| Subject | Russian | German |
| auto. | оборудование для диагностики, встроенное в транспортное средство | Fahrzeug-Diagnoseausrüstung |
| auto. | система диагностики транспортных средств | Fahrzeug-Diagnosesystem |
| IT | средства диагностики | Diagnosemedien |
| IT | средства диагностики | Diagnosehilfen |
| comp. | средства диагностики, работающие в режиме "он-лайн" | mitlaufende Diagnose |
| comp. | средства диагностики, работающие в режиме "он-лайн" | On-line-Diagnose |
| comp. | средства диагностики, работающие под управлением центрального оборудования | mitlaufende Diagnose |
| comp. | средства диагностики, работающие под управлением центрального оборудования | On-line-Diagnose |
| comp. | средства диагностики, реализованные на микропрограммном уровне | mikroprogrammierte Fehlersuchprogramme |
| comp. | средства диагностики, реализованные на микропрограммном уровне | mikroprogrammierte Fehlersuche |
| construct. | средства технической диагностики | Mittel für die technische Diagnose |
| comp., MS | средство диагностика утечки ресурсов Windows | Windows-Ressourcenverlustdiagnose |
| biotechn. | средство диагностики | Diagnostikum (Vorbild) |
| comp. | средство диагностики | Fehlersuchhilfe |
| comp., MS | средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | RD-Lizenzierungsdiagnose |
| comp., MS | средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | Remotedesktop-Lizenzierungsdiagnose |
| comp., MS | средство диагностики памяти Windows | Windows-Speicherdiagnosetool |
| comp., MS | средство диагностики электронных таблиц | Arbeitsblattdiagnose |
