | Deckeldichtung |
| med. | уплотнение лёгочной ткани | Lungengewebeverdickung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | уплотнение мокроты | Schleimeindickung (kreecher) |
| gen. | уплотнение мышечной ткани | Muskelverhärtung (marinik) |
| gen. | уплотнение мышечной ткани | Muskelknoten (уплотнение в мышце marinik) |
| zoot. | уплотнение окотов | Zusammendrängen der Ablammtermine |
| zoot. | уплотнение опоросов | Zusammendrängen der Abferkeltermine |
| geol. | уплотнение осадков | Zusammenpressung der Sedimente (при диагенезе) |
| geol. | уплотнение отложений | Mächtigkeitsschwund |
| nautic. | уплотнение отстойника | Schlammkastendichtung |
| med. | уплотнение паренхимы | Parenchymverdichtung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| energ.ind. | концевое уплотнение паровой турбины | Dampfturbinenstopfbüchse |
| energ.ind. | уплотнение поршневого штока | Kolbenstangenstopfbüchse |
| energ.ind. | уплотнение поршневого штока | Kolbenstangendichtung |
| shipb. | уплотнение при помощи пазов | Nutendichtung |
| energ.ind. | уплотнение рабочей лопасти | Laufschaufeldichtung (поворотно-лопастной гидротурбины) |
| energ.ind. | уплотнение радиального зазора | radiale Spaltdichtung |
| comp. | уплотнение результатов измерений | Messwertreduktion |
| shipb. | уплотнение русла реки | Flussbettdichtung |
| energ.ind. | уплотнение с металлической набивкой | Stopfbuchse mit Metallpackung |
| energ.ind. | уплотнение с металлической набивкой | Metallstopfbuchse |
| comp. | уплотнение символов | Zeichenpackung |
| shipb. | уплотнение "Симплекс" | Simplex-Abdichtung |
| med. | уплотнение створок аортального клапана | Verdichtung des Aortenklappensegels (Virgo9) |
| med. | уплотнение стенки сосуда | Gefäßwandverhärtung |
| med. | уплотнение стенки сосуда ткани | Gewebsinduration |
| med. | уплотнение стенок аорты | Verdichtung der Aortenwand (Virgo9) |
| med. | уплотнение суставных поверхностей | Verdichtung der Gelenkflächen (jurist-vent) |
| med. | уплотнение ткани | Schwiele (durch Entzündungen verursachte Verdickung von Gewebe  wiktionary.org paseal) |
| med. | уплотнение ткани | Verdichtung des Gewebes (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| biol. | уплотнение ткани | Obduration |
| avia. | уплотнение топливного бака | Kraftstoffdichtung |
| nautic. | уплотнение трубки холодильника | Kondensatorrohrdichtung |
| refrig. | уплотнение холодильного шкафа | Kühlschrankdichtung |
| shipb. | уплотнение Цедерваля | Cederwalldichtung |
| comp. | уплотнение цифрового видео | Digitalvideo-Kompression |
| med. | уплотнение швов | Narbenverdichtung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| energ.ind. | уплотнение штока | Stangenstopfbuchse |
| avia. | упрощённый скачок уплотнения | reduzierter Stoß |
| avia. | уравнение для скачка уплотнения | Stoßgleichung |
| nautic. | уравнительный бак отсоса пара из уплотнений | Stopfbüchsendampf-Ausgleichgefäß |
| nautic. | уравнительный бачок уплотнения сальников | Stopfbüchsenausgleichbehälter |
| shipb. | уравнительный бочок уплотнения сальников | Stopfbuchsenausgleichbehälter |
| nautic. | уравнительный паропровод пара для уплотнений | Stopfbüchsenausgleichdampfleitung |
| avia. | условие в скачке уплотнения | Stoßbedingung |
| avia. | условие на скачке уплотнения | Stoßbedingung |
| avia. | условие для определения наклона фронта ударной волны или скачка уплотнения | Neigungsbedingung am Stoß |
| avia. | условие возникновения или существования скачка уплотнения | Stoßbedingung |
| comp. | устройство уплотнения данных | Datenkonzentrator |
| comp. | устройство уплотнения каналов | Vielfacher |
| comp. | устройство уплотнения каналов | Kanalaufteiler |
| sew. | устройство уплотнения стёжка | Stichverdichtung (Александр Рыжов) |
| med. | фиброзное уплотнение | fibröse Verdichtung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| avia. | форма скачка уплотнения | gamma |
| avia. | форма скачка уплотнения | Dreierstoßkonfiguration |
| avia. | фронт нестационарного скачка уплотнения | Front instationären Stoßes |
| avia. | фронт основного скачка уплотнения | Primärstoßfront |
| avia. | фронт первичного скачка уплотнения | Primärstoßfront |
| avia. | фронт скачка уплотнения | Stoßebene |
| avia. | фронт скачка уплотнения | Schockfront |
| avia. | фронт скачка уплотнения | Druckfront |
| avia. | фронт слабого скачка уплотнения | Front schwachen Stoßes |
| avia. | фронт стационарного скачка уплотнения | Front stationären Stoßes |
| avia. | характер изменения скачка уплотнения | Stoßverlauf |
| avia. | хвостовой скачок уплотнения | Abschlussstoß |
| avia. | ход фронта скачка уплотнения | Stoßfront-Verlauf |
| shipb. | центр уплотнения | Dichtungsspitze |
| avia. | частота скачка уплотнения | Stoßfrequenz (напр., пульсаций) |
| comp. | частотное уплотнение | Frequenzvielfach |
| avia. | число М скачка уплотнения | Stoßwellen-Machzahl |
| avia. | число М скачка уплотнения | Stoß-Machzahl |
| avia. | ширина скачка уплотнения | Stoßdicke |
| avia. | ширина скачка уплотнения | Stoßbreite |
| energ.ind. | щель уплотнения | Dichtungsspalt |
| energ.ind. | щель уплотнения | Dichtspalt |
| shipb. | эжектор для отсоса пара от уплотнений | Stopfbüchsendampfsauger |
| avia. | электронное уплотнение | elektronische Multiplexierung (EMU) |
| shipb. | элемент лабиринтового уплотнения | Labyrinthenstreifen |
