Terms containing транзит

Subject	Russian	German
law	беспошлинный транзит	zollfreier Transit
law	беспошлинный транзит	zollfreie Durchfuhr
gen.	в транзите	im Durchgang
cust.	внутренний таможенный транзит	innerer Zolltransit (Лорина)
cust.	внутритаможенный транзит ВТТ	Binnenzolltransit (wonderfar)
gastroent.	время кишечного транзита	intestinale Transitzeit (Passagezeit marinik)
med.	время кишечного транзита	Darmpassagezeit (marinik)
med.	время транзита по кишечнику	Darmpassagezeit (marinik)
auto.	государственный регистрационный знак транзит	Kurzzeitkennzeichen (marinik*)
auto.	государственный регистрационный знак транзит	Überführungskennzeichen (marinik*)
econ.	государство транзита	Transitstaat
f.trade.	грузовой транзит	Frachttransit
polit.	демократический транзит	demokratischer Wandel (Andrey Truhachev)
polit.	демократический транзит	demokratischer Übergang (Andrey Truhachev)
energ.ind.	договор о транзите газа	Durchleitungsvertrag (YuriDDD)
econ.	доставка транзитом	Lieferung im Direktverkehr
busin.	единая декларация на транзит грузов	Carnet-TIR (для автомобильных и контейнерных перевозок)
comp.	задержка транзита	Paketübertragungsverzögerung
comp.	задержка транзита	Paketverzögerung
f.trade.	запрет на транзит	Transitverbot
gen.	запрещение транзита	Durchfuhrverbot
econ.	издержки по морскому транзиту	Seedurchgangskosten
med.	кишечный транзит	Darmpassage (marinik)
law	международный транзит	Transittransport
law	международный транзит	Transit
law	международный транзит	Durchgangsverkehr
railw.	международный транзит	direkter Transit
law	морской транзит	Seetransit
f.trade.	обратный транзит	Rücktransit
econ.	общий объём импорта и экспорта страны без транзита	Gesamteigenhandel
econ.	ограничение транзита	Durchfuhrbeschränkung
econ.	ограничения на транзит	Durchfuhrbeschränkung (транзитные перевозки)
law	перевозить транзитом	als Transitware befördern
gas.proc.	рентная плата за транзит газа	Durchleitungsgebühr (marinik)
econ.	пошлина за транзит	Transitgebühr
econ.	провозить транзитом	transitieren
f.trade.	разрешение на беспошлинный транзит	zollfreie Transitgenehmigung
f.trade.	разрешение на транзит	Transiterlaubnis
f.trade.	разрешение на транзит	Transitgenehmigung
law	разрешение на транзит	Durchreisegenehmigung
law	разрешение на транзит	Durcherlaubnis
law	разрешение на транзит	Durchfuhrgenehmigung
gen.	разрешение на транзит	Durchfuhrerlaubnis
energ.ind.	расходы на транзит.газа	Durchleitungskosten (YuriDDD)
econ.	расходы по морскому транзиту	Seedurchgangskosten
econ.	расходы по транзиту	Durchgangskosten
transp.	рынок транзита	Transitmarkt (Лорина)
law	сбор за транзит	Transitgebühr
busin.	сбор за транзит	Durchgangsgebühr
environ.	скоростной поезд, следующий транзитом	Schnellbahn
law	соглашение о транзите	Transitvereinbarung
law	соглашение о транзите	Transitabkommen
shipb.	спутниковая система радионавигации "Транзит"	Transit-Satellitennavigationssystem
railw.	стоимость перевозки при сухопутном транзите	Landdurchgangskosten
f.trade.	страна транзита	Durchfuhrland
f.trade.	страна транзита	Transitland
manag.	страна транзита	Transferland (norbek rakhimov)
law	таможенная процедура транзита	Transitverfahren (SKY)
railw.	таможенное разрешение на транзит	Zollquittung für Transitsendung
bank.	таможенный режим внутреннего транзита	Versandverfahren (ЕС)
bank.	таможенный режим внутреннего транзита стран Сообщества	GW
bank.	таможенный режим внутреннего транзита стран Сообщества	Gemeinschaftliches Versandverfahren
cust.	таможенный транзит	Versandverfahren (таможенная процедура Ин.яз)
cust.	таможенный транзит	gemeinsames Versandverfahren (таможенная процедура, при которой товары перевозятся между странами ЕС и странами, входящими в Европейскую ассоциацию свободной торговли zoll.de Ин.яз)
cust.	таможенный транзит	Zolltransit (Лорина)
f.trade.	таможни и страны транзита	vorgesehene Durchgangszollstellen /und Land/ (пункт в грузовой таможенной декларации denghu)
f.trade.	таможни и страны транзита	vorgesehene Durchgangszollstellen und Land (пункт в грузовой таможенной декларации denghu)
econ.	тарифы за транзит через морской порт	SD-Tarife
econ.	тарифы за транзит через морской порт	Seehafendurchfuhrtarife
railw.	транзит внутри страны	indirekter Transit
econ.	транзит грузов	Gütertransit
econ.	транзит денежных средств	Geldtransit (SKY)
med.	транзит пищи	Nahrungspassage (см. также "кишечный транзит" marinik)
gastroent.	транзит пищи через кишечник	Nahrungspassage (marinik)